"لبلدان عدم الانحياز" - Traduction Arabe en Anglais

• of Non-Aligned Countries
• of the Non-Aligned Countries
• for the Non-Aligned
• of Non Aligned Countries
• NAM countries
• of NonAligned Countries
• them to provide necessary
• to provide necessary assistance
• of the Non-Aligned Movement
• Non-Aligned Countries Devoted

In fact, the draft resolution was submitted in pursuance of the decision contained in the Final Document of the Eleventh Summit Meeting of Non-Aligned Countries.
والحقيقة أن هذا المشروع قدم بمقتضى المقرر الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الحادي عشر لبلدان عدم الانحياز.

On the Broadcasting Organization of Non-Aligned Countries (BONAC)
عن منظمة البث الإذاعي لبلدان عدم الانحياز

International information centres of Non-Aligned Countries
المراكز اﻹعلامية الدولية التابعة لبلدان عدم الانحياز

An important meeting of the Non-Aligned Countries was held last week without interpretation services.
ففي اﻷسبوع الماضي عقد اجتماع هام لبلدان عدم الانحياز دون أن توفر له خدمات الترجمة.

India will be privileged to host the next ministerial conference of the Non-Aligned Countries in New Delhi in 1997.
وسيشرف الهند أن تستضيف المؤتمر الوزاري القادم لبلدان عدم الانحياز في نيودلهي في عام ١٩٩٧.

Research and Information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries
نظام البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية

Moreover, Indonesia has also recently hosted a ministerial meeting of Non-Aligned Countries on debt and development, involving the most heavily indebted least developed countries.
وباﻹضافة الى ذلك، استضافت اندونيسيا أيضا اجتماعا وزاريا لبلدان عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية، بما في ذلك أقل البلدان نموا وأشدها مديونية.

That approach had been upheld at the Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Jakarta in 1992, which had clearly and unequivocally stated that the struggle for self-determination did not constitute terrorism.
وقد اعتمد هذا النهج في مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لبلدان عدم الانحياز المعقود في جاكارتا في عام ١٩٩٢، الذي أعلن بوضوح ودون أي لبس أن الكفاح من أجل حق تقرير المصير لا يشكل ارهابا.

Chairperson, Fourth Ministerial Conference of Non-Aligned Countries Devoted to the
رئيس المؤتمر الوزاري الرابع لبلدان عدم الانحياز

Committee of the Movement of Non-Aligned Countries on Palestine
الوزارية لبلدان عدم الانحياز المعنية بفلسطين

On the Broadcasting Organization of Non-Aligned Countries (BONAC)
عن " منظمة البث الإذاعي لبلدان عدم الانحياز "

August 1994 - Ministerial Meeting of Non-Aligned Countries on Debt and Development, held at Djakarta.
آب/أغسطس ١٩٩٤: الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية، بجاكارتا.

The Ministerial Meeting of Non-Aligned Countries noted that debt-rescheduling arrangements, the preferred approach adopted by most creditors, have failed to alleviate the heavy debt-servicing burden.
ولاحظ الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز أن ترتيبات إعادة جدولة الديون، وهي النهج المفضل الذي اتبعه معظم الدائنين، عجزت عن تخفيف العبء الثقيل لخدمة الديون.

Broadcasting Organizations of Non-Aligned Countries
الهيئات اﻹذاعية لبلدان عدم الانحياز

She was Head of Government when Sri Lanka hosted the historic summit of the Non-Aligned Countries in 1976.
وكانت رئيسة للحكومة عندما استضافت سري لانكا القمة التاريخية لبلدان عدم الانحياز في سنة ١٩٧٦.

Meetings of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Countries
اجتماعات مكتب التنسيق لبلدان عدم الانحياز

Indeed, we are well aware that the political position of the Non-Aligned Countries in the field of disarmament has always been in favour of general and complete disarmament under international control.
والواقع اننا ندرك تماما أن الموقف السياسي لبلدان عدم الانحياز في ميدان نزع السلاح يؤيد دائما نزع السلاح العام والكامل تحت رقابة دولية.

It was stressed at the last Ministerial Conference of the Non-Aligned Countries in New Delhi in April 1997.
وقد جرى التأكيد عليها في المؤتمر الوزاري اﻷخير لبلدان عدم الانحياز المعقود في نيودلهي في نيسان/أبريل ١٩٩٧.

61. With regard to debt reduction, the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries on Debt and Development endorsed the following principles:
١٦- وفيما يتعلق بخفض الديون، أيد الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز المعني بالديون والتنمية المبادئ التالية:

In this regard, they strongly supported the efforts made to revitalise the Broadcasting Organizations of Non Aligned Countries (BONAC), as an effective medium for transmitting factual news of events of the developing countries to the world.
وفي هذا الصدد أيدوا بشدة الجهود المبذولة لإعادة تنشيط المنظمات الإذاعية لبلدان عدم الانحياز كوسيلة فعالة لنقل الأخبار الحقيقية للأحداث الجارية في البلدان النامية إلى العالم.

447.1 Work for the full implementation and follow-up of the outcomes of both phases of the World Summit on the Information Society (WSIS), and in this context, promote effective and equitable participation of NAM countries in this process;
447-1 العمل على توسيع ومتابعة نتائج مرحلتي القمة العالمية حول مجتمع الإعلام، وفي هذا السياق، ترقية المشاركة الفعلية والعادلة لبلدان عدم الانحياز في هذا المسار؛

153.16 Introduce comprehensive qualitative changes to national laws and legislations of NonAligned Countries, in order to criminalise all terrorist acts as well as support, financing or instigation of such acts.
153-16 أن يدخلوا تغييرات نوعية شاملة على القوانين والتشريعات الوطنية لبلدان عدم الانحياز من أجل تجريم جميع الأعمال الإرهابية فضلا عن دعم وتمويل هذه الأعمال أو التحريض عليها؛

Encourage the NAM Centre for South-South Technical Cooperation (NAM-CSSTC), consistent with its terms of reference, to continue to organise training and capacity building programmes for Non-Aligned Countries, and in this regard, further encourage them to provide necessary assistance on a voluntary basis to the Centre towards achieving its established goals and objectives;
176-5 تشجيع مركز حركة عدم الانحياز المعني بالتعاون التقني في ما بين بلدان الجنوب()، تماشيا مع اختصاصاته، على مواصلة تنظيم برامج التدريب وبناء القدرات لفائدة حركة عدم الانحياز، وفي هذا الصدد، تشجيع قطاع الأعمال التجارية لبلدان عدم الانحياز على المشاركة في مبادراته الرامية إلى تحقيق أهدافه وغاياته؛

15. The Foreign Ministers welcomed Indonesia's assumption of the Chairmanship of the Non-Aligned Movement since the Tenth Summit Meeting of the Non-Aligned Countries, held at Jakarta in September 1992.
١٥ - ورحب وزراء الخارجية بتولي اندونيسيا رئاسة حركة عدم الانحياز منذ مؤتمر القمة العاشر لبلدان عدم الانحياز المعقود في جاكارتا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.