"لتأتي إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• to come
• come down
• pixie to show

You must really love your son, Schillinger, to come in here and ask me for a favor.
لا بُدَّ أنكَ تُحِب ابنَك حقاً يا شيلينجَر لتأتي إلى هُنا و تَطلُب مَعروفاً مِني

- You have the nerve to come to my home on this day of all days?
‫لديك جرأة كبيرة لتأتي إلى بيتي اليوم ‫من بين كل الأيام الأخرى

You must really be in a tight spot to come here begging for my help.
يبدُ أنك حقاً في موقف حرج لتأتي إلى هنا ترجوني للمساعدة

Well, we thought it was a good opportunity for Mona to come here and reconnect with everyone.
حسنا، كنا نظن أنها فرصة جيدة لمونا لتأتي إلى هنا، وإعادة الاتصال مع الجميع

Just come down to my office. I have guests.
لتأتي إلى مكتبي بحق الجحيم, لدي ضيوف هنا..

You must have the brain the size of a pixie to show your face in this kingdom.
لا بدّ أنّك تملك مخّاً بحجم حشرة لتأتي إلى هذه المملكة

Well, you didn't have to put your Sunday best on to come down here to the Crow Bait saloon to see me.
حسنًا، لم يكن عليك أن ترتدي افضل لباس لديك لتأتي إلى صالون 'كراو بيت' لرؤيتي

Why'd you leave all that money in the private sector to come work down here?
ما الدافع لترك كل هذه الأموال في القطاع الخاص لتأتي إلى العمل هنا؟

She must think highly of him to come down here in person.
لا بدّ من إنّها تكنّ له مشاعر عظيمة لتأتي إلى هنا شخصيّاً

You got a lot of balls, man, trying to come in my stand and hustle me for money.
تملك الكثير من الجرأة يا رجل لتأتي إلى مكاني وتسلبني مالي بالخداع

You manipulated a complete stranger to come here,
لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا

Just because you were married to a drunk doesn't give you the right to come over here and grill me on what I do and where I go.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

You must have Balls in steel to come to my house.
لا بد أن لديكِ جرأة فولاذية لتأتي إلى منزلي

So why do you still dare to come here, looking for a murderer when you are aware of it?
إذن لماذا لا زالت لديكِ الجرأة لتأتي إلى هنا و تنظري إلى قاتل رغم إدراكك لذلك؟

Please tell me you didn't waste all that jet fuel to come down here and deliver me a lecture.
أرجوك، أخبريني أنّك لم تهدري وقود الطائرة لتأتي إلى هنا وتنصحيني.

I'm sorry about that. But there weren't no other way to get you to come here. Ow.
حسـناً، أنا آسف لذلك لكن ليس هناك طريقـة أخرى لتأتي إلى هنا

You know, you really should get one of those closet companies to come in here and reorganize everything.
أتعلمين, يجب حقاً أن تحصلي على واحدة من شركات ترتيب خزانات الملابس لتأتي إلى هنا وتعيد تنظيم كل شيء

Meaning what if when you walk through the door, you weren't walking through the door to come here?
بمعنى ماذا لو حينما مررت من الباب لم تكن تدخله لتأتي إلى هنا ؟

The tone I learned from you when you used to come into my room at night with your fuckin'Jameson's breath and smack me around?
لهجة تعلمت منك عندما كنت تستخدم لتأتي إلى غرفتي في ليلة مع التنفس الخاص بك جيمسون اللعين والصفعة لي حولها؟