"لتبحث" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for
• to find
• to look for
• to examine
• search
• to seek

Oh, honey, you've come to a goat's house looking for wool.
عزيزي ، لقد أتيت إلى منزل العنزة لتبحث عن الصوف

My mother, she used to say that sometimes when people die violent deaths, they linger in this life looking for peace.
والدتي كانت تقول ذلك أحيانا عندما يموت الناس بوفيات عنيفة فإن أرواحهم تتريث في هذه الحياة لتبحث عن السلام

You hadn't engaged in fraud, this girl might have be to find her father with the beautiful singing voice.
لم تُشارك في الإحتيال ولكن هذه الفتاة ربما قد فعلت لتبحث عن والدها صاحب الصوت الغنائي الجميل

You were to find a man of good blood who appreciates this brotherhood and what we do.
لقد أرسلت لتبحث عن رجل بدم نقي بإمكانه أن يقدر هذه الأخوة وما قمنا به

Look, you came here to become a doctor, not to look for evidence of life after death.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

The Committee has used the epidemiological data to examine the relationship between the radiation dose received and the risk of cancer induction, i.e. the doseresponse relationship.
25- وقد استخدمت اللجنة البيانات الوبائية لتبحث في العلاقة بين جرعة الإشعاع المتلقّاة وخطر استحثاث السرطان، أي العلاقة بين الجرعة والاستجابة.

Should I tell mother to search some girls for you too?
هل يتوجب على ان اخبر امى لتبحث لك عن بعض الفتيات ايضاً؟

Manifest spirits controlled by a talisman, raised to seek vengeance.
أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام

Left her rustic, rural homeland of Andorra looking for work, and found her true calling sprawling and balling.
تركها حياتها الريفيه وريفها فى أندورا لتبحث عن عمل ووجدت الدعوة الصادقه للخروج عن طبيعتها وتقيّدها

If you've come looking for me, you must know who I am. I'm AWOL.
لو جئت لتبحث عني فلا بد أنك تعرف من أكون, أنا هنا من دون تكليف

But now it seems you've come looking for her.
ولكن الآن يبدو أنك من أتيت لتبحث عني

So you went looking for a missing person and you came back with a cell full of heroin dealers?
إذا ذهبت لتبحث عن شخص مفقود وعد ومعك زنزانة مليئة بتجار الهيروين

And momma's out there right now, looking for Gwen. Come on.
والأمر خرجت لتبحث عن جوين الآن ، هيا بنا

She said she'd fled from Eastern Germany to find her Norwegian mother.
وقد قالت إنها هربت من ألمانيا الشرقية لتبحث عن أمها النرويجية

Guess I just didn't expect you to go that far to find me.
أعتقد،أنني لم أتوقع أنك ستذهب لهذا الحد لتبحث عني

It's time to find a new band you're too old to be listening to.
حان الوقت لتبحث عن غيره أنتَ كهلٌ جداً لتستمع إليه.

And rather than actually work on it, you flee and run off to find the next perfect thing.
وبدلاً من أن تحاول انجاح العلاقه تقوم بالهروب لتبحث عن المرأه الكامله التاليه

Now, the important criteria to look for is who's DTF, who's holding weed or coke, and who makes your wee-wee tingle.
أهم معيار لتبحث عنه هو مَن هي مستعدة لإقامة علاقة من تدخن المخدرات أو الحشيش ومن تجعل عضوك يرتعش

..but to look for her love lmmy that separated three years ago.
بل لتبحث عن حبيبها إيمي الذي إنفصلت عنه منذُ ثلاث سنوات

Well the boy decided to play hooky and my daughter's gone to look for him.
الفتى قرر لعب الهوكي و إبنتي ذهبت لتبحث عنه.

5. In this report, the Special Representative looks beyond specific violations to examine why they are able to occur, highlighting the absence of safeguards or the failure of institutions and agencies of the State to create a secure environment for the defence of human rights.
5 - وفي هذا التقرير، تذهب الممثلة الخاصة إلى أبعد من مجرد النظر في بعض الانتهاكات المحددة لتبحث الأسباب الكامنة وراء حدوثها، مع تسليط الضوء على انتفاء الضمانات أو تقصير مؤسسات الدولة ووكالاتها عن خلق بيئة آمنة للدفاع عن حقوق الإنسان.

And... and... and you're not going to have time to... to search for The Library.
وأنت لن يَكون لديكَ وقتاً لتبحث عن المكتبة.

Her ongoing mission, to explore strange new worlds, to seek out new life forms and new civilizations,
مهمتها الحالية: هي إكتشاف عوالم جديدة غريبة لتبحث عن مظاهر للحياة جديدة و حضارات جديدة