"لتبدو وكأنها" - Traduction Arabe en Anglais

• to look like
• look like a

Many of those bombs were designed to look like toys, with a view to killing or maiming Lebanese children.
وقد صُمم العديد من تلك القنابل لتبدو وكأنها لعب أطفال، وذلك بهدف قتل الأطفال اللبنانيين أو تشويههم.

Oh, it's unnecessary for me to look like a bloody fool?
أوه، لا لزوم لها بالنسبة لي لتبدو وكأنها أحمق الدموي؟

What, do you want them to look like linemen ?
ما، هل تريد منهم لتبدو وكأنها عمال التمديدات الكهربائية؟

I also wish for my next partner to look like Marisa Tomei.
أود أيضا عن وجهتي المقبلة شريك لتبدو وكأنها ماريسا تومي. نعم.

The plan is for the birds to fly alongside the boat, but this is starting to look like a distant dream.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

Nearest we can tell, about 2,000 islands built to look like Hawaii.
أقرب ما يمكن أن نقول، حوالي 2000 من الجزر بنيت لتبدو وكأنها هاواي.

You want to be a celebrity chef, you need to look like one.
هل تريد أن يكون طاهيا المشاهير، تحتاج لتبدو وكأنها واحدة.

Sonja, do you remember when Ada wanted to look like Twiggy, and she asked us to do her makeup?
أوه، سونيا، هل تذكرين عندما أرادت أدا لتبدو وكأنها تويجى، وطلبت منا أن نضع لها الماكياج؟

How'd you get it to look like real skin though, man?
كيف يمكنك الحصول عليها لتبدو وكأنها جلد حقيقي على الرغم من رجل؟

But a few hours in, it was beginning to look like a depressing repeat of'64 and'65.
لكن بضع ساعات في، الذي كان بداية لتبدو وكأنها تكرار محبط من '64 و'65.

Can you wire this place up to look like a spaceship?
يمكنك سلك هذا المكان حتى لتبدو وكأنها مركبة فضائية؟

It's starting to look like Darby actually killed Renee, and if that's true, she probably killed her sister as well.
وبدأت لتبدو وكأنها داربي قتل فعلا رينيه، وإذا كان ذلك صحيحا، ربما قتلت أختها أيضا.

Her body was found in the magazine section of Barnes Noble, propped up to look like she was reading.
لقد تم العثور على جثتها في قسم مجلة بارنز آند نوبل مسنودةً لتبدو وكأنها تقرأ.

Her body was found in the magazine section of Barnes Noble, propped up to look like she was reading.
لقد وجدت جثتها في قسم مجلة بارنز ونوبل مسندة لتبدو وكأنها تقرأ.

That's exactly what you're going to look like when you're old.
وهذا هو بالضبط ما كنت تنوي لتبدو وكأنها عندما كنت القديمة.

I asked him if he could make one to look like my son.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

It begins to look like a small invasion attempt.
وهي تبدأ لتبدو وكأنها محاولة غزو الصغيرة.

It's starting to look like maybe the link between these two women's deaths wasn't football, but cosmetic surgery.
وهو بداية لتبدو وكأنها ربما كان الارتباط بين وفيات هذه امرأتين لا كرة القدم، ولكن الجراحة التجميلية.