"لتبريد" - Traduction Arabe en Anglais

• to cool
• cooling
• air-cooling
• refrigeration

This process is performed to cool down the coke and to prevent complete combustion of the coke upon exposure to air.
تُؤدّى هذه العملية لتبريد الكوك ولمنع الاحتراق الكامل للكوك لدى تعرُّضه للهواء.

To take one example, a State might use water from an international watercourse to cool a nuclear reactor.
ولنأخذ مثالا واحدا: قد تستخدم إحدى الدول ماء من مجرى مائي دولي لتبريد مفاعل نووي.

Please try every means to cool down the reactor.
حاولوا بأيّ وسيلة لتبريد المفاعل من فضلكم.

Actions are being taken to cool off Hanbyul reactor No. 1.
جارياتخاذالإجراءات لتبريد مفاعل مصنع هانبيول.

Low emission procedures for coke cooling, e.g. dry coke cooling.
تدابير خفض الانبعاثات لتبريد الكوك، مثل تبريد الكوك الجاف

It's too soon to tell, sir, but with the intakes down, we've lost our ability to cool the engine oil for the mains.
انه من المبكر القول سيدي لكن مع إنخفاض المقدار المأخوذ, فقدنا القدرة لتبريد زيت المحرك للأنابيب

Well, I've got to find a way to cool their relationship.
حسنٌ ، علي أن أجد طريقــة لتبريد علاقتهمــا

Phone companies use it to cool phone lines throughout the city.
شركات الهاتف تستعمله لتبريد الخطوط عبر المدينة.

So I need to run faster and sweat more to cool off?
إذاً احتاج أن أجري أسرع و أعرق اكثر لتبريد الجسم؟

Wait! ♪ ♪ The Earth began to cool ♪
بدأ ♪ الأرض لتبريد ♪ ♪ ♪ بدأت ذاتية التغذية سال لعابه، وضعت البشر البدائيون أدوات ♪

Maxwell could be using it to cool anything from biomedical reactors to--
ماكسويل يمكن استخدامه لتبريد. أي شيء من المفاعلات الطبية الحيوية

They must have used the beer to cool the blade.
يبدو أنهم إستعملوا البيرة لتبريد شفرة القطع

We'll put some fans up there to cool you down.
سوف نضع بعض المشجعين حتى هناك لتبريد أنت إلى أسفل.

Let us turn our minds to thoughts of rain, to cool the fevered brow of our city.
دعونا نوجه أذهاننا نحو التفكير بالمطر.. لتبريد جبين مدينتنا المحموم

Since it was too hot to sleep I went up on the roof to cool down.
ولأن الجوّ كان شديد الحرارة لدرجة تمنعني من النوم فقد كنتُ أصعد لسطح المنزل لتبريد جسدي

I have been able to devise a means to cool our planet in a safe and controlled way.
تمكنتُ من إبتكار وسائل لتبريد كوكبنا بطريقة آمنة ومُسيطر عليها

I would have shade, and wine... to cool overheating concerns.
لدي مكان مظلل ونبيذ لتبريد المخاوف التي لدي

There is, however, another way to cool the blood.
وبرغم ذلك، هناك طريقةٌ أخرى لتبريد الدماء

These are blocks of ice for cooling patients with fever.
وهذه مكعبات الجليد لتبريد أجسام من يعانون من الحمى

In some 109,508 dwellings electric fans are used as a form of air-cooling.
وتُستعمَل المراوح الكهربائية لتبريد الهواء في عدد من المنازل يبلغ تقريبا 508 109.

Abbreviations: CTOC, Chemicals Technical Options Committee; FTOC, Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee; HTOC, Halons Technical Options Committee; MTOC, Medical Technical Options Committee; MBTOC, Methyl Bromide Technical Options Committee; RTOC, refrigeration, Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لجنة الخيارات التقنية لتبريد الهواء والمضخّات الحرارية