"لتتزوجي" - Traduction Arabe en Anglais

• to marry
• get married
• have married me

When you left to marry another, you gave me the distinct impression that you would not return.
عندما رحلتي لتتزوجي رجلا آخر، أعطيتيني انطباع واضح أنكِ لن تعودي مرة أخرة.

It was me who dragged you into this mess, convincing you to marry that bastard.
أنا التي حاولت خداعك لتتزوجي هذا المخادع

11 years down the pan to marry a guy you know a year?
أحد عشر عاماً ضاعت هباءً لتتزوجي شخصاً عرفتِـه منذ عام؟

So you like him well enough to marry him, but not enough to wait?
تحبينه كفاية إذن لتتزوجي به و ليس لتنتظريه؟

But you're booked to get married at the lake house in three weeks.
ولكنك حجزتي منزل البحيرة لتتزوجي فيه في غضون ثلاث أسابيع

Would you have married me if I had asked you?
هل كنت لتتزوجي بي إذا طلبت منك؟

I think you were ready to marry someone else six months ago.
أعتقد أنكِ كنتِ جاهزه لتتزوجي شخص آخر قبل ستة أشهر.

You are losing your caste and putting the blackest color on our ancestors' faces to marry a man whose people are slum criminals and illegals?
أنت ستخسرين وضعكْ وطبقتك . اللون الأسود في وجوه أجدادنا لتتزوجي رجل من نوع الناس الذين يحبون الجرائم ؟

How can you defend him, he's packing you off to marry a total stranger.
كيف تدافعين عنه، انه يرسلكِ لتتزوجي رجل غريب

Did you divorce your first husband to marry Lieutenant Manion?
طلّقتَ زوجَكَ الأولَ لتتزوجي الملازم مانيون

You ready to marry the love of your life?
هل انتِ جاهزة لتتزوجي حب حياتك؟

It feels like it was just yesterday sitting in this same restaurant, when I asked you to marry me.
اشعر كانه كان بالأمس... . الجلوس في نفس المطعم وسؤالك لتتزوجي بي...

It was beneath you to marry a peasant like me.
لم تكوني تتمني لتتزوجي بفلاح مثلي

I gave you no permission to marry brandon.
لم أمنحك الأذن لتتزوجي براندون

You left Hong Kong... to marry dad, why?
*أمي، لماذا أتيتي إلى *هونغ كونغ لتتزوجي ابي؟

Wait a minute... when you divorced Mickey to marry V, you weren't even really married to Mickey?
إنتظري, حين طلقتي (ميكي) لتتزوجي (في) لم تكوني متزوجة من (ميكي) اساساً؟

- to marry Chino. - Chino.
لتتزوجي تشينو تشينو

And you're going to get a divorce to marry him?
وأنتِ ستتطلقين لتتزوجي به ؟

- But you didn't love him enough to marry him.
- لكنك لم تحبيه كفاية لتتزوجي به

Next month, you'll move to India and get married.
سترحلين الشهر القادم إلى الهند لتتزوجي.

When you came to Korea to get married, did you already know about dad?
عندما أتيتِ إلى "كوريا" لتتزوجي هل كنتِ تعرفين شيء عن أبي؟

Would you have married me in a lie?
أكنتِ لتتزوجي بكذبة؟