"لتتعامل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• to deal with
• to handle
• to process
• you play with the

The region has now been left to deal with its aftermath.
وها هي المنطقة وقد تُرِكت الآن لتتعامل مع تداعياتها.

I mean, she did OD on the prescription meds that she had to take to deal with the anxiety that you caused her.
أعني أنها قامت بأخذ جرعة زائدة من وصفة الأدوية التي اضطرت لأخذها لتتعامل مع القلق الذي تسببت لها به

Find a way to deal with what you are,'cause I can't. Four years, Malik.
أعثر على طريقة لتتعامل مع من تكونه لأنني لا أستطيع أربع سنوات ,مالك

I called in Campbell to handle Mr. Hagen's case.
استدعيت دكتوره كامبل لتتعامل مع مرض السيد هاغن

I'm gonna give you six seconds to process this, then you get your ass outside with me.
سأمهلك 6 ثواني لتتعامل مع هذا بعد ذلك تحرك معي للخارج

Find a way to deal with what you are,'cause I can't.
جد طريقة لتتعامل مع ما أنت عليه لأنني لا أستطيع فعل ذلك

If it wasn't my wife's business to deal with the staff, I would talk to you myself.
لو لم تكن من شئون زوجتي لتتعامل مع تلك الأمور، لتحدثت معك بنفسي

Well, you should've thought about that before you ditched a three-week-long surveillance to deal with a domestic.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

So I'm sorry, but I can't just wait for you to make time to deal with this.
لذا أنا آسف، لا أقدرك أن أنتظرك لتجد الوقت لتتعامل مع هذا

The thing is, high security is built to deal with small disturbances.
المشكلة هي أن الإجراءات الأمنية المتشددة مبنية لتتعامل مع أقل درجة من الإضطرابات

You've had way bigger stuff to deal with.
ولكن لابد أن تبذل مجهودا اكبر لتتعامل مع ذلك

Leave her to deal with all that we tangled her up in?
تتركوها هنا لتتعامل مع كل الذي سببناه لها

Just let her find a way to deal with what you put her through.
فقط دعها تجد طريقة لتتعامل مع ما عرضتها له

Wiser, better equipped to deal with the next big disaster that comes along.
أكثر حكمة, مسلحا بشكل أفضل لتتعامل مع المصيبة التالية الكبيرة التي ستأتي.

There's no way I'm gonna leave you here to deal with Weaver by yourself.
لا يمكن أن أتركك هنا لتتعامل مع ويفر لوحدك

Naval recovery teams are moving in to deal with any wreckage.
أطقم الإنقاذ البحرية تتجه لتتعامل مع موقع الحطام

Come on, pigeon hat. I'm taking you home to deal with your problem.
هيا ، يا رأس الحمامة سآخذك للبيت لتتعامل مع مشاكلك

The early releases should've saved you enough money to handle the infestation situation without any additional funding.
إطلاق السراح المبكر وفر لك مالاً كافياً لتتعامل مع مشكلة الغزو بدون دعم إضافي

Or B, you actually do like her and you're not man enough to handle it.
أو ثانيا، أنت معجب فعلا بها لكنك لست رجلا كفاية لتتعامل مع ذلك

Give people a chance to process that.
أمنح الناس فرصة لتتعامل مع ذلك

But you've had my suit to process the data.
لكن لديك بذتي لتتعامل مع البيانات

It's about time you play with the big boys.
حان الوقت لتتعامل مع الكبار.