"لتتمكني" - Traduction Arabe en Anglais

• so you can
• so you could
• so that you can

I'll tell ya how so you can make'em yourself in case I'm out on a date or somethin'.
سأخبرك بالطريقة لتتمكني من إعدادها لنفسك في حال إذا ما كنتُ بالخارج في موعد أو ما شابه

I had three hours with my son this morning, but instead, I'm spending it here with you, so you can explain yourself.
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح لكن بدلاً من ذلك ،، أنا أقضيها هنا معكِ لتتمكني من التفسير

So you want me to help you find my brother, so you can try and kill him again?
تريدين مني مساعدتك في العثور على أخي لتتمكني من قتله؟ لا.

Now, I think I've been more than a gracious host-- taxied you and your assistant around the islands here so you could chase after your ducks.
الأن, أعتقد بأنني كٌنت فائض الكرم . بأخذي لك و لـ ـمُساعدك حول الجُزر . لتتمكني من العُثور علي البط الخاص بك

It was so you could have your life back.
كان هذا لتتمكني من إستعادة حياتكِ مٌجدداً

Now, I'd task you with a whole matrix of individual questions so that you can actually figure out
سأقوم باعطائك بعض الأسئلة. لتتمكني من صياغتها بنفسك.

We have to kill somebody today so you can eat them, sweetheart.
علينا أن نقتل أحد اليوم لتتمكني من أكله، حبيبتي.

We're just your slave labor so you can leave us for your fucking boyfriend.
نحن مجرد عبيد تستغليننا لتتمكني من تركنا من أجل حبيبك.

We're all gonna pitch in and help you manage your time so you can pursue dance and school.
كلنا سنشاركك ونساعدك في تنظيم وقتك لتتمكني من إكمال الرقص والجامعة

So, when you pull up on the sleeve, the mop head stretches... so you can wring it without ever touching it with your hands.
‫حين نسحب الكم، يتم شد رأس الممسحة ‫لتتمكني من عصره من دون استخدام يديك

The boss wanted to give you this SUV so you can move around.
الرئيس أراد أعطائك هذه السيارة الرياضية لتتمكني من التنقل بها.

And you're the one who said that you wanted to stay in Palm Beach so you can write.
وانتي من قال انك تريدين ان تبقي في بالم بيتش لتتمكني من الكتابه

Please just say you're sorry so I can let you out this car so you can make my dinner.
فقط قولي أنكِ آسفه لتتمكني من ركوب السيارة. و تجهيز عشائي.

Your mom had to make a hole in your back so you could breathe.
أمكِ اضطرت لأحداث جرح به لتتمكني من التنفس

Well, let's get on with it. We both know you wanted me back here, so you could fire me in person.
كلانا يعلم أنك أردتني هنا لتتمكني من فصلي من العمل شخصياً

But I left it on so you could see what he did to me.
لكنني لم أزيله لتتمكني .من رؤية ماذا فعل بي

He did, but then, you had me sell everything so you could start up the bakery.
لقد فعل ، لكن بعد ذالك جعلتيني أبيع كل شيء لتتمكني من بدأ المخبز

Volunteer for this assignment so you could get away from Manticore?
تطوعتي لهذه المهمة لتتمكني من الهرب من مانتيكور ؟

Now you want me to shut down my entire study, so that you can run a hail mary that very well might kill this very cute child.
الآن تريدينني أن أوقف بحثي بالكامل، لتتمكني من صناعة معجزة على الأغلب ستقتل هذا الطفل الجميل.

You'd like nothing more than for me to grab you by the throat so that you can say that I'm crazy.
لا شيء أحب لديكِ من القبض على عنقكِ، لتتمكني من إتهامي بالجنون.

so that you can bring your family home where they belong.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون