"لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• replenishment of the Multilateral Fund

Total requirement for replenishment of the Multilateral Fund
إجمالي الاحتياج اللازم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف

Assessment of the Funding Requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for the Period 2015 - 2017
تقدير متطلبات التمويل لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017

Total requirement for replenishment of the Multilateral Fund (US$ millions)
المتطلبات الإجمالية لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف (بملايين الدولارات)

Table ES-1 Total funding requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for three triennia (US$ million)
الجدول ES-1 . متطلبات التمويل لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لفترة الثلاث سنوات (بملايين الدولارات)

Following the presentation of this issue, the Working Group agreed that it would initially be considered in the context of the terms of reference for the replenishment of the Multilateral Fund.
وفي أعقاب عرض هذه المسألة اتفق الفريق العامل على أن تُدرس بصورة أولية في سياق الاختصاصات لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف.

The estimated total funding requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for the next three triennia for Case 1 and Case 2 is presented in Table ES-1 below.
ترد في الجدول ES-1 أدناه متطلبات التمويل الإجمالية التقديرية لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف في فترة الثلاث سنوات القادمة بالنسبة للحالة 1 والحالة 2.

The 2014 Technology and Economic Assessment Panel's report on Assessment of the Funding Requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for the Period 2015-2017 addresses the costs of avoiding high-global-warming-potential (GWP) alternatives.
ويتناول التقرير عن تقييم احتياجات التمويل لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2014، تكاليف تجنب البدائل ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twentieth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting, to enable the Twentieth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين، ليمكن الاجتماع العشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2009 - 2011.

TEAP May 2014 Decision XXV/8: Assessment of the Funding Requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for the Period 2015 - 2017 (vol. 6)
فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أيار/مايو 2014 المقرر 25/8: متطلبات التمويل لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017 (المجلد 6)

In decision XXV/8, the Meeting of the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, and to submit it through the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
11- طلب اجتماع الأطراف في المقرر 25/8، إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إعداد تقرير على المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017 إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وتقديم هذا التقرير من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

In response to decision XXV/8, the Technology and Economic Assessment Panel established a task force to prepare a report on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties through the Open - ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
12 - عملاً بالمقرر 25/8، أنشأ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فرقة عمل لإعداد تقرير عن المستوى المناسب لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017 لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

In decision XXV/8, the Technology and Economic Assessment Panel was requested to prepare a report on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties through the Open - ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
12 - طُلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، بمقتضى المقرر 25/8 أن يعد تقريراً عن المستوى المناسب لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015 - 2017 لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف عبر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

She elaborated on the mandate in decision XXV/8, which requested the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report on the appropriate level of the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol for the triennium 2015 - 2017.
وتناولت بصورة وافية التكليف الواردة في المقرر 25/8 الذي طُلب فيه من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إعداد تقرير عن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال في فترة الثلاث سنوات 2015-2017.

In May 2011, the Technology and Economic Assessment Panel, following the terms of reference developed by the Twenty-Second Meeting of the Parties, prepared an estimate of the funding necessary for the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund and for the subsequent two trienniums.
4 - قام فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، في أيار/مايو 2011، وعلى ضوء الاختصاصات التي وضعها الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف، بإعداد تقديرات للتمويل اللازم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012 - 2014 وفترتي السنوات الثلاث التاليتين.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, to enable the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين، لتمكين الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015 - 2017؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, and to submit it through the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, to enable the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين، لتمكين الاجتماع السادس والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017؛

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twenty-Third Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, to enable the Twenty-Third Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund;
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، وأن يقدمه عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين، لتمكين الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2012-2014؛

The replenishment task force of the Technology and Economic Assessment Panel has prepared a supplementary report to the Panel's May 2014 report on assessment of the funding requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for the period 2015 - 2017, setting out indicative amounts of funding needed for the trienniums 2018 - 2020 and 2021 - 2023.
3 - أعدت فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، تقريراً تكميلياً للتقرير الصادر عن الفريق في أيار/مايو 2014 بشأن تقييم الاحتياجات التمويلية لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017، يحدد مبالغ التمويل الإرشادية اللازمة لفترتي السنوات الثلاث 2018-2020 و2021-2023.