"لتجعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• to make me
• to get me
• keep me
• to keep
• to have me
• and make me
• For making me

Are... are you just saying that to make me feel better?
هل ، هل تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

wasn't just some bullshit move to make me feel good, you'll get your head out of your ass, listen to what I'm telling you, and realize you've got a problem.
فقط عبارة عن هراء لتجعلني أشعر بشعور جيد، فعليك أن تضع عقلك في رأسك،

- No. My mother took me there to make me feel shitty, you know, about starving.
لقد اصطحبتني أمي إليه لتجعلني أشعر بالسوء، تعلمن، حيال تجويع نفسي.

- Is there seriously nothing you won't say to get me to stay by your side?
ألا يوجد شيء لن تقوله لتجعلني لا أفارق ظلك؟

You're not enough to make me want to live, and I am not worth dying for.
أنت لست كافياً لتجعلني أريد أن أعيش ولا أستحق الموت من أجلي

Why do you have this magical ability to make me feel calm?
لمَ لديك تلك القدرة السحرية لتجعلني أهدأ؟

- Then what better opportunity to make me pay for my poor choices in friends than by taking all of my earnings?
لتجعلني أدفع الثمن لقاء إختياراتي الخاطئة لأصدقائي أفضل من أخذ كل مدخراتي

Well, my mom used to make me chicken noodle soup to feel better.
حسناً، أمي أعتادت أن تعد لي حساء الدجاج لتجعلني أشعر بالأفضل

I have to wear clothes that are fitted (tight) to make me look good.
يجب أن أرتدي ملابس ملائمة لتجعلني أبدو بمظهر جيد

But there's only one thing you need to do to make me proud.
ولكن هناك شيء يجب أن تفعله لتجعلني فخورة

Do you just use big words to make me feel dumb?
هل إستخدمت للتو تعابير كبيرة لتجعلني أشعر بالغباء؟

What would you be willing to do to convince me, to make me believe in you again?
ماذا أنت مستعد له, لتقنعني به لتجعلني أؤمن بك مجدداً ؟

But what is clear is that she desperately wants to leave this place and will say anything in order to make me go with her.
لكن من الواضح أنها تحاول بشدة أن تغادر هذا المكان وستقول أي شيء لتجعلني أذهب معها.

Who are you to make me choose between my job and my daughter?
من أنت لتجعلني اختيار بين وظيفتي وابنتي؟

She was just saying that to make me feel better about being relentless.
كانت تقول ذلك فحسب لتجعلني أشعر بالتحسن لكوني عنيدة

Come back and say a bunch of crap to make me understand why you were yelling at me and giving me orders and generally being a big old ass.
ارجع وأخبرني بعض التراهات لتجعلني أفهم لم صرخت في وجهي وكنت تعطيني أوامر؟ وبشكل عام كنت أحمق كبير

You gave me that letter in a blatant attempt to get me to drop charges against your co-conspirator.
انت اعطيتني هذا الخطاب في محاولة مكشوفة لتجعلني اسقط الاتهامات ضدك في المساعدة على التآمر

Is your plan to get me down there so you can hold me hostage?
هل هذه خطتك لتجعلني انزل عندك؟ حتى تتمكن من جعلي رهينة؟

You mean because you tried to poach my biggest client and keep me from joining the firm?
تعني بالتأثير على أكبر عميل لي لتجعلني أن لا أنضم للشركة؟

I miss you, too. But you don't have to keep making up things to have me come back here.
لكن ليس عليك إختلاق أمورٍ لتجعلني أعود إلى هنا.

Wave your healing hands, call upon the love of God, and make me whole again?
ألديك أيدي صُنع المُعجزات . لتجعلني كامل مرة أُخري ؟

For making me your partner.
لتجعلني شريكتك