"لتجعله" - Traduction Arabe en Anglais

• to make him
• to make it
• to keep
• to get him

So determined to make him a part of this?
لمذا انت انت مصمم لتجعله جزء من هذه العمليه ?

It's just skin, but you could put it over a non-white person to make him white.
انه مجرد جلد لكن يمكنك وضعه على الشخص غير الابيض لتجعله ابيض

It's the same way your mom goes overboard to make him feel special.
إنها نفس الطريقة التي تجعل والدتك متحمسة لتجعله يشعر أنه مميز

I tracked that cocktail through the back channels designed to make it untraceable.
لقد تعقبت تلك المجموعة عن طريق قنوات خلفية صُممت لتجعله غير قابل للتعقب

So you do what you can to keep going.
لذا فأنت تفعل ما بوسعك لتجعله يمضى سريعا

to get him up to speed and to make sure he's ready for the day when he becomes the capo de tutti capo.
لتجعله يصل بسرعة وكن متأكد بأنه جاهز لليوم الذي يصبح فيه دون

The big deal is that we're raising a child together, and you have a chance to make him different than those two.
الأمر الجلل أننا نقوم بتربية طفل سويًا، وأنت لديك فرصة لتجعله مختلفًا عن هذان الاثنان.

This is just the deal we have to do to make him see that you're real.
هذه هي فقط الصفقة التي يجب أن نعملها لتجعله يرى بأنكم حقيقيون.

It would have had to have been a woman very close to the unsub to make him react this way.
لابد انها امرأة قريبة جدا من المجرم لتجعله يتصرف بتلك الطريقة

She had to give him gas money to make him do it.
وكان لابد أن تعطيه مال البنزين لتجعله يفعل ذلك

You believed he didn't pay for that mistake, and now is your chance to make him pay.
تؤمن بأنه لم يدفع ثمن ذلك الخطأ و الآن لك الفرصة لتجعله يدفع الثمن

And now we got a boy who died playing a video game, a game scientifically constructed to make him addicted to it.
و الآن لدينا فتى مات جراء لعبة فيديو لعبه صمتت علمياً لتجعله مدمناً

Normally he responds to visual stimulation, but since you have got the gift of gab, you won't need pictures to make him respond, will ya?
عادة هو يستجيب للمحفزات المرئية، لكن بما أن لديكَ هبة الثرثرة، لن تحتاج صور لتجعله يستجيب، أليس كذلك؟

Every full-grown emperor needs one war to make him famous.
يحتـاج كلّ إمبراطور مجهـول إلـى حرب واحدة لتجعله ذائع الصيت

Uh-uh. You need me strong to make him worried.
كلّا، أنت تحتاجني قويّة لتجعله يقلق.

Then she finds a way to make him leave it.
إذن ستجد وسيلة لتجعله هو يغادرها

After all, you set out to make him feel better.
رغم كل شئ لقد خططت لتجعله يشعر بالسعادة

She pricks her finger, puts a few drops of blood in the urine sample to make it look like a kidney stone so she can get narcotics.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

There's not enough mass in the universe... to make it re-collapse, and so it continues to expand.
لا يوجد للكون كتلة كافية لتجعله ينهار لهذا فإنه يستمر في التمدد

She wanted to join the Peace Corps and just travel the world doing whatever she could to make it a better place.
أرادت الإِنضِمام إلى كتائبَ السلام وفقط تلف العالمَ لتقوم بمـا تستطيع لتجعله مكـان أفضل.

I think the world has enough chaos to keep it going for the minute.
أظن أن العالم لديه الفوضى الكافية لتجعله يستمر في الوقت الحالي.

So she tried to squeeze him to get him to pay her to keep her mouth shut.
لذلك هي حاولت ان تبتزه لتجعله ان يدفع لها مقابل اغلاق فمها