"لتجميع الاستخبارات" - Traduction Arabe en Anglais

• Intelligence Fusion

:: Clarifying the reporting lines for the Joint Intelligence Fusion Centre
:: توضيح الوضع بالنسبة للتسلسل الإداري للمركز المشترك لتجميع الاستخبارات.

On the expanded Joint Verification Mechanism and the Joint Intelligence Fusion Centre
في خصوص آلية التحقيق المشتركة الموسعة والمركز المشترك لتجميع الاستخبارات

(i) The Joint Intelligence Fusion Centre to support the work of the expanded Joint Verification Mechanism;
' 1` يتولى المركز المشترك لتجميع الاستخبارات دعم العمل الذي تضطلع به آلية التحقيق المشتركة الموسعة؛

The Committee of Chiefs of Defense Forces may call on the Head of the Joint Intelligence Fusion Centre at any time to brief them on the work of the Joint Intelligence Fusion Centre.
ويجوز للجنة قادة قوات الدفاع أن تطلب من رئيس المركز المشترك لتجميع الاستخبارات إحاطتها في أي وقت عن أعمال المركز.

There should be harmonization between the reporting lines of the Joint Intelligence Fusion Centre and the rules and procedures of the Joint Intelligence Fusion Centre.
ولاحظ ضرورة وجود تناسق بين التسلسل الإداري في المركز المشترك لتجميع الاستخبارات والنظام الداخلي لعمل المركز.

V. Joint Intelligence Fusion Centre
خامسا - المركز المشترك لتجميع الاستخبارات

2. Instruct the Joint Intelligence Fusion Centre to share timely intelligence reports with the Military Assessment Team and the Joint Verification Mechanism;
2 - نوجه المركز المشترك لتجميع الاستخبارات إلى القيام في الوقت المناسب بمشاطرة التقارير الاستخباراتية مع فريق التقييم العسكري وآلية التحقيق المشتركة؛

3. Joint Intelligence Fusion Centre
3 - المركز المشترك لتجميع الاستخبارات

(ii) Recommend that the Joint Intelligence Fusion Centre reports will be sent to the Chief of the Military Intelligence of the country chairing the International Conference, who will then send them to his/her Chief of Defence Forces.
' 2` يُوصى بأن يرفع المركز المشترك لتجميع الاستخبارات تقاريره إلى قائد المخابرات العسكرية في البلد الذي يتولى رئاسة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، الذي يتولى بدوره رفعها إلى قائد قوات الدفاع في بلده.

Consideration of the report of the Defence Experts Working Group on the terms of reference of the expanded Joint Verification Mechanism and on the Joint Intelligence Fusion Centre
خامسا - النظر في تقرير الفريق العامل لخبراء الدفاع بشأن صلاحيات آلية التحقيق المشتركة الموسّعة والمركز المشترك لتجميع الاستخبارات

A further meeting of the Tripartite Commission was held in Kampala on 23 February, during which the parties agreed to establish a joint Intelligence Fusion, operations and analysis cell, through which they would share information on security issues of mutual concern and take appropriate action in accordance with the intelligence gathered.
وعقد اجتماع آخر للجنة الثلاثية في 23 شباط/فبراير بكامبالا، واتفقت خلاله الأطراف على إنشاء خلية مشتركة لتجميع الاستخبارات والعمليات والتحليل، لتتبادل من خلالها المعلومات المتعلقة بالقضايا الأمنية التي تكون موضع اهتمام مشترك، واتخاذ الإجراءات المناسبة وفقا للاستخبارات التي يتم تجميعها.

3. The Joint Intelligence Fusion Centre to directly report intelligence information to the Joint Verification Mechanism and to the Minister of Defence of the member State chairing the International Conference.
3 - أن يقوم المركز المشترك لتجميع الاستخبارات برفع المعلومات الاستخباراتية مباشرة إلى آلية التحقيق المشتركة الموسعة، وكذلك إلى وزير الدفاع في الدولة التي تتولى رئاسة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى؛

The task of the Working Group was to develop the terms of reference for the expanded Joint Verification Mechanism and to clarify the reporting lines of the International Conference Joint Intelligence Fusion Centre.
وكُلف الفريق العامل بصياغة صلاحيات لآلية التحقيق المشتركة الموسعة (مرفقة بهذا التقرير) وتوضيح التسلسل الإداري للمركز المشترك لتجميع الاستخبارات التابع للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

(e) Request those member States that have not remitted their assessed contributions to urgently ensure full payment of their contributions to the Joint Intelligence Fusion Centre.
(هـ) يُطلب إلى الدول الأعضاء التي لم ترسل بعد أنصبتها المقرر في المركز المشترك لتجميع الاستخبارات أن تضمن على وجه السرعة تسديد كامل مساهمتها في المركز.

7. The Chief of Defence Forces of the Republic of Uganda, General Aronda Nyakairima, presented the report of the Defence Experts Working Group on the terms of reference of the expanded Joint Verification Mechanism and the report lines for the Joint Intelligence Fusion Centre.
7 - عرض قائد قوات الدفاع في جمهورية أوغندا، الفريق أول أروندا نياكيريما، تقرير الفريق العامل لخبراء الدفاع بشأن صلاحيات آلية التحقيق المشتركة الموسّعة والتسلسل الإداري للمركز المشترك لتجميع الاستخبارات.

1. Instruct the Joint Intelligence Fusion Centre to report to the Regional Coordination Committee and the Chair of the International Conference on the Great Lakes Region Chiefs of Defence Staff, who in turn shall report to the Committee of Ministers;
1 - نوجه المركز المشترك لتجميع الاستخبارات إلى تقديم تقرير إلى لجنة التنسيق الإقليمي ورؤساء هيئات الأركان في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، الذين يقومون بالتبعية بتقديم تقارير إلى لجنة الوزراء؛

4. Direct the standardization of the allowances of the Joint Intelligence Fusion Centre experts to the same level as those for the Military Assessment Team and the expanded Joint Verification Mechanism; in this regard, the budget of the Joint Intelligence Fusion Centre shall be reviewed accordingly;
4 - نطلب توحيد البدلات التي يتلقاها خبراء المركز المشترك لتجميع الاستخبارات لتكون بنفس المستويات المنطبقة على خبراء فريق التقييم العسكري وآلية التحقيق المشتركة الموسَّعة؛ والقيام في هذا الصدد بمراجعة ميزانية المركز المشترك لتجميع الاستخبارات بما يتماشى مع ذلك؛