"لتحالف الأمم المتحدة للحضارات" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Alliance of Civilizations

Pakistan supported the strengthening of interreligious and intercultural dialogue at all levels through the continued work of the United Nations Alliance of Civilizations and related mechanisms.
وتؤيد باكستان تعزيز الحوار فيما بين الأديان وفيما بين الثقافات على كافة المستويات عن طريق العمل المستمر لتحالف الأمم المتحدة للحضارات وما يتصل به من آليات.

It had hosted the Fourth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations in 2011 and, in April 2014, the preparatory conference for the Sixth Global Forum, to be held in Indonesia in August 2014.
كما استضافت المنتدى العالمي الرابع لتحالف الأمم المتحدة للحضارات في عام 2011. واستضافت في نيسان/أبريل 2014 المؤتمر التحضيري للمنتدى العالمي السادس المقرر عقده في إندونيسيا في آب/أغسطس 2014.

It had also hosted the sixth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations in August 2014, which had served as a reminder of the importance of tolerance and respect and the need to turn dialogue into effective action.
كما استضافت المنتدى العالمي السادس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات في آب/أغسطس 2014، الذي ذكّر بأهمية التسامح والاحترام وبالحاجة إلى ترجمة الحوار إلى إجراءات فعالة.

This 2013 event in Lizori celebrated and shared knowledge, ideas and perspective on culture, development and education in the diverse and intercultural context of the United Nations Alliance of Civilizations and partnerships with local authorities.
وهذا الاجتماع الذي عقد في ليزوري في عام 2013 احتفى بالمعارف والأفكار ووجهات النظر المتعلقة بالثقافة والتنمية والتعليم في السياق المتنوع والمتعدد الثقافات لتحالف الأمم المتحدة للحضارات والشراكات مع السلطات المحلية، وجرى فيه تبادل هذه المعارف والأفكار ووجهات النظر.

:: Fourth annual Forum of the United Nations Alliance of Civilizations (1113 December, Doha).
:: المنتدى السنوي الرابع لتحالف الأمم المتحدة للحضارات (11-13 كانون الأول/ديسمبر، الدوحة).

The Assembly also welcomed the outcome document of the Fifth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations and looked forward to the Sixth Forum to be held in Bali, Indonesia, in August 2014.
ورحبت الجمعية العامة أيضا بالوثيقة الختامية التي أصدرها المنتدى العالمي الخامس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات وأعربت عن تطلعها إلى عقد المنتدى العالمي السادس في بالي، إندونيسيا، في آب/أغسطس 2014.

The sixth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations to be held in August 2014 would be an important opportunity for promoting mutual understanding, respect and tolerance.
واختتم بيانه قائلا إن المنتدى العالمي السادس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات الذي سيعقد في آب/أغسطس 2014 سيكون فرصة هامة لتعزيز التفاهم المتبادل والاحترام والتسامح.

9. Also welcomes the outcome document entitled " Vienna Declaration on the Alliance of Civilizations " of the Fifth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations, held in Vienna on 27 and 28 February 2013, and looks forward to the Sixth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations, to be held in Bali, Indonesia, in August 2014;
9 - ترحب أيضا بالوثيقة الختامية المعنونة " إعلان فيينا بشأن تحالف الحضارات " التي أصدرها المنتدى العالمي الخامس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات الذي عقد في فيينا يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2013، وتتطلع إلى عقد المنتدى العالمي السادس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات في بالي، إندونيسيا، في آب/أغسطس 2014؛

3. The fifth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations, on the theme of " Responsible leadership in diversity and dialogue " , was held in Vienna in February 2013, with the attendance of the Secretary-General and over 1,500 participants from Governments, civil society, academia and the media. A youth event was also organized and brought together 150 youth participants from 94 countries.
٣ - وعُقد المنتدى العالمي الخامس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات تحت شعار " القيادة المسؤولة في مجالي التنوع والحوار " ، بفيينا في شباط/فبراير 2013، بحضور الأمين العام، وما يزيد على 500 1 مشارك من الحكومات والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية ووسائط الإعلام، كما نظم اجتماع شبابي ضم 150 مشاركا شابا من 94 بلدا.