"لتحديد وخفض" - Traduction Arabe en Anglais

• limitation and reduction
• to limit and reduce
• QELRO

(ii) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames (QELROs);
`٢` وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة؛

II. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames;
ثانيا- وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر زمنية محددة؛

II. QUANTIFIED EMISSION limitation and reduction OBJECTIVES WITHIN SPECIFIED TIME-FRAMES
ثانيا - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر

The resolution of advice and consent to ratification of the Senate calls for the United States to seek to initiate negotiations with Russia to limit and reduce tactical nuclear weapons within a year of entry into force of the new START Treaty.
ذلك أن المجلس يحث الولايات المتحدة، في قراره الاستشاري من خلال موافقته على التصديق على المعاهدة، على الدخول مع روسيا في مفاوضات لتحديد وخفض الأسلحة النووية التكتيكية خلال السنة التي تعقب دخول معاهدة ستارت الجديدة حيز النفاذ.

(xii) Apply economic instruments to ensure that market prices give appropriate signals to consumers and businesses to limit and reduce emissions of greenhouse gases; and
`٢١` تطبيق أدوات اقتصادية تكفل قيام أسعار السوق باعطاء إشارات مناسبة للمستهلكين ولدوائر اﻷعمال لتحديد وخفض انبعاثات غازات الدفيئة؛

B. Quantified emission limitation and reduction objectives
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 20 - 31 11
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 51 - 117 31
باء - اﻷهـــداف الكميــة لتحديد وخفض الانبعاثات

1 " Projected population growth " means: the projected percentage change in population level for the period for which a quantified emission limitation and reduction objective (QELRO) applies relative to the agreed reference period.
٦١-١ يقصد بمصطلح " النمو السكاني المتوقع " التغير المتوقع بالنسبة المئوية في حجم السكان في الفترة التي يسري عليها الهدف الكمي لتحديد وخفض الانبعاثات بالنسبة للفترة المرجعية المتفق عليها.

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 103 - 150 27
باء - اﻷهــداف الكميـــة لتحديد وخفض الانبعاثات

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

● A collective emission limitation and reduction objective would be established for Annex I Parties, with differentiated commitments for individual Annex I Parties within a specified time-frame or time-frames
● يوضع هدف جماعي لتحديد وخفض الانبعاثات لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، مع تحديد التزامات متباينة لفرادى اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول في إطار زمني محدد أو أطر زمنية محددة

● Commitments could be differentiated among Annex I Parties in such a way that each Party would have a unique emissions limitation and reduction objective
● يمكن أن تكون الالتزامات متباينة فيما بين اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بحيث يكون لكل طرف هدف وحيد لتحديد وخفض الانبعاثات

C. Quantified emission limitation and reduction objectives
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثــات

He added that the AGBM would also benefit from the results of two informal workshops, one on policies and measures and one on quantified emission limitation and reduction objectives (QELROs).
وأضاف قائلاً ان الفريق المخصص سيفيد أيضاً من النتائج التي تمخضت عنها حلقتا تدارس غير رسميتين، اﻷولى عن السياسات والتدابير، واﻷخرى عن وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات.

[To be elaborated: policy approaches and measures to limit and reduce greenhouse gas emissions from aviation and marine bunker fuels];
32- [يُصاغ فيما بعد: النُهج والتدابير السياساتية لتحديد وخفض انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن وقود النقل الجوي والبحري]؛

25.2 Quantitative objectives to limit and reduce net anthropogenic emissions of greenhouse gases by Annex A Parties to the Protocol after 2010 shall also be regulated.
٥٢-٢ وتنظم أيضاً اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض صافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر من قبل اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف من البروتوكول.

Quantitative objectives to limit and reduce net anthropogenic emissions of greenhouse gases by Annex A Parties to the Protocol after 2010 shall also be regulated.
٥١١-١ وتنظم أيضاً اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض صافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر من قبل اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف من البروتوكول بعد عام ٠١٠٢.

In this regard, it has been proposed that there would have to be an equitable initial emission allocation among the Parties undertaking QELRO commitments.
واقتُرح في هذا الصدد أن يحدد مخصﱠص أولي متكافئ للانبعاثات فيما بين اﻷطراف التي تعقد التزامات بتحقيق اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات.