"لتحريره" - Traduction Arabe en Anglais

• for editing
• free him
• to free
• release
• to liberate him

The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation.
ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته.

The Secretariat sends the final draft to Conference Services for editing and translation.
ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته.

Now, 40 years later, she's risking everything to free him.
،والآن وبعد 40 سنة .خاطرت بكل شيء لتحريره لماذا؟

And hope they haven't paid him to release it, too.
وأتمنى ألا يكونوا قد دفعوا له لتحريره أيضاً

Have you come to liberate him?
هل جئت لتحريره ؟

The Secretariat sends the final draft to Conference Services for editing and translation.
ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى دائرة المؤتمرات لتحريره وترجمته.

The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation.
ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى قسم خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته.

Submission of the manuscript for the eleventh Supplement for editing and publication by the end of the biennium.
تقديم مخطوط الملحق الحادي عشر للملحق لتحريره ونشره قبل نهاية فترة السنتين.

The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation
ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته.

The final text, reflecting the Committee's comments, was transmitted to the competent services for editing and issuance.
وقد أحيل النص النهائي الذي يراعي ملاحظات اللجنة الى الدوائر المختصة لتحريره ونشره؛

The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services, United Nations Office at Nairobi, for editing and translation
ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته

And then we'll figure out a way to truly free him once and for all.
ثمّ نفكّر بطريقة لتحريره فعلاً مرّة و إلى الأبد

You must journey to the underworld and free him.
لا مفرّ لكَ من خوض رحلة إلى أغوار العالم السُفليّ لتحريره.

I come to free him within his cell.
لقد جئت لتحريره داخل زنزانته

You can say anything to release, words are difficult to prove.
ستقولين أي شيء لتحريره لا يمكن أخذ كلمتك كإثبات

Not enough coin remained to liberate him.
-لم تبق نقود كافية لتحريره