"لتحقيق التنمية والسلام" - Traduction Arabe en Anglais

• for development and peace

Sport has demonstrated that it is an effective tool for development and peace.
وأثبتت الرياضة أنها أداة فعالة لتحقيق التنمية والسلام.

It has therefore been included in the development context and the work of the United Nations as a tool for development and peace.
وبالتالي، فقد أُدرجت في سياق التنمية وأعمال الأمم المتحدة بوصفها أداة لتحقيق التنمية والسلام.

For this reason, the United Nations must also change and become more democratic, to become the genuine vehicle for development and peace which humanity needs if it is to survive.
ولهذا السبب، يجب على اﻷمم المتحدة أيضا أن تتغير وتصبح أكثر ديمقراطية، حتى تصبح الوسيلة الحقيقية لتحقيق التنمية والسلام اللذين تحتاج إليهما البشرية إذا أريد لها البقاء على قيد الحياة.

The Action Plan is based on an assessment of progress achieved, steps taken and difficulties encountered in realizing the potential of sport as a tool for development and peace.
وتستند خطة العمل إلى تقييم التقدم المحرز والخطوات المتخذة والصعوبات المواجهة في إطار الإفادة مما تنطوي عليه الرياضة من إمكانيات كأداة لتحقيق التنمية والسلام.

36. A number of replies indicate the vital role of partnerships with sports organizations, private sector partnerships and other organizations can play to make better use of sport as a tool for development and peace.
36 - يشير عدد من الردود إلى الدور الحيوي الذي يمكن أن تؤديه الشراكات مع المنظمات الرياضية وشراكات القطاع الخاص ومنظمات أخرى للاستفادة بشكل أفضل من الرياضة كأداة لتحقيق التنمية والسلام.

48. The United Nations Office of Sport for development and peace, under the leadership of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for development and peace, continued to advocate for the power of sport as a tool for development and peace and facilitate partnerships in this area.
48 - واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، تحت قيادة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، الدعوة إلى الاعتراف بقوة الرياضة بوصفها أداة لتحقيق التنمية والسلام وتيسير الشراكات في هذا المجال.