"لتخطيط البعثات" - Traduction Arabe en Anglais

• mission planning
• for planning missions
• mission-planning

Review progress made in activating the work of the NEO Information, Analysis and Warning Network (IAWN) and the mission planning and operations group.
واستعراض التقدُّم المحرَز في تنشيط عمل شبكة المعلومات والتحليل والإنذار وفريق لتخطيط البعثات والعمليات.

Review progress made in activating the work of IAWN and the mission planning and operations group, and assess their performance.
واستعراض التقدُّم المحرز في تنشيط عمل شبكة المعلومات والتحليل والإنذار وفريق لتخطيط البعثات والعمليات، وتقييم أدائهما.

:: Lessons learned analyses of completed mission planning processes
:: تحليل الدروس المستفادة من العمليات المنجزة لتخطيط البعثات

Lessons learned analyses of completed mission planning processes
تحليل الدروس المستفادة من العمليات المنجزة لتخطيط البعثات

(iii) The Analysis Cell provides analytical support to the Chief Security Adviser for planning missions to Iraq by assisting United Nations agencies, funds, and programmes with forward operational planning, coordination, and continued security assistance to mission teams on the ground in Baghdad.
' 3` خلية التحليل، وتوفر الدعم التحليلي لكبير مستشاري الأمن لتخطيط البعثات إلى العراق عن طريق مساعدة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها عبر توفير التخطيط الاستباقي للعمليات والتنسيق والمساعدة الأمنية المستمرة لأفرقة البعثات الميدانية في بغداد.

MINUCI planning experiences were applied in developing the integrated mission planning template
جرت الاستفادة من الخبرة المكتسبة في التخطيط لبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار في وضع القالب المتكامل لتخطيط البعثات

Integrated mission planning template was discussed with peacekeeping partners in late 2003
نوقش الإطار المتكامل لتخطيط البعثات جاهزا للمناقشة مع شركاء حفظ السلام في أواخر عام 2003

mission planning standard operating procedure for the Civilian Police Division
إجراءات التشغيل الموحدة لتخطيط البعثات لشعبة الشرطة المدنية

From former mission planning Unit within Office of the Director of Mission Support
من الوحدة السابقة لتخطيط البعثات داخل مكتب مدير دعم البعثات

A mission planning manual containing guidelines for the establishment and determination of a field mission is also being developed.
ويجري أيضا وضع دليل لتخطيط البعثات يتضمن مبادئ توجيهية ﻹنشاء البعثات الميدانية وتحديدها.

It is further envisaged that all travel within the Mission area and in connection with mission planning and administrative support between Mission locations will be accommodated by utilizing MNF-I and commercial aircraft and that some $905,000 will be required for reimbursement to the MNF-I and airfare in this respect.
ويجري التفكير أيضا في الاستعانة بالقوة المتعددة الجنسيات وفي استئجار طائرات لإجراء جميع الرحلات داخل منطقة البعثة، والرحلات التي تجري بين مواقع البعثة لتخطيط البعثات وتوفير الدعم الإداري، وسيلزم مبلغ قدره 000 905 دولار تقريبا لدفع تكاليف هذه الرحلات للقوة ولدفع تكاليف بطاقات السفر.

17. OHCHR participated in technical assessment missions and other significant mission planning activities led by the Department of Peacekeeping Operations or the Department of Political Affairs during the reporting period.
17 -وخلال الفترة المشمولة بالتقرير شاركت المفوضية في بعثات للتقييم التقني وفي أنشطة مهمة أخرى لتخطيط البعثات أشرفت عليها إدارة عمليات حفظ السلام أو إدارة الشؤون السياسية.

In this connection, the Mission is implementing the United Nations integrated mission planning process, which includes intensified coordination with the United Nations country team, for its strategic planning and the formulation of the results-based-budgeting frameworks for the MONUC budget process.
وفي هذا الصدد، تعكف البعثة على تنفيذ عملية الأمم المتحدة لتخطيط البعثات المتكاملة، التي تتضمن تكثيف التنسيق مع فريق الأمم المتحدة القُطري، من أجل التخطيط الاستراتيجي وصياغة أطر الميزنة القائمة على النتائج بالنسبة لعملية ميزانية البعثة.

An effective integrated mission planning process and effective financing, too often insufficient, were critical to the success of peacebuilding activities.
ومن المهم بدرجة حاسمة لنجاح أنشطة بناء السلام وجود عملية فعالة ومتكاملة لتخطيط البعثات ووجود تمويل فعال لها، وهو مالم يكن كافيا في أغلب الأحوال.

:: Integrated mission planning template
:: وضع قالب متكامل لتخطيط البعثات

Integrated mission planning template N
وضع قالب متكامل لتخطيط البعثات

They would be called upon to participate in mission planning surveys, and as needed to assist in the start-up or expansion of missions, liquidation of missions, general " trouble shooting " and staff training.
ويطلب منهم الاشتراك في الدراسات الاستقصائية لتخطيط البعثات وللمساعدة، عند الاقتضاء، في بدء البعثات أو توسيعها، وفي تصفية البعثات و " تحديد مصادر الخلل " بصفة عامة وفي تدريب الموظفين.

Progress was being made in that direction. With the support of the Special Committee on Peacekeeping Operations, a mission planning Service had been established in the Department of Peacekeeping Operations.
وفي هذا الصدد فقد تم إحراز تقدم محدد، ففيما يتعلق بدعم اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، أنشئ في إدارة عمليات حفظ السلام قسم لتخطيط البعثات.

In this connection, the Mission is implementing the United Nations integrated mission planning process, which includes intensified coordination with the United Nations country team, for its strategic planning and the formulation of the results-based-budgeting frameworks for the MONUC budget process.
وفي هذا السياق، تقوم البعثة بتنفيذ عملية الأمم المتحدة لتخطيط البعثات المتكاملة التي تشمل تكثيف التنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري فيما يتعلق بتخطيطها الاستراتيجي وصياغة أطر الميزنة القائمة على النتائج لأجل عملية الميزنة الخاصة بالبعثة.

(iii) The Analysis Cell provides analytical support to the Chief Security Adviser for planning missions to Iraq by assisting United Nations agencies, funds and programmes with forward operational planning, coordination and continued security assistance to mission teams on the ground in Baghdad.
' 3` خلية التحليل، التي توفر الدعم التحليلي للمستشار الأمني الأول لتخطيط البعثات إلى العراق عن طريق مساعدة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بتوفير التخطيط المستقبلي للعمليات والتنسيق والمساعدة الأمنية المستمرة لأفرقة البعثة في الميدان ببغداد.

An integrated mission-planning template was adopted by the Department of Peacekeeping Operations in February 2004.
وقد اعتمدت إدارة عمليات حفظ السلام نموذجا متكاملا لتخطيط البعثات في شباط/ فبراير 2004.