"لتخطيط الموارد المؤسسية" - Traduction Arabe en Anglais

• ERP
• enterprise resource planning
• SAP

The results of the BPR shall provide inputs to the selection of an ERP system and implementation partner.
وستفضي نتائج هذه العملية إلى مدخلات في انتقاء نظام لتخطيط الموارد المؤسسية وشريك في عملية التنفيذ.

Complete computerization is one of the priorities in implementation of the Change Management Initiative and implementation of a new ERP.
والحوسبة التامة واحدة من الأولويات في تنفيذ مبادرة إدارة التغيير وتنفيذ خطة جديدة لتخطيط الموارد المؤسسية.

One major challenge will be to secure the remaining funds required for the implementation of a single ERP system.
وسيكون من التحديات الرئيسية تأمين الأموال المتبقية المطلوبة لتنفيذ نظام وحيد لتخطيط الموارد المؤسسية.

Meanwhile, the introduction of an enterprise resource planning system at UNIDO has allowed for a structured expansion of the 3ADI programme around four pillars:
ومن ناحية أخرى، أتاح الأخذ بنظام لتخطيط الموارد المؤسسية في اليونيدو توسيع برنامج مبادرة التنمية بصورة منظَّمة تتمحور حول الركائز الأربع التالية:

UNRWA is working on a plan to deliver a new enterprise resource planning system by 2013 in coordination with the World Food Programme.
وتعكف الأونروا على إعداد خطة لإنجاز نظام جديد لتخطيط الموارد المؤسسية بحلول عام 2013 وذلك بالتنسيق مع برنامج الأغذية العالمي.

The existence of ERP or other similar systems however is not enough to ensure that information is widely disseminated in a coherent manner.
115 - غير أن وجود نظام لتخطيط الموارد المؤسسية أو نظم مماثلة ليس كافياً لضمان نشر المعلومات باتساق على نطاق واسع.

161. SAP recommends avoiding making direct changes in SAP ERP production system.
١٦١- توصي شركة ساب باجتناب إجراء تغييرات مباشرة في نظام الإنتاج في نظام ساب لتخطيط الموارد المؤسسية.

Access to the SAP ERP system should therefore be disabled for employees who no longer require such access.
ولذلك يجب تعطيل إمكانية الوصول إلى نظام ساب لتخطيط الموارد المؤسسية بالنسبة للموظفين الذين لا يعودون بحاجة إلى هذا الوصول.

Following an international procurement process, a thorough evaluation process and extensive negotiations, a contract was signed with SAP on 13 December 2010 for the procurement of an ERP system and provision of implementation services.
12- عقب القيام بعملية اشتراء دولية وإجراء تقييم واف ومفاوضات مستفيضة، أُبرم في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010 عقد مع شركة SAP من أجل اشتراء نظام لتخطيط الموارد المؤسسية وتقديم خدمات تنفيذية.

Benchmark 10: The chain of command and delegation of authority are aligned, clear, coherent and integrated into existing enterprise resource planning (ERP) systems.
المعيار المرجعي 10: تلاؤم التسلسل القيادي وتفويض السلطة ووضوحهما واتساقهما وإدراجهما في النظم القائمة لتخطيط الموارد المؤسسية.

The existence of ERP or other similar systems however is not enough to ensure that information is widely disseminated in a coherent manner.
115- غير أن وجود نظام لتخطيط الموارد المؤسسية أو نظم مماثلة ليس كافياً لضمان نشر المعلومات باتساق على نطاق واسع.

These benchmarks and best practices have clearly shown that an integrated new ERP system is required to meet the challenges faced by the Organization.
وقد دلّت هذه المعايير وأفضل الممارسات بوضوح على أن هناك حاجة إلى نظام جديد متكامل لتخطيط الموارد المؤسسية بغية التصدي للتحديات التي تواجه المنظمة.

One integrated system for managing substantive and financial project information, enabling RBM and ERM via a single ERP system.
نظام واحد متكامل لإدارة المعلومات الفنية والمالية الخاصة بالمشاريع، والتمكن من تطبيق نظام الإدارة القائمة على النتائج وإدارة المخاطر المؤسسية باستخدام نظام موحد لتخطيط الموارد المؤسسية.

One major challenge will be to secure all the funds needed in a timely manner for the implementation of a single ERP system by 2013.
وسيكون من التحديات الهامة ضمان توفر كل الأموال اللازمة في الوقت المناسب لتنفيذ نظام وحيد لتخطيط الموارد المؤسسية بحلول عام 2013.

80. UNDCP selected a stand-alone enterprise resource planning system to be adapted to its requirements.
80 - لقد اختار " صندوق البرنامج " نظاما مستقلا لتخطيط الموارد المؤسسية يراد تكييفه لاحتياجاته هو.

UNIDO's enterprise resource planning (ERP) system was successfully upgraded on 1 July 2009.
48- وفي 1 تموز/يوليه 2009، أُنجز بنجاح تحسين نظام اليونيدو لتخطيط الموارد المؤسسية.

11.1 UNIDO started implementation of a few selected modules of Agresso, a commercial enterprise resource planning (ERP) System, in April 2000.
11-1 بدأت اليونيدو في نيسان/أبريل 2000 تنفيذ مجموعة مختارة محدودة من نمائط أغرسو، وهو نظام تجاري لتخطيط الموارد المؤسسية.

Some Member States suggested that a feasibility study be conducted on the expected impact of the change management initiative. This study should pay particular attention to the costs involved in the implementation of an enterprise resource planning (ERP) system.
واقترحت بعض الدول الأعضاء إعداد دراسة جدوى بشأن الآثار المنتظرة لمبادرة إدارة التغيير على أن تأخذ في الاعتبار بصورة خاصة التكاليف التي ينطوي عليها تنفيذ نظام لتخطيط الموارد المؤسسية.