"لتخفيه" - Traduction Arabe en Anglais

• to hide
• hide it

It'll seem like you have nothing to hide then.
حتى يبدو الأمر وكأنه لا شيء لديكِ لتخفيه

When you seal a room, you're suggesting you have something to hide.
عندما تجعل القضية مُغلقة.. انت تُلمح إلى ان لديك شيئاً لتخفيه.

So if you have something to hide, no matter how insignificant, you can always just drop out.
لذا أذا كان لديك شيء ما لتخفيه مهما كان ضئيل يمكنك دائماً قوله

If you hide in front of the jury in all that, they're gonna think you have something to hide.
إذا إختبئتِ أمام المحلفين في كل هذا سيعتقدون أنكِ لديكِ شئ لتخفيه

Oh, so if you had something to hide, where would you hide it?
حسناً ، لو كان يوجد شئ لتخفيه أين يُمكنكِ أن تُخفيه ؟

If you have nothing to hide, then I'm sure you won't mind me asking
أذا لم يكن لديك شيء لتخفيه أذاً أنا متاكد بأنك لن تمانع بأن أطلب

If you cooperate, it tells me you have nothing to hide.
اذا تعاونت معي, فذلك يعني لي انه لا يوجد شيء عنك لتخفيه

As far as I can see, she's got nothing to hide.
بقدر ما أستطيع أن أري ليس لديها شيء لتخفيه

If you had nothing to hide, then no one could use this evidence against you.
اذا لم يكن لديكِ شيئا لتخفيه فلا يوجد احداً يستطيع ان يستخدم اي دليل ضدك

But if we initiate everything, it looks like you have nothing to hide,'cause right now, it looks like you have everything to hide.
ولكن إذا كنا بدء كل شيء، يبدو لديك ما تخفيه، لأن الحق الآن، يبدو وكأنه لديك كل شيء لتخفيه.

You must have a lot to hide covering up your painting and text messages
لابد أن لديك الكثير لتخفيه بتغطية رسالة ما بالطلاء

Now, if you've got, you know, nothing to hide, and you've dropped your wife off at the train station, why would you go out and hire a criminal defense attorney?
كما تعلم ، إن لم يكن هنالك شيء لتخفيه أو أنك قمت بدفع زوجتك في محطة القطار، لم تعيّن فريق دفاع من المحامين؟

If you had nothing to hide, why did you lie to the police and say you weren't at her apartment the night she died?
بما انك لا تملك شيء لتخفيه لٍم كذبت للشرطة وقلت انك لم تكن موجوداً في شقتها عندما ماتت؟

I'll tell you what, Eddie, if you have nothing to hide, why don't you just show me the gun that uses these fancy blue bullets?
إذا لم يكن لديك شئ لتخفيه فلم لا تريني المسدس الذي يتطابق مع هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟

Easier to handle, easier to hide, and in the right hands, scarier.
سهل التعامل معه وسهل لتخفيه وفي اليد الصحيحه يخيف

And while she has nothing to hide,she certainly wouldn't want it implied in the press that she has anything to do with your ongoing investigation.
وبينما هى ليس لديها شئ لتخفيه فهى بالتأكيد لا ترغب بأن يتم النشر فى الصحف بأن لها أى علاقه بالتحقيق الجارى

Seems like a real big hassle to me,you know,unless you got something to hide.
ولكن سيتحتم علينا ان نجعلك خارج البيت فى اثناء عملنا الامر يبدوا كإزعاج حقيقى لى,انت تعلم,حتى لو كان لديك شىء لتخفيه

Well, if you're different now, you should have nothing to hide.
حسناً، إذا أنت مختلف الآن لا يجدر أن يكون هناك شيء لتخفيه

Especially when you have something to hide.
أتوقع ذلك خاصةً عندما يكون لديك شيء ما لتخفيه

And mom's determination to keep dad away, even as her kid gets sicker and sicker, means she's got more to hide.
و اصرار الأم على ابقاء الاب بعيدا مع ان ابنها يزداد مرضا مما يعني ان لديها المزيد لتخفيه

You wouldn't hide it if it was just a radio. I know you.
لم تكوني لتخفيه لو كان مجرد مذياع