"لتدفقات التمويل المتعلق" - Traduction Arabe en Anglais

• finance flows

A. The 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows
ألف- التقييم والعرض العام ثنائيا السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ

F. Measurement, reporting and verification of support, and the biennial assessment and overview of climate finance flows 34 - 36 9
واو - قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه والتقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ 34-36 11

The SCF also invited external stakeholders to provide inputs on the issue of measurement, reporting and verification of support and the biennial assessment and overview of climate finance flows.
وطلبت اللجنة الدائمة أيضاً إلى جهات معنية خارجية تقديم إسهامات بشأن مسألة قياس الدعم المقدم والإبلاغ عنه والتحقق منه ومسألة التقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ.

The SCF also discussed the issue of measurement, reporting and verification of support and the first biennial assessment and overview of climate finance flows, as well as the second forum of the SCF.
وناقشت اللجنة الدائمة أيضاً مسألة قياس الدعم المقدم والإبلاغ عنه والتحقق منه، والتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، وكذلك المنتدى الثاني للجنة.

F. Measurement, reporting and verification of support, and the biennial assessment and overview of climate finance flows
واو- قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه والتقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ

8. Takes note of the information provided by the Standing Committee on Finance on the workplan for the biennial assessment and overview of climate finance flows, to be conducted in 2014;
8- يحيط علماً بالمعلومات التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل عن خطة العمل الخاصة بتقييم فترة السنتين والاستعراض العام لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ المقرر إجراؤهما في عام 2014؛

With respect to MRV of support beyond the biennial assessment and overview of climate finance flows, members identified possible activities to be taken forward in 2015 by the SCF.
وبخصوص قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه فيما بعد التقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، حدد الأعضاء الأنشطة التي يمكن أن تمضي اللجنة الدائمة في إنجازها في عام 2015.

E. Measurement, reporting and verification of support beyond the biennial assessment and overview of climate finance flows
هاء- قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه فيما بعد التقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ

(a) Biennial assessment and overview of climate finance flows;
(أ) تقييم وعرض عام لفترة سنتين لتدفقات التمويل المتعلق بتغير المناخ؛

(e) Measurement, reporting and verification of support beyond the biennial assessment and overview of climate finance flows.
(ه( قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه والتقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ.

At the meeting, the Committee agreed to revise the annotated outline for the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows and the workplan, which includes the modalities and activities, the indicative timeline and internal and external collaboration.
ووافقت اللجنة في الاجتماع على تنقيح المخطط المشروح للتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2014، وخطة العمل، التي تشمل الطرائق والأنشطة، والإطار الزمني الإرشادي، والتعاون الداخلي والخارجي.

Members agreed to further refine the draft 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows report and the technical paper on the fifth review of the Financial Mechanism in advance of the 8th meeting based on the inputs provided during the 7th meeting.
واتفق الأعضاء على زيادة تحسين مشروع التقرير المتعلق بالتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2014 والورقة التقنية المتعلقة بالاستعراض الخامس للآلية المالية، وذلك قبل انعقاد الاجتماع الثامن، وبالاستناد إلى الإسهامات المقدمة في الاجتماع السابع.

During the meeting, members agreed on the summary and recommendations on the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows, as well as the Committee's approach to the provision of draft guidance to the GEF and the GCF to be provided to COP 20.
واتفق الأعضاء، خلال الاجتماع، على الموجز والتوصيات المتعلقة بالتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2014، فضلاً عن النهج الذي ستتبعه اللجنة في عرض مشاريع الإرشادات المزمع تقديمها إلى مرفق البيئة العالمية والصندوق الأخضر للمناخ على مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.

The observers actively took part in the deliberations of the SCF, such as on guidance to the operating entities, the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows, the fifth review of Financial Mechanism and forest financing.
وشارك المراقبون بنشاط في مداولات اللجنة الدائمة فيما يتعلق بمواضيع من قبيل الإرشادات المزمع تقديمها إلى الكيانات التشغيلية، والتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2014، والاستعراض الخامس للآلية المالية، والتمويل المخصص للغابات.

19. The SCF discussed the issue of the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows during its 6th, 7th and 8th meetings, and a dedicated working group also worked intersessionally.
19- وناقشت اللجنة مسألة التقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2014 في اجتماعاتها السادس والسابع والثامن، كما تولى المسألة فريق عامل مخصص للغرض فيما بين الاجتماعات.

21. At the 6th meeting, members of the SCF elaborated a draft workplan which outlines the steps involved in organizing and implementing the work on the first biennial assessment and overview of climate finance flows.
21- وأعد أعضاء اللجنة الدائمة، في الاجتماع السادس، مشروع خطة عمل يعرض الخطوات التي يستدعيها تنظيم وتنفيذ العمل المتصل بالتقييم والعرض العام الأولين ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ.

During the 8th meeting, the SCF discussed and agreed on the summary and recommendations on the biennial assessment and overview of climate finance flows and decided to finalize the full report intersessionally.
وناقشت اللجنة الدائمة، خلال الاجتماع الثامن، الموجز والتوصيات المتعلقة بالتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، ووافقت عليهما، وقررت وضع الصيغة النهائية للتقرير الكامل في الفترة ما بين الاجتماعات.

The summary and recommendations by the SCF on the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows, as contained in annex II, include information on the mandate, challenges and limitations, key findings and recommendations.
ويتضمن موجز وتوصيات اللجنة الدائمة بشأن التقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2014، كما ترد في المرفق الثاني، معلومات عن الولاية، والتحديات والقيود، والاستنتاجات الرئيسية، والتوصيات.

36. At its 6th and 7th meetings, the SCF briefly discussed this agenda item and decided that work on the biennial assessment and overview of climate finance flows should be prioritized in 2014, but that it would continue its deliberations on this matter during its 8th meeting.
36- وناقشت اللجنة الدائمة، في اجتماعيها السادس والسابع، هذا البند من جدول الأعمال باختصار، وقررت أن تعطى الأولوية في عام 2014 للعمل المتصل بالتقييم والعرض العام ثنائي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، على أن تواصل مداولاتها بشأن هذه المسألة خلال اجتماعها الثامن.

(b) Providing input into preparing a biennial assessment and overview of climate finance flows, building on the analytical work on TNAs and other sources of information such as national communications;
(ب) الإسهام في إعداد تقييم لفترة سنتين وعرض عام لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، بناءً على العمل التحليلي بشأن تقييمات الاحتياجات من التكنولوجيا ومصادر المعلومات الأخرى كالاتصالات الوطنية؛