"لترتيبات البرمجة" - Traduction Arabe en Anglais

• programming arrangements

III. programming arrangements The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, introduced the midterm review of programming arrangements, 2008-2011.
18 - عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة مكتب التنظيم استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة عن الفترة 2008-2011.

Adopted decision 2010/3 on the midterm review of programming arrangements, 2008-2011.
اتخذ المقرر 2010/3 المتعلق باستعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة

Midterm review of successor programming arrangements
استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة

2005/26 Midterm review of successor programming arrangements
استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة

In so doing, it uses HDI values for a base year to cover the entire period of the programming arrangements.
وفي معرض ذلك، يستخدم النموذج قيَم دليل التنمية البشرية لسنة أساس معينة لتغطية الفترة الكاملة لترتيبات البرمجة.

63. The current programming arrangements framework is presented in annex 1.
63 - يرد في المرفق الأول الإطار الحالي لترتيبات البرمجة.

DP/2012/3. Second review of the programming arrangements, 2008-2013
DP/2012/3 - الاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013

Given the trend of decreasing, fragmented core resources, UNDP could use funding allocated to contingency funds in other programming arrangements lines.
وفي ضوء الاتجاه إلى خفض الموارد الأساسية المجزأة، يمكن للبرنامج الإنمائي استخدام التمويل المخصص لصناديق الطوارئ في البنود الأخرى لترتيبات البرمجة.

Second review of the programming arrangements, 20082013
الاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013

The decision also requested UNDP to submit to the Executive Board, for consideration at its second regular session in September 2011, a second review of the programming arrangements.
وطلب المقرر أيضا البرنامج الإنمائي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي استعراضاً ثانياً لترتيبات البرمجة لكي ينظر فيه في دورته العادية الثانية في أيلول/ سبتمبر 2011.

In so doing, the model uses HDI values for a base year to cover the entire period of the programming arrangements.
وفي معرض ذلك، يستخدم النموذج القيم الواردة في الدليل القياسي للتنمية البشرية لسنة أساس معينة لتغطية الفترة الكاملة لترتيبات البرمجة.

66. Annex 2 presents a further rationalization of the programming arrangements.
66 - ويرد في المرفق 2 مزيد من التبسيط لترتيبات البرمجة.

The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, introduced the midterm review of programming arrangements, 2008-2011.
18 - عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة مكتب التنظيم استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة عن الفترة 2008-2011.

Delegations supporting the extension acknowledged that this would allow for alignment with the next strategic plan cycle, but requested that a review of programming arrangements take place at the second regular session 2011.
فأما الوفود التي تؤيد التمديد فقد اعتبرت أن ذلك من شأنه أن يتيح المواءمة مع الدورة المقبلة من الخطة الاستراتيجية، لكنها طلبت إجراء استعراض لترتيبات البرمجة في الدورة العادية الثانية لعام 2011.

The Executive Board adopted decision 2010/3: Midterm review of programming arrangements, 2008-2011.
24 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/3: استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011.

2010/3 Midterm review of programming arrangements, 2008-2011
استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011

In so doing, it will incorporate in a single planning and budgetary framework the planning and resource-allocation considerations currently reflected in the separate frameworks of the programming arrangements and the institutional budget.
وفي معرض القيام بذلك ستُدمج الميزانية المتكاملة في إطار واحد للتخطيط والميزانية اعتبارات التخطيط وتخصيص الموارد التي تنعكس حاليا في الإطارين المنفصلين لترتيبات البرمجة والميزانية المؤسسية.

In that regard, they reaffirmed that the three key principles - progressivity, predictability and universality - should continue to underpin programming arrangements.
وفي ذلك الصدد، أكدت من جديد على أن المبادئ الرئيسية الثلاثة وهي، التدرج والقابلية للتنبؤ والشمولية، ينبغي أن تواصل دعمها لترتيبات البرمجة.