"لتسخير الرياضة" - Traduction Arabe en Anglais

• sport
• for Sports

South Africa welcomes the Action Plan on sport for Development and Peace.
وترحب جنوب أفريقيا بخطة العمل لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Further welcoming the decision of the Secretary-General to establish a Trust Fund for sport for Development and Peace,
وإذ ترحب كذلك بقرار الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام،

Global framework for sport for Development and Peace
الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Furthermore, efforts are under way to create a new sport for Development and Peace programme in Côte d'Ivoire.
علاوة على ذلك، فإن ثمة جهودا تبذل حاليا لإنشاء برنامج جديد في كوت ديفوار لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Trust Fund for Sports for Development and Peace
الصندوق الاستئماني لتسخير الرياضة لخدمة التنمية والسلام

Challenge: Globally agreed development goals provide a common denominator and common agenda for stakeholders to work together and contribute towards advancing a global framework for sport for Development and Peace.
التحدي: تشكل الأهداف الإنمائية المتفق عليها عالميا عاملا وبرنامجا مشتركين يسمحان لأصحاب المصلحة بالعمل معا والإسهام في تحقيق التقدم نحو إطار عالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Further efforts are needed to enable the enormous potential of sport for development and peace to become a lasting reality.
وهناك حاجة لبذل المزيد من الجهود كي تصبح الإمكانات الهائلة لتسخير الرياضة لأغراض التنمية حقيقة دائمة.

Ireland strives to address social problems, such as racism and sectarianism, through sport policies.
وتبذل أيرلندا قصاراها لتسخير الرياضة لمعالجة المشاكل الاجتماعية كالعنصرية والطائفية.

It also collaborates with the Commonwealth Secretariat on the implementation of a sport for development and peace guidelines framework for Commonwealth countries.
وتتعاون مع أمانة الكومنولث على تنفيذ إطار من المبادئ التوجيهية لبلدان الكومنولث لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Increase investment and resource allocation for sport for development and peace.
وزيادة الاستثمار وتخصيص الموارد لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Strengthen interdisciplinary research and build international academic networks dedicated to sport for development and peace.
وينبغي تعزيز الأبحاث المتعددة التخصصات وإنشاء شبكات أكاديمية دولية مكرّسة لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

1. Global framework for sport for development and peace
1 - الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Global framework for sport for development and peace
1 - الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Although a Trust Fund for sport for Development and Peace has been established at the United Nations Office at Geneva, further investment is required to ensure the sustainability of that structure within the United Nations system.
ورغم إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، بات من الضروري مواصلة الاستثمار لضمان استدامة هذا الهيكل داخل منظومة الأمم المتحدة.

China successfully hosted the Games of the XXIX Olympiad and the XIII Paralympic Games in Beijing, thus offering a good opportunity to use sport for social, economic development and building a harmonious society of understanding, respect, equity, tolerance and peace.
واستضافت الصين بنجاح الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأولمبية والدورة الثالثة عشرة للألعاب الأولمبية للمعوقين في بيجين، لتوفر بذلك فرصة جيدة لتسخير الرياضة من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبناء مجتمع متجانس يسوده التفاهم والاحترام والإنصاف والتسامح والسلام.

As the principal contributor to the Trust Fund for sport for Development and Peace, Germany ensures that the global framework as coordinated by the Special Adviser is maintained.
وتكفل ألمانيا، بوصفها المساهم الرئيسي في الصندوق الاستئماني لتسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام، استمرارية الإطار العالمي الذي يتولى المستشار الخاص تنسيقه.

In Bulgaria, the policy for sport for social development is reflected in the programmes sport for School Students and sport for All, which aim at improving health and promoting positive social values.
وتتجلى سياسة بلغاريا لتسخير الرياضة لأغراض التنمية الاجتماعية في برامج الرياضة لطلاب المدارس والرياضة للجميع، التي تهدف إلى تحسين الصحة وتعزيز القيم الاجتماعية الإيجابية.