| What can we get you to drink? It's on the house, of course. | Open Subtitles | ماذا نستطيع أن نقدّم لكِ لتشربيه إنه على حساب الحانة ، بالتأكيد |
| But can I get you something to drink? | Open Subtitles | لكن هل أستطيع أن أجلب لك شيء ما لتشربيه ؟ |
| Let's get you something warm to drink and get you dried off, and you can take the rest of the day off, okay? | Open Subtitles | هيا لنحضر لكى شيئا ساخنا لتشربيه وأيضا لتجفيفك و يمكنك أخذ يوم أجازة , حسنا؟ |
| Can I get you something to drink or not? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أم لا؟ |
| But... to be safe, if she gives you anything to drink, don't take it. | Open Subtitles | للأمان، إذا أعطتك اي شيء لتشربيه لا تفعلي ذلك |
| Absolutely. could I get you something to drink? | Open Subtitles | بالتأكيد , هل أستطيع إحضار لكِ شيئاً لتشربيه .. ؟ |
| Say, I'm feeling kind of hungry. You feel like getting a bite or something to drink? | Open Subtitles | أقول ، إنني أشعر بالجوع هل تودين بقطمه أو شيء لتشربيه ؟ |
| May I get you something to drink, ma'am? | Open Subtitles | هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟ |
| If not, will you buy red wine to drink? | Open Subtitles | ان كان ليس صحيحا فهل كنتى ستشتري نبيد احمر لتشربيه |
| - Yeah, I know. I'm sorry. You want something to drink? | Open Subtitles | أنا آسف , هل تريدين شيئاً لتشربيه ؟ |
| Actually, there is gin in this, so maybe I should get you something else to drink. | Open Subtitles | في الواقع، يوجد "جين" فيه لذا علي أن أحضر لك شيء آخر لتشربيه ما رأيك في ذلك ؟ |
| Come and lie down, darling. I'll get you something to drink. | Open Subtitles | تعالى وتمددى هنا, سأحضر لك شيئا لتشربيه |
| Can I get you something to drink? | Open Subtitles | هل يمكنني ان أتيكِ شيئاً لتشربيه ؟ ؟ |
| Can I get you something to drink, dear? | Open Subtitles | هل احُضر لك شيئا لتشربيه يا عزيزتي؟ |
| Now, sit down, and I'm going to get you something to drink. | Open Subtitles | الان اجلسي و سأحضر لكِ شيئا لتشربيه |
| I'll take you home... and get you something warm to drink. | Open Subtitles | وسأحضر لكي شيئا دافئا لتشربيه. |
| Can I get you anything to drink? | Open Subtitles | هل يمكننى ان احضر لكى اى شىء لتشربيه ؟ |
| Should I get you something to drink? | Open Subtitles | هل علي أن أجلب لك شيءً لتشربيه. ؟ |
| You want something to drink, or another coffee ...? | Open Subtitles | هل تريدي شيئاُ أخر لتشربيه قهوة ... ؟ |
| No. You've had too much to drink. | Open Subtitles | كان لديكِ الكثير جداً لتشربيه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 