"لتشغيل المولدات الكهربائية" - Traduction Arabe en Anglais

• for generators
• to operate generators

:: Storage and supply of 784,000 litres of diesel fuel for generators
:: تخزين وصرف 000 784 لتر من وقود الديزل لتشغيل المولدات الكهربائية

Litres of diesel fuel were stored and supplied for generators.
ملايين لتر من وقود الديزل تم تخزينها وتوريدها لتشغيل المولدات الكهربائية.

Litres of diesel fuel were supplied for generators.
لتر من وقود الديزل تم إمدادها لتشغيل المولدات الكهربائية.

:: Storage and supply of 10.98 million litres of petrol, oil and lubricants for generators
:: تخزين 10.98 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم والإمداد بها لتشغيل المولدات الكهربائية

The variance was partly offset by additional requirements for petrol, oil and lubricants to operate generators during a prolonged and severe winter period.
وقوبل التباين جزئيا بالاحتياجات الإضافية من النفط والبنزين ومواد التشحيم لتشغيل المولدات الكهربائية خلال فصل شتاء طويل وقاس.

$4 million a year for operation and maintenance and $1.1 million in diesel for generators
4 ملايين دولار في السنة للعمليات والصيانة، و 1.1 مليون دولار لوقود الديزل لتشغيل المولدات الكهربائية

The higher output for diesel fuel for generators was attributable to the increased demand owing to inclement weather conditions; the lower consumption of petrol for vehicles was attributable to the implementation of fuel consumption control measures, while the lower consumption of aviation fuel was attributable to delays in the replacement of
يعزى ارتفاع الناتج المتعلق بوقود الديزل المستخدم لتشغيل المولدات الكهربائية إلى الزيادة في الطلب بسبب سوء الأحوال الجوية ويعزى انخفاض استهلاك البنـزين للمركبات إلى تنفيذ تدابير مراقبة استهلاك الوقود

Storage and supply of 4.29 million litres of generator fuel and 363,394 litres of propane gas for generators mission-wide
تخزين وتوريد 4.29 ملايين لتر من وقود المولدات الكهربائية و 394 363 لترا من غاز البروبين لتشغيل المولدات الكهربائية على نطاق البعثة

:: Storage and supply of 4.29 million litres of generator fuel and 363,394 litres of propane gas for generators mission-wide
:: تخزين وتوريد 4.29 مليون لتر من وقود المولدات الكهربائية و 394 363 لترا من غاز البروبين لتشغيل المولدات الكهربائية على نطاق البعثة

:: Second, resupply hospitals and health centres, particularly in the south, with emergency medical relief items and fuel for generators to avoid a complete breakdown of public health facilities caring for the thousands of wounded.
:: ثانيا، إعادة تزويد المستشفيات والمراكز الصحية، لا سيما في الجنوب، بمواد الإسعاف الطبي الطارئ والوقود اللازم لتشغيل المولدات الكهربائية من أجل تفادي الانهيار الكامل لمرافق الصحة العامة التي تقدم الرعاية لآلاف الجرحى.

As to fuel consumption, there was a reduction in the consumption of heating fuel and diesel fuel for generators and vehicles as a result of enhanced fuel management measures, including the creation of a dedicated fuel management cell for closer monitoring of fuel consumption and the installation of solar water heating panels.
وفيما يتعلق باستهلاك الوقود، حدث انخفاض في استهلاك وقود التدفئة، ووقود الديزل المستخدَم لتشغيل المولدات الكهربائية والمركبات، نتيجة لتدابير تعزيز إدارة الوقود، بما في ذلك إنشاء خلية مكرّسة لإدارة الوقود من أجل رصد استهلاك الوقود عن كثب، وتركيب ألواح شمسية لتسخين المياه.

(c) In UNMIL, 43,671 litres of diesel for generators, vehicles and contingents' equipment, with a total value of $41,170, was found to have been stolen.
(ج) في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تم الكشف عن سرقة671 43 لترا من وقود الديزل لتشغيل المولدات الكهربائية والمركبات ومعدات الوحدات، تبلغ قيمتها الإجمالية 170 41 دولارا.

3.1.3 Decrease in diesel fuel consumption for generators through use of renewable energy sources (2008/09: 940,000 litres; 2009/10: 977,544 litres; 2010/11: 784,000 litres)
3-1-3 خفض استهلاك وقود الديزل المستخدم لتشغيل المولدات الكهربائية بفضل استخدام مصادر الطاقة المتجددة (2008/2009: 000 940 لتر؛ و 2009/2010: 544 977 لترا؛ و 2010/2011: 000 784 لتر)

3.1.3 Decrease in diesel fuel consumption for generators through use of renewable energy sources (2008/09: 940,000 litres; 2009/10: 977,544 litres; 2010/11: 784,000 litres)
3-1-3 خفض استهلاك وقود الديزل المستخدم لتشغيل المولدات الكهربائية عن طريق استخدام مصادر الطاقة المتجددة (2008/2009: 000 940 لتر؛ 2009/2010: 544 977 لتراً؛ 2010/2011: 000 784 لتر)

The higher output for diesel fuel for generators resulted from the increased demand owing to inclement weather conditions; the lower consumption of petrol for vehicles was attributable to the implementation of additional fuel consumption reduction measures, while the lower consumption of aviation fuel was attributable to the lower number of flights of the MI-8 helicopter than planned
نجم ارتفاع الناتج المتعلق بوقود الديزل المستخدم لتشغيل المولدات الكهربائية عن زيادة الطلب على الوقود بسبب سوء الأحوال الجوية؛ ويعزى انخفاض استهلاك وقود المركبات إلى تنفيذ تدابير إضافية للحد من استهلاك الوقود، في حين يعزى انخفاض استهلاك وقود الطائرات إلى انخفاض عدد مهمات الطيران التي قامت بها الطائرات العمودية من طراز MI-8 عن العدد المقرر

(c) Facilities and infrastructure, due to the procurement of tents and prefabricated accommodation units for the reconfiguration of military contingents and for the additional authorized troops, an increase in the unit cost of diesel and higher consumption of diesel for generators due to the redeployment of military and civilian personnel to the east where the electricity supply is limited
(ج) المرافق والبنية الأساسية، نظرا لشراء خيام ووحدات سكنية جاهزة من أجل إعادة تشكيل الوحدات العسكرية وكذلك القوات الإضافية التي أُذن بها، وزيادة تكلفة الوحدة من وقود الديزل، وارتفاع استهلاك وقود الديزل لتشغيل المولدات الكهربائية بسبب إعادة توزيع الأفراد العسكريين والمدنيين في شرق البلد حيث إمدادات الكهرباء محدودة؛

As a result, hospitals were consistently short of essential medicines and lacked sufficient fuel to operate generators, refrigerators and ambulance services.
ونتيجة لذلك، كانت المستشفيات تشكو على الدوام من نقص الأدوية الأساسية، وتفتقر إلى ما يكفي من الوقود لتشغيل المولدات الكهربائية والثلاجات وخدمات الإسعاف.