"لتشييد مرافق إضافية للمكاتب" - Traduction Arabe en Anglais

• for the construction of additional office facilities
• construction of the additional office facilities
• of the construction of additional office facilities

Latest cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
أحدث خطة تكاليف لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Cost estimate for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
التكاليف التقديرية لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Revised cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Revised cost plan for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

30. In resolution 63/263, the General Assembly approved an estimated total cost of $25,252,200 for the construction of additional office facilities of 16,500 square metres of usable office space at the United Nations Office at Nairobi and approved the use of the accrued interest income and future interest income generated by accumulated rental income for the construction of the additional office facilities.
200 252 25 دولار لتشييد مرافق إضافية للمكاتب تبلغ مساحتها 500 16 متر مربع من الحيز المكتبي القابل للاستعمال في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ووافقت على استخدام إيرادات الفوائد وإيرادات الفوائد التي تدّرها في المستقبل الإيرادات المتراكمة من الإيجار لتشييد مرافق إضافية للمكاتب.

The present report provides an update on the current status of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the renovation of Africa Hall. The latest cost plan for construction is included as an annex to the present report.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن الحالة الراهنة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا، وتجديد قاعة أفريقيا, وترد في مرفق هذا التقرير أحدث خطة لتكاليف التشييد.

He commended the Ethiopian Government on its support for the construction of additional office facilities at ECA and hoped that the project schedule would be respected.
وأثنى على الحكومة الإثيوبية لدعمها لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وأعرب عن أمله في أن يحترم الجدول الزمني للمشروع.

Current cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
خطة التكاليف الحالية لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Final cost plan for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
التكاليف النهائية لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

III. Revised cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
الثالث - خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

IV. Revised cost plan for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
الرابـع - خطة التكاليف المنقحة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

3. By its resolution 63/263, the General Assembly approved the revised estimated cost of $25,252,200 for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi.
3 - وفي قرارها 63/263، وافقت الجمعية على التكلفة التقديرية المنقحة البالغ قدرها 200 252 25 دولار لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

13. Approves the revised estimated cost of 25,252,200 United States dollars for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi;
13 - توافق على التكلفة التقديرية المنقحة البالغ قدرها 200 252 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

It should also be recalled that, by its resolution 56/270 of 27 March 2002, the Assembly has already approved utilization of an amount of $7,711,800 for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Adaba, to be financed within the available balance of the construction-in-progress account.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنّ الجمعية وافقت في قرارها 56/270 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 على استخدام مبلغ 800 711 1 دولار لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا، يموّل من الرصيد المتاح من حساب التشييد الجاري.

14. Also approves the use of interest income of 798,200 dollars as at 31 December 2007, and further approves the use of future interest income generated by accumulated rental income for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi;
14 - توافق أيضا على استخدام إيرادات الفوائد البالغ قدرها 200 798 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وتوافق كذلك على استخدام إيرادات الفوائد التي تدرها في المستقبل الإيرادات المتراكمة من الإيجار لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(i) Commitments in the amount of $1,936,400 gross ($1,849,800 net) for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa, which were entered into by the Secretary-General for the biennium 2008-2009 as previously approved by the General Assembly in its resolution 62/238 and which, following project delays, would still be required in future for the implementation of the project;
' 1` التزامات بمبلغ إجماليه 400 936 1 دولار (صافيه 800 849 1 دولار) لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دخل فيها الأمين العام لفترة السنتين 2008-2009، على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة مسبقا في قرارها 62/238، وهو مبلغ ستدعو الحاجة إليه لتنفيذ المشروع بعد حصول تأخيرات في تنفيذه؛

(g) General Assembly resolution 63/263: the request that OIOS ensure effective audit coverage of the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi.
(ز) قرار الجمعية العامة 63/263: الطلب من المكتب أن يكفل تغطية فعالة في مجال مراجعة الحسابات لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.