"لتطوير الإحصاءات" - Traduction Arabe en Anglais

• for the development of statistics
• statistical development
• for statistics development
• of statistics development
• the development of statistics to

The Government through the Liberia Institute of Statistics and Geo-Information Services (LISGIS) recently launched the National Strategy for the development of statistics (NSDS).
أطلقت الحكومة مؤخرا، عن طريق معهد ليبريا للإحصاءات وخدمات المعلومات الجيولوجية، الاستراتيجيةَ الوطنية لتطوير الإحصاءات.

:: Provide a blueprint for agriculture to ensure its integration with the national statistical system when national strategies for the development of statistics are developed and implemented.
:: تقديم خطة للزراعة لضمان تكاملها مع النظام الإحصائي الوطني عند وضع الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات وتنفيذها.

Advisory services were also provided to Botswana and Djibouti in the development of their national Strategy for the development of statistics (NSDS).
وتم أيضا تقديم خدمات استشارية لكل من بوتسوانا وجيبوتي في وضع الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات.

Finalize the studies on the mechanisms for implementing the Charter and to create the fund for statistical development.
استكمال الدراسات حول آلية تنفيذ الميثاق وإنشاء صندوق لتطوير الإحصاءات.

The ESCAP Committee on Statistics was recognized by member States as the leading forum for statistics development in Asia and the Pacific.
واعترفت الدول الأعضاء باللجنة المعنية بالإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ باعتبارها المنتدى الرئيسي لتطوير الإحصاءات في المنطقة.

(ii) Increased number of countries that have adopted and implemented the national strategy for the development of statistics
' 2` زيادة عدد البلدان التي اعتمدت، ونفذت، الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات

Development of methodology for a national strategy for the development of statistics
وضع منهجية للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات

(ii) Increased number of countries that have adopted and implemented their national strategies for the development of statistics
' 2` زيادة عدد البلدان التي اعتمدت ونفذت استراتيجياتها الوطنية لتطوير الإحصاءات

Key principles of a national strategy for the development of statistics
المبادئ الأساسية للاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات

An effective national strategy for the development of statistics will take account of, and build upon, all existing work and initiatives in each country.
وأي استراتيجية وطنية فعالة لتطوير الإحصاءات ينبغي أن تراعي، وأن تستند إلى، كافة الجهود والمبادرات القائمة في كل بلد.

National strategies for the development of statistics may take many forms, depending on the stage of development of each statistical system and their needs and perspectives.
وقد تتخذ الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات أشكالا كثيرة حسب مرحلة تطور كل نظام إحصائي، وحسب احتياجاتها ومناظيرها.

However, most of the efforts have been neither global nor sufficiently integrated into national strategies for the development of statistics.
غير أن معظم هذه الجهود لم يبذل على نطاق عالمي كما لم يدمج بشكل كاف في الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات.

Four countries incorporated recommendations from global assessments into their long-term statistical work programmes or national strategies for the development of statistics.
وأدمجت أربعة بلدان التوصيات الصادرة عن التقييمات العامة في برامج عملها الإحصائية ذات الأجل الطويل أو في الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات.

ESCWA will also assist member countries in assessments of national statistical systems aimed at defining strategies for the development of statistics.
وستساعد الإسكوا أيضاً البلدان الأعضاء في تقييمات النظم الإحصائية الوطنية الرامية إلى تحديد استراتيجيات لتطوير الإحصاءات.

The Committee calls upon the State party to include data collection and the production and use of statistics for human rights indicators, including for economic, social and cultural rights, in its National Strategy for the development of statistics.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج جمع البيانات وإنتاج واستخدام الإحصاءات المتعلقة بمؤشرات حقوق الإنسان في استراتيجيتها الوطنية لتطوير الإحصاءات.

Accordingly, countries will have to define their specific strategies, and update their National Strategies for the development of statistics or Statistical Master Plans for the task of post-2015 monitoring.
وبناء على ذلك، سيتعين على البلدان أن تضع استراتيجيات خاصة بها وأن تحدث استراتيجياتها الوطنية لتطوير الإحصاءات أو خططها الإحصائية الوطنية الرئيسية للقيام بمهمة الرصد لفترة ما بعد عام 2015.

Upgrade national strategies for the development of statistics to improve coordinated and long-term planning
الارتقاء بـ " الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات " للقيام بعمل أفضل في مجال التخطيط المنسق والطويل الأجل

J. National strategies for the development of statistics
ياء - الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات

Educate development partners to honour their commitments and lend support to statistical development strategies in Africa.
توعية الشركاء الدوليين للوفاء بالتزاماتهم وتقديم الدعم الاستراتيجية لتطوير الإحصاءات وتنميتها في أفريقيا.

In addition, a task force to evaluate the implementation of the Addis Ababa Plan of Action for statistical development in Africa in the 1990s has commenced operations.
وفضلا عن ذلك، شرعت فرقة عمل لتقييم تنفيذ خطة عمل أديس أبابا لتطوير الإحصاءات في أفريقيا في التسعينات في أداء عملها.

The Committee on Statistics was recognized by Member States as the leading forum for statistics development in Asia and the Pacific.
وقد اعترفت الدول الأعضاء باللجنة المعنية بالإحصاءات باعتبارها المحفل الرئيسي لتطوير الإحصاءات في آسيا والمحيط الهادئ.

In addition to Australia, Germany, the Netherlands, Sweden and New Zealand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as a major supporter of statistics development at both the national and international levels, has contributed to the strategic and institutional development of many national statistical systems in the region,
وبالإضافة إلى أستراليا وألمانيا وهولندا والسويد ونيوزيلندا، ساهمت المملكة المتحدة، باعتبارها داعما رئيسيا لتطوير الإحصاءات على الصعيدين الوطني والدولي، في التطوير الاستراتيجي والمؤسسي لكثير من النظم الإحصائية الوطنية في هذه المنطقة.