"لتعلّم" - Traduction Arabe en Anglais

• to learn
• for learning
• learn the
• tuition in

God bless them, and their refusal to learn English.
بورك فيهم، و في رفضهم لتعلّم اللغة الأنجليزيّة

Women whose mother tongue is not Tetum have less opportunity to learn this language as they do not travel to Dili or other major towns in the same way as their husbands so to conduct business.
فالنساء اللاتي لا يتكلمن لغة التيتوم كلغةٍ أم يجدن فرصة أقل لتعلّم هذه اللغة لأنهن لا يسافرن إلى ديلي أو إلى أي مُدن رئيسية أخرى بنفس الطريقة التي يتحرك بها الأزواج لإدارة أعمالهم.

When the children went off to school to learn their letters,
عندما ذهب الأطفال إلى مدرستهم لتعلّم الأحرف،

Likewise, there were facilities for learning the French language and customs and for providing good schooling for all immigrant children.
كما أن هنالك مرافق لتعلّم اللغة والعادات الفرنسية ولتوفير التعليم المدرسي الجيد لجميع أبناء المهاجرين.

While they wait for it to grow, they do their best to learn the skimming technique.
،وريثما ينتظرون نموّها يبذلون قصارى جهدهم لتعلّم فنّ القشد

You need to learn about the art of politics, luv. You gain support by killing your detractors.
إنّك بحاجة لتعلّم فن السياسات يا حبّ، ستنالين الدعم بقتل معارضيكِ.

He gets cured, and I get to learn a valuable lesson about the milk of human kindness.
،هو يحتاج للعلاج وأنا أحتاج لتعلّم درساً قيّماً عن إستغلال المعروف الإنسانيّ

It wouldn't take them long to learn the ins and outs of the way things work around here.
لن يستغرق معة وقتاً طويلاً لتعلّم الأعتصامات بعيداً عن الأمور التي تَسير هنا

I don't see why I need to learn to hunt.
أنا لا أرى لماذا أحتاج لتعلّم مطاردة الصيد

Then I need to learn to control the Sword again.
انا أحتاج لتعلّم السيطرة على السيف ثانية

Well, if they want to come here so bad, they should take the time to learn English.
إذا لهذه الدرجة يريدون القدوم إلى هنا كان عليهم قضاء بعض الوقت لتعلّم الإنجليزية

Which, as the saying goes, is just enough time to learn how to blow yourself up.
والتي، كما يقول المثل، كافية لتعلّم كيفيّة تفجير نفسك

I think growing up without someone to protect you from the world forces you to learn how to survive in it.
أعتقد أن النشأة بدون شخص يحميك من العالم تدفعك لتعلّم كيفية النجاة فيه.

Are you like one of those little kids who need a fucking chart to learn feelings?
يعجبكِ أحد أولئك الأطفال الصغار الذي يحتاج مع رسم لعين لتعلّم المشاعر؟

If you had bothered to learn the language, you know what you could be saying to me right now'?
إذا كنت تضايقت لتعلّم اللغة، تعرف ما يمكنك أن تقول لي الآن؟

I also read that the immigrants are using it to learn English.
قرأت أيضا أن المهاجرين يستخدمونه لتعلّم الإنجليزية.

You know, it's never too late to learn a new language.
حسناً ، تعلم ... الوقت ليس متأخراً لتعلّم لغة جديدة

As for learning calculus, I think I'll take a pass.
اما بالنسبة لتعلّم الرياضيات، فسآخذ جوازاً عن ذلك.

This is not the place for learning kung fu
هذا ليس المكان لتعلّم الكنغ فو

Newly arrived immigrants have a right and obligation to attend 300 hours of tuition in the Norwegian language and social studies.
فمن حق هؤلاء المهاجرين ومن واجبهم حضور 300 ساعة تعليمية لتعلّم اللغة النرويجية والدراسات الاجتماعية.