"لتعميمها" - Traduction Arabe en Anglais

• for circulation
• for dissemination
• for distribution
• its dissemination
• circulated
• for further dissemination

The most recent meeting of this group focused on Terrorist Financing Guidance Notes for circulation within the finance industry.
وركز هذا الفريق في آخر اجتماع عقده على المذكرات التوجيهية المتعلقة بتمويل الإرهاب لتعميمها على القطاع المالي.

It will also generate monthly consolidated reports on results-based-budgeting component-based level for circulation to the senior management of the Mission.
وستصدر أيضاً تقارير موحدة شهرية عن الميزنة القائمة على النتائج على مستوى العناصر لتعميمها على الإدارة العليا للبعثة.

The representatives of the European Union will not have the right to submit proposals or amendments for circulation as an official document.
ولا يكون لممثلي الاتحاد الأوروبي الحق في تقديم مقترحات أو تعديلات لتعميمها باعتبارها وثائق رسمية.

The Chair also requested that all information and evidence collected by the Group be submitted in writing for dissemination to all relevant government departments.
كما طلب الرئيس بأن تُقدَّم خطيا كل المعلومات والأدلة التي يجمعها الفريق لتعميمها على جميع الدوائر الحكومية المعنية.

Review of language in the Institutional Code of Conduct for dissemination via intranet, e-mail and hardcopy.
مراجعة لغة مدونة قواعد السلوك المؤسسي، لتعميمها بالشبكة الداخلية والبريد الإلكتروني والمطبوع.

Experts have been invited to prepare papers on the issues and questions raised below, for distribution at the expert meeting.
ووُجهت الدعوة إلى خبراء ﻹعداد ورقات عن القضايا والمسائل المثارة أدناه لتعميمها في اجتماع الخبراء.

Such reports which shall be submitted to the Executive Secretary for circulation to the COP, shall encompass the following:
وهذه التقارير التي تقدم إلى اﻷمين التنفيذي لتعميمها على مؤتمر اﻷطراف تشمل ما يلي:

He urged all interested delegations to submit suggestions to him for circulation to members.
وحث جميع الوفود المهتمة على تقديم مقترحاتها إليه لتعميمها على الأعضاء.

Such reports which will be submitted to the Executive Secretary for circulation to the Conference, will encompass the following:
وهذه التقارير التي ستقدم إلى الأمين التنفيذي لتعميمها على مؤتمر الأطراف ستشمل ما يلي:

Such suggestions will be submitted to the WHO secretariat for circulation to the members of the Working Group;
وتقدم هذه المقترحات إلى أمانة منظمة الصحة العالمية لتعميمها على أعضاء الفريق العامل؛

In this regard, delegations requested the Co-Chairs to prepare a draft document containing elements of recommendations to the General Assembly for circulation to Member States in advance of that meeting.
وفي هذا الصدد، طلبت الوفود إلى الرئيسين المشاركين إعداد مشروع وثيقة تتضمن عناصر التوصيات التي ستُقدَّم إلى الجمعية العامة لتعميمها على الدول الأعضاء قبل عقد ذلك الاجتماع.

I would be grateful if you would transmit the present letter to the President of the Security Council for circulation as a document of the Council.
وأرجو ممتنّا إحالة هذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن لتعميمها كوثيقة من وثائق المجلس.

I should be grateful if you would forward the present letter to the President of the Security Council for circulation as a document of the Council.
وأرجو ممتنا إحالة هذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن لتعميمها باعتبارها من وثائق المجلس.

Kindly accept this submission as documentation for circulation to all members of the Security Council.
يرجى قبول هذه الرسالة كوثيقة لتعميمها على جميع أعضاء مجلس الأمن.

6 briefing notes for dissemination to Member States on disarmament, demobilization and reintegration developments in field operations
إعداد 6 مذكرات إحاطة عن التطورات المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في العمليات الميدانية لتعميمها على الدول الأعضاء

:: 6 briefing notes for dissemination to Member States on disarmament, demobilization and reintegration developments in field operations
:: إعداد 6 مذكرات إحاطة عن التطورات المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في العمليات الميدانية لتعميمها على الدول الأعضاء

10 analytical reports on patterns of sexual violence and progress of the implementation of the Strategy for dissemination to multilateral partners and media
تقديم 10 تقارير تحليلية عن أنماط العنف الجنسي والتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية لتعميمها على الشركاء على الصعيد المتعدد الأطراف ووسائل الإعلام

Publish in hardcopy case studies and best practices for distribution in developing countries
● إصدار نشرات مطبوعة لدراسات إفرادية وأفضل الممارسات لتعميمها في البلدان النامية

A transcript may then be available for distribution to the court and the parties a short while after proceedings are adjourned.
ويمكن إتاحة النسخة بعد ذلك لتعميمها على المحكمة وعلى الطرفين بعد وقت وجيز من رفع الجلسة.

The national action plan shall, no later than one year after the entry into force of this Convention for the Party, be submitted to the Secretariat for distribution to the Parties.
ويجب على الطرف أن يقدِّم خطة عمل وطنية إلى الأمانة، لتعميمها على الأطراف، في موعد لا يتجاوز سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للطرف.

3. Urges the International Narcotics Control Board to publish the abovementioned information in a consistent form, including electronically, in order to ensure its dissemination to the travelling public, thereby facilitating the task of government agencies;
3- تحثّ الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على نشر المعلومات المذكورة آنفا في شكل متّسق، بما في ذلك نشرها إلكترونيا، ضمانا لتعميمها على المسافرين وتسهيلا لمهمة الوكالات الحكومية؛

I would further appreciate it if you would have them circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا أيضا لو تفضلتم باتخاذ اللازم لتعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

36. Encourages States parties to share approaches and practical experience for the return of assets, consistent with article 57 of the Convention, for further dissemination through the Secretariat;
36- يشجِّع الدول الأطراف على أن تتبادل النُّهُج والخبرات العملية المتعلقة بإرجاع الموجودات، بما يتوافق مع المادة 57 من الاتفاقية، لتعميمها على نطاق أوسع من خلال الأمانة؛