"لتعميم البيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• Data Dissemination
• for democratizing data
• GDDS

Subscription to the General Data Dissemination System and the Special Data Dissemination Standard
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات

Information on the General Data Dissemination System and the Special Data Dissemination Standard of the International Monetary Fund.
معلومات عن النظام العام لتعميم البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات التابعين لصندوق النقد الدولي.

Although not a data-collection exercise, the General Data Dissemination System (GDDS) is also included here as an internationally initiated programme that seeks to improve the dissemination of national data.
وعلى الرغم من أن ' النظام العام لتعميم البيانات`، ليس عملية جمع بيانات فإنه أيضا مدرج هنا بوصفه مبادرة دولية الهدف منها تحسين تعميم البيانات الوطنية.

As far as government accounting was concerned, Singapore subscribed to the special Data Dissemination standard developed by the International Monetary Fund.
وفيما يتعلق بالمحاسبات الحكومية، تساهم سنغافورة في المعيار الخاص لتعميم البيانات الذي وضعه صندوق النقد الدولي.

Discussing the United Nations role, he said that the establishment of the Tanzania Socio-Economic Database, based on DevInfo, and its development into an Internet-based tool for democratizing data was a concrete example of support that helped not only to monitor poverty but also to develop poverty reduction plans.
وقال، في معرض مناقشته لدور الأمم المتحدة، إن إنشاء قاعدة البيانات الاجتماعية - الاقتصادية لتنزانيا استنادا إلى نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo) وتحويلها إلى أداة لتعميم البيانات على الإنترنت مثال ملموس على الدعم الذي يساعد في رصد الفقر، بل وفي وضع خطط للحد منه.

The Committee looked forward to the strengthening of the Fund's Special Data Dissemination Standard.
وتتطلع اللجنة إلى تعزيز المعيار الخاص لتعميم البيانات الذي يعتمده الصندوق.

Such technological solutions must be complemented by formal Data Dissemination policies and protocols for the timely and efficient release of survey data.
ولا بد من أن تستكمل هذه الحلول التكنولوجية بسياسات وبروتوكولات رسمية لتعميم البيانات لإصدار بيانات الدراسة الاستقصائية في الوقت المناسب وبكفاءة.

Countries that adhere to the International Monetary Fund (IMF) Special Data Dissemination Standard Plus (SDDS Plus) are disseminating all SDDS Plus data categories in SDMX-ML formats.
وتعمل البلدان التي تتقيد بالمعيار المعزَّز الخاص لتعميم البيانات الصادر عن صندوق النقد الدولي على نشر جميع فئات البيانات التابعة للمعيار المعزز بصيغ لغة الترميز لتبادل البيانات الإحصائية والوصفية.

Table 2 Subscription to the General Data Dissemination System and the Special Data Dissemination Standard, world region and Asia-Pacific country groupings, 2008
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات حسب مجموعات مناطق العالم ومجموعات بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ، 2008

7. Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination System of the International Monetary Fund and implications for technical assistance.
٧ - المعيار الخاص لتعميم البيانات والنظام العام لتعميم البيانات التابعان لصندوق النقد الدولي وآثارهما على المساعدة التقنية.

The Committee welcomed the Fund's Special Data Dissemination Standard and the recent voluntary release of press information notices on the conclusions of Fund surveillance in individual members, making an important contribution to transparency.
ورحبت اللجنة بالمعيار الخاص لتعميم البيانات الذي يعتمده الصندوق وبالاصدار الطوعي في اﻵونة اﻷخيرة للنشرات الصحفية التي تتضمن معلومات عن استنتاجات الصندوق بالنسبة لعملية اﻹشراف التي اضطلع بها في كل من الدول اﻷعضاء، مما يشكل إسهاما كبيرا في تحقيق الشفافية.

In assessing national capacity in the area of economic statistics, subscription to the General Data Dissemination System (GDDS) and Special Data Dissemination Standard (SDDS), as well as compliance with System of National Accounts milestones and other guidelines, can be considered as indicators.
ويمكن النظر إلى الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات فضلا عن الامتثال للنقاط الهامة في نظام الحسابات القومية وغير ذلك من المبادئ التوجيهية باعتبارها من المؤشرات التي ينظر إليها عند تقييم القدرة الوطنية في مجال الإحصاءات الاقتصادية.

Special Data Dissemination Standard (per cent)
الاشتراك في المعيار الخاص لتعميم البيانات (النسبة المئوية)

(f) The Task Force provided valuable comments on enhancing the coverage of the IMF Special Data Dissemination Standard with regard to data on international reserves, especially, external debt.
)و( وقدمت فرقة العمل تعليقات قيمة بشأن تحسين شمول " المعيار الخاص لتعميم البيانات فيما يتعلق بالبيانات بشأن الاحتياطيات الدولية، وخصوصا الديون الخارجية.

Source: General Data Dissemination System site, available from http://dsbb.imf.org/ Applications/web/GDDS/gddscountrylist/, and the Special Data Dissemination Standard site, available from http://dsbb.imf.org/Applications/web/sddscountrylist.
المصدر: الموقع الشبكي للنظام العام لنشر البيانات على العنوان التالي: http://dsbb.imf.org/Applications/web/gdds/gddscountylist/ والموقع الشبكي للمعيار الخاص لتعميم البيانات على العنوان التالي: http://dsbb.imf.org/Applications/web//sddscountylist/.

28. The IMF data standards initiatives -- the General Data Dissemination System (GDDS), the Special Data Dissemination Standard (SDDS) and SDDS Plus -- provide frameworks for Data Dissemination.
٢٨ - وتتيح المبادرات المتعلقة بمعايير البيانات التي اتخذها صندوق النقد الدولي أطرا لنشر البيانات، وهي تتألف من النظام العام لنشر البيانات، والمعيار الخاص لتعميم البيانات، والمستوى الأعلى من المعيار الخاص لتعميم البيانات.

In December 2008, the Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) approved further enhancements to the System and supported recasting it to emphasize Data Dissemination and facilitate graduation to the Special Data Dissemination Standard (SDDS), including through closer conformity with SDDS specifications.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، وافق المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي على إدخال تحسينات أخرى على النظام وأيد إعادة تشكيله من أجل تأكيد أهمية نشر البيانات وتيسير الانتقال إلى المعيار الخاص لتعميم البيانات، وذلك بوسائل منها زيادة التطابق مع مواصفات المعيار الخاص لتعميم البيانات.