"لتغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• to leave
• you leave
• leave the
• to get out of
• would have left

I really do, but it's time for you to leave.
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر

Uh, Chief, that excuse to leave you asked for is here.
أيها الرئيس , هذا العذر الذي طلبته لتغادر موجود هنا

You're in such a hurry to leave your old friend, huh?
أنت في عجلة من أمرك لتغادر وترحل عن صديقك القديم؟

The only way you leave here today is by killing me.
الطريقة الواحد لتغادر اليوم هي ان تقتلني

I don't think it's a good idea for you to leave the White House right now.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لتغادر البيض الأبيض الآن

Just take off your shoes for a sec. Then, I'll open the door for you to leave.
فقط اخلع حذائك للحظة و سأفتح لك الباب لتغادر

Look, I'm gonna call your cell phone, and you make up some excuse to leave, okay?
أنظر , سأتصل بهاتف واختلق لعذر ما لتغادر , حسناً ؟

There are two ways to leave this room, you pick.
لديك طريقتين لتغادر بها هذه الغرفة ،انت تختار

Father, what could possibly be so important to leave before our guests?
, أبي ما هو من المحتمل أن يكون مهم جدا لتغادر قبل ضيوفنا ؟

She was waiting for you to leave so she could have sex with me, but you never did.
كانت تنتظرك لتغادر حتى تستطيع اقامة علاقة معي ولكنك لم تفعل ذلك

He decides it's time for the family to leave. BIRD HONKS He calls to encourage them.
يقرّر أن الوقت قد حان لتغادر العائلة ينادي ليشجّعها

And, in a few weeks, the pups will be old enough to leave the den and join the pack on the open plains.
وبعد أسابيع قليلة ستكون الجراء كبيرة بما يكفي لتغادر العرين وتنضمّ للقطيع في السهول المفتوحة

So, are you set with a believable excuse to leave early?
إذاً، هل جهزت عُذراً يمكن تصديقه لتغادر مبكراً؟

I had to wait for them to leave your body and reenter mine.
كان يجب أن أنتضرها لتغادر جسدك وتدخل جسدي.

I hear they gave her until midnight to leave town.
سمعت أنهم أمهلوها حتى منتصف الليل لتغادر المدينه

I know you think you are trying to help us, but, please, it is time for you to leave.
أعلم أنك تحاول مُساعدتنا ولكن.أرجوك.لقد حان الوقت لتغادر من هنا

Did the Emperor grant you permission to leave for Qingzhou?
هل اعطاك الامبراطور الاذن لتغادر الى جينزهو ؟

You need to prove it to yourself, or you leave that courtroom out there knowing you kept a secret that could've saved that man's miserable life.
إما أن تقوم بإثباته لنفسك أو لتغادر قاعة المحكمة وتعلم أنك قد أحتفظت بسر كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل البائسة

If you want to raise your voice you may leave the plane.
أذا أردت أن ترفع صوتك فأنت على الرحب والسعة لتغادر الطائرة.

From now on, she is gonna do whatever it takes to get out of here.
من الآن فصاعداً سوف تفعل كل ما يلزم لتغادر المكان

Her last client was at eleven. She would have left at midnight.
زبونها الأخير كان في الساعة 11 كانت لتغادر في منتصف الليل