"لتغطية تكاليف السفر وبدل" - Traduction Arabe en Anglais

• to cover travel and per
• to cover travel costs and a stipend

In that connection, there would be an additional requirement of $35,000 over the biennium to cover travel and per diem costs of one staff member to participate in 10 of the 12 meetings, with the other 2 meetings expected to be held in New York, where the substantive secretariat is based.
وفي هذا الصدد، سوف تنشأ حاجة إضافية لمبلغ قدره 000 35 دولار على مدى فترة السنتين لتغطية تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لموظف واحد من أجل المشاركة في عشرة من الاجتماعات الإثني عشر، إذ يتوقع عقد الاجتماعين الآخرين في نيويورك حيث يوجد مقر الأمانة الفنية.

A total of 206 admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the second session of the Permanent Forum were received: a
وورد ما مجموعه 206 طلبات جديدة مقبولة للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم.

37. In addition, the Board considered 27 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the eighth session of the working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people, scheduled to take place in Geneva from 2 to 13 December 2002:
37 - وإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في 27 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثامنة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، المقرر عقدها في جنيف في الفترة من 2 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002:

37. The Board further considered 35 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the tenth session of the working group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which took place in Geneva from 13 to 24 September 2004:
37 - وإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في 35 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، التي عقدت بجنيف في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004:

(a) Two hundred and thirty-three new applications for grants to cover travel costs and a stipend to cover lodging, food and other costs in Geneva for representatives of indigenous organizations attending the twenty-first session of the Working Group on Indigenous Populations to be held in Geneva from 21 to 25 July 2003;
(أ) 233 طلباً جديداً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل لتغطية تكاليف السكن والطعام وتكاليف أخرى لممثلي منظمات السكان الأصليين لحضور الدورة الحادية والعشرون للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين المزمع عقدها في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2003؛

36. The Board considered 266 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, which took place in Geneva from 19 to 23 July 2004:
36 - نظر المجلس في 266 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات الشعوب الأصلية من أجل حضور الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، التي عُقدت بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 تموز/يوليه 2004:

38. In addition, the Board considered 246 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which took place in New York from 10 to 21 May 2004:
38 - وعلاوة على ذلك، نظر المجلس في 246 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التي عقدت بنيويورك في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2004:

(a) Two hundred and twenty-five (225) admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the nineteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, which took place from 23 to 27 July 2001:
(أ) 225 طلبا جديدا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات السكان الأصليين من أجل حضور الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التي عقدت في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه 2001: المنطقة الجغرافية(أ)

36. The Board considered 232 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the twentieth session of the Working Group on Indigenous Populations, which took place in Geneva from 22 to 26 July 2002:
36 - نظر المجلس في 232 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات السكان الأصليين من أجل حضور الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002:

(a) Two hundred and thirty-two (232) new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the twentieth session of the Working Group on Indigenous Populations, scheduled to take place in Geneva from 22 to 26 July 2002;
(أ) مائتان واثنان وثلاثون (232) طلباً جديداً مقبولاً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات السكان الأصليين من أجل حضور الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، المقرر عقدها في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002؛

(b) 36 applications for grants to cover travel and per diem expenses for indigenous representatives to attend the sixth session of the working group established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, from 16 to 27 October 2000.
(ب) و36 طلباً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لممثلي السكان الأصليين من أجل حضور الدورة السادسة للفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارهـا 1995/32 لإعداده مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، في الفترة من 16 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

(a) 220 applications for grants to cover travel and per diem expenses for indigenous representatives to attend the seventeenth session of the Sub—Commission's Working Group on Indigenous Populations (WGIP) from 26 to 30 July 1999; and
(أ) 220 طلباً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل الاقامة اليومي لممثلي السكان الأصليين من أجل حضور الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية في الفترة من 26 إلى 30 تموز/ يوليه 1999؛

(b) 20 applications for grants to cover travel and per diem expenses for indigenous representatives to attend the fifth session of the working group established by the Commission on Human Rights on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (WGDD), in October 1999.
(ب) و20 طلباً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لممثلي السكان الأصليين من أجل حضور الدورة الخامسة للفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان والمعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، في تشرين الأول/أكتوبر 1999.

(a) 119 applications for grants to cover travel and per diem expenses for indigenous representatives to attend the eighteenth session of the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations from 24 to 28 July 2000; and
(أ) 119 طلباً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل الاقامة اليومي لممثلي السكان الأصليين من أجل حضور الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية في الفترة من 24 إلى 28 تموز/ يوليه 2000؛

(a) Two hundred and thirty-three (233) admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the twenty-first session of the Working Group on Indigenous Populations, which took place in Geneva from 21 to 25 July 2003:
(أ) 233 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات الشعوب الأصلية من أجل حضور الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التي عقدت بجنيف في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2003:

(b) Twenty-three (23) admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the ninth session of the working group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples, held in Geneva from 15 to 26 September 2003:
(ب) 23 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات الشعوب الأصلية من أجل حضور الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية التي عقدت بجنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003:

(b) Thirty-two (32) admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the seventh session of the working group to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people, in October and November 2001:
(ب) 32 طلبا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة السابعة للفريق العامل لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2001:

(b) Twenty-seven (27) new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the eighth session of the working group established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, scheduled to take place in Geneva from 2 to 13 December 2002.
(ب) سبعة وعشرون (27) طلباً جديداً مقبولاً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثامنة للفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 1995/32 لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. ومن المقرر عقد هذه الدورة في جنيف في الفترة من 2 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

(a) UNMIBH. United Nations in Action series coverage provides for the hiring of a television producer experienced in United Nations productions, as well as a cameraman/technician, over a period of seven days at a cost of $1,000 per day, plus an amount of $2,000 to cover travel and per diem, to prepare stories and collect archival footage;
)أ( بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك - تتضمن تغطية مجموعة " اﻷمم المتحدة وهي تعمل " مبالغ لاستخدام منتج تلفزيوني له خبرة في منتجات اﻷمم المتحدة ومصور/فني، على مدى ٧ أيام بتكلفة ٠٠٠ ١ دولار يوميا، يضاف إليها مبلغ ٠٠٠ ٢ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹعاشة اليومي، ﻹعداد مواضيع وتجميع أشرطة مصورة للحفظ؛

(b) Twenty-three applications for grants to cover travel costs and a stipend to cover lodging, food and other costs in Geneva for representatives of indigenous organizations and communities attending the ninth session of the Working Group established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, to be held in Geneva from 15 to 26 September 2003.
(ب) و23 طلباً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل لتغطية تكاليف السكن والطعام وتكاليف أخرى لممثلي منظمات السكان الأصليين وجماعاتهم لحضور الدورة التاسعة للفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 1995/32 لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. ومن المقرر عقد هذه الدورة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.