"لتغيير رأيك" - Traduction Arabe en Anglais

• to change your mind
• changing your mind
• you change your mind
• you changed your mind

Call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

I wanted to give you a chance to change your mind, to do what's best for you.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

Wait. There must be something else in here to change your mind.
إنتظرى يجب أن تكون هناك فرصة آخرى لتغيير رأيك

If you're open to changing your mind,
إذا كنتِ منفحتة لتغيير رأيك

So, what made you change your mind?
ماذا دفعك لتغيير رأيك إذن؟

Glad you changed your mind, decided to join us.
انا سعيد لتغيير رأيك والانضمام معنا.

Now I know my problem, and it's up to me to change your mind.
الآن ، لقد عرفت مشكلتى و الأمر متروك لى لتغيير رأيك فى

Thanks. I hope you won't have any reason to change your mind about me.
شكراً ، أتمنى ألا يكون لديك أي سبب لتغيير رأيك بشأني

Well, there must be something I can do to change your mind.
حسنا،لابدّ أن يكون هناك شيء يمكِن أن أفعله لتغيير رأيك.

You know I'm here to convince you to change your mind.
تعرفين بإني هنا لإقناعك لتغيير رأيك

Then we have till then to change your mind.
اذاً، لدينا حتى ذلك الحين لتغيير رأيك

It's not too late to change your mind.
أنها ليست فات الأوان لتغيير رأيك.

I'll give you a count of three to change your mind.
أنا سأَعطيك إحصاء من ثلاثة لتغيير رأيك

You have exactly one hour to change your mind.
لديكِ بالضبط ساعة واحدة لتغيير رأيك

But I must still give you the chance to change your mind.
لَكني يجب أن أعطيك فرصة لتغيير رأيك

It's not too late to change your mind.
لم يفوت الأوان بعد لتغيير رأيك

You still have time to change your mind.
لا يزال لديك الوقت لتغيير رأيك.

Thanks for changing your mind, Dick.
شكراً لتغيير رأيك يا ديك

If there was a chance of changing your mind I'd talk about Miss Kendall of whom you so obviously disapprove.
أعتقد لو كانت هناك فرصة لتغيير رأيك .... "سأتحدث عن الأنسة "كانديل والتى ترفض الأمر بسببها

- I'm so glad you changed your mind.
-أنا مسرورة لتغيير رأيك