"لتقارير التقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• of evaluation reports
• assessment reports
• for evaluation reports
• of the evaluation reports
• for assessment
• to evaluation reports
• the assessment

Total number of evaluation reports received by the Evaluation Office by year of evaluation
العدد الكلي لتقارير التقييم التي تلقاها مكتب التقييم، موزعة حسب سنة التقييم

52. A review of evaluation reports suggests that high priority should be accorded to a re-examination of the approach taken to training in technical assistance programmes.
٥١ - ويشير استعراض لتقارير التقييم إلى أن اﻷولوية العليا ينبغي أن تولى لاعادة دراسة النهج المتبع في التدريب في برامج المساعدة التقنية.

In addition, the issue of the timing of evaluation reports provided by the Central Evaluation Unit was raised, and clarification was sought as to whether it was coherent or was determined on the basis of the resources available to the Unit.
كما أثيرت مسألة تحديد موعد تقديم وحدة التقييم المركزية لتقارير التقييم وطلب التوضيح فيما إذا كان تحديد ذلك الموعد يتسم بالتساوق أم أنه يتم على أساس الموارد المتاحة للوحدة.

:: Briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of six peacekeeping missions
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن عن العناصر العسكرية لتقارير التقييم التقني الخاصة بـ 6 بعثات لحفظ السلام

It is necessary to be clear, however, about the distinct roles of the management body and the experts in relation to the final approval of assessment reports.
إلا أن الأمر يستلزم توضيح الأدوار المتميزة لهيئة الإدارة والخبراء فيما يتعلق بالاعتماد النهائي لتقارير التقييم.

To the extent possible, the suggested word limit for evaluation reports should be respected without affecting the quality of the evaluation.
4-19 وقدر الإمكان، ينبغي التقيد بالحدود المقترحة لعدد الكلمات() لتقارير التقييم دون التأثير على جودة التقييم.

A summary version of the evaluation reports is regularly submitted to the Executive Board.
ويتمّ بصورة منتظمة عرض صيغة موجزة لتقارير التقييم على المجلس التنفيذي.

Summary schedule for assessment and synthesis reports: standard and fasttrack approaches (in weeks)
الجدول الموجز لتقارير التقييم والتقارير التجميعية: النهج القياسية ونهج المسار السريع (في أسابيع)

Table 1. Total number of evaluation reports received by the
الجدول ١ - العدد الكلي لتقارير التقييم التي تلقاها مكتب التقييم،

23. To facilitate the review of evaluation findings and lessons learned, UNICEF has created a new database of evaluation reports and research studies.
23 - ولتيسير استعراض نتائج التقييم والدروس المستفادة، أنشأت اليونيسيف قاعدة بيانات جديدة لتقارير التقييم والأبحاث.

In terms of quality, the meta-evaluation of evaluation reports highlighted present strengths, weaknesses and areas for improvement in the quality of evaluations.
وفيما يتعلق بالجودة، سلط التقييم الفوقي لتقارير التقييم الضوء على نقاط القوة والضعف الحالية وعلى المجالات التي يمكن فيها تحسين جودة التقييمات.

(b) Percentage of evaluation reports assessed externally to be of good quality
(ب) النسبة المئوية لتقارير التقييم التي يبين التقييم الخارجي أنها ذات نوعية حسنة

(b) Percentage of evaluation reports assessed externally to be of good quality
(ب) النسبة المئوية لتقارير التقييم التي تُقيّم خارجيا باعتبارها ذات نوعية جيدة

All such information has been included in a separate OIOS report on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives, which contains a critical analysis of evaluation reports submitted to OIOS by different programmes.
فقد أدرجت جميع هذه المعلومات في تقرير مستقل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وأدائها وتوجيهات السياسة العامة، وهو ما يحتوي على تحليل نقدي لتقارير التقييم المقدمة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مختلف البرامج.

That questionnaire, which was intended to elucidate regional objectives, will complement the national assessment reports.
وسيكون هذا الاستبيان الذي كان الغرض منه توضيح الأهداف الإقليمية، مكمِّلا لتقارير التقييم الوطنية.

The meeting was unable to complete a regional assessment report because the final draft national assessment reports.
ولم يتسن للاجتماع الفراغ من تقرير التقييم الإقليمي نظرا لعدم اكتمال الصياغة النهائية لتقارير التقييم الوطنية.

The synthesis of the assessment reports will be prepared next year for consideration by the parties in their meetings in 2015.
وسوف يُعَدّ الموجز التجميعي لتقارير التقييم في السنة القادمة لتنظر فيه الأطراف في اجتماعاتها في سنة 2015.

Upload rates increased from 12 per cent in 2009 to 47 per cent in 2010 and 65 per cent in 2011 (for evaluation reports completed the previous year).
وقد زادت معدلات التحميل من 12 في المائة في عام 2009 إلى 47 في المائة في عام 2010 و 65 في المائة في عام 2011 (لتقارير التقييم المستكملة في العام السابق).

395. At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 11 and 12 June 2001, as part of its discussion of the evaluation reports submitted to it, the Committee discussed the evaluation process itself.
395 - في جلساتها الثانية والثالثة والرابعة، المعقودة في 11 و 12 حزيران/يونيه 2001، ناقشت اللجنة، كجزء من مناقشتها لتقارير التقييم المقدمة إليها، عملية التقييم نفسها.