"لتقارير الدول الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

    • States parties' reports
        
    • reports of States parties
        
    • State party reports
        
    • State parties' reports
        
    • States parties reports
        
    • of the reports of the States parties
        
    • to State party
        
    at the national level (Part IV), while the obligations of actors other than States parties are addressed elsewhere (Part V). The General Comment is based on the Committee's experience in examining States parties' reports over many years. UN وقد أعد هذا التعليق العام في ضوء الخبرة التي اكتسبتها اللجنة من دراستها لتقارير الدول الأطراف على مدى سنوات عديدة.
    The valuable contributions of these umbrella organizations have helped the corresponding committees considerably in dealing with States parties' reports. UN وقد ساعدت المساهمات القيمة التي تقدمها هذه المنظمات الجامعة اللجان المعنية مساعدة كبيرة في تناولها لتقارير الدول الأطراف.
    G. Revised guidelines for States parties' reports 15 10 UN زاي- المبادئ التوجيهية المنقحة لتقارير الدول الأطراف 15 9
    Reviews by treaty bodies of reports of States parties UN استعراض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لتقارير الدول الأطراف
    V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States parties CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142 UN الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156
    The Committee also continued to address the enjoyment of rights of indigenous children as part of its periodic review of State party reports. UN كما واصلت اللجنة تناول مسألة تمتع أطفال الشعوب الأصلية بحقوقهم كجزء من استعراضها الدوري لتقارير الدول الأطراف.
    G. New guidelines for States parties' reports 17 13 UN زاي- المبادئ التوجيهية الجديدة لتقارير الدول الأطراف 17 3
    G. Amended consolidated guidelines for States parties' reports UN زاي - المبادئ التوجيهية المنقحة لتقارير الدول الأطراف
    Indeed, the Committee has pursued the issue of gender-related discrimination through its analysis of States parties' reports. UN وباتت تتابع فعلا مسألة التمييز الجنساني من خلال تحليلها لتقارير الدول الأطراف.
    During the session, six out of nine examinations of States parties' reports were webcast by non-governmental organizations. UN وخلال الدورة، بثت منظمات غير حكومية على الويب وقائع ست من أصل تسع عمليات استعراض لتقارير الدول الأطراف.
    G. Amended consolidated guidelines for States parties' reports and amended rules of procedure UN زاي- الخطوط التوجيهية الموحدة والمعدلة لتقارير الدول الأطراف والنظام الداخلي المعدل
    G. New guidelines for States parties' reports UN زاي- المبادئ التوجيهية الجديدة لتقارير الدول الأطراف
    G. Revised guidelines for States parties' reports UN زاي- المبادئ التوجيهية المنقحة لتقارير الدول الأطراف 15 9
    Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions UN المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين
    Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-eighth and UN المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها
    reports of States parties considered by the Committee UN المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت
    Noting also that document and translation costs for the reports of States parties constitute the largest part of the budget for the Committee, UN وإذ تلاحظ أيضا أن تكاليف إعداد الوثائق اللازمة لتقارير الدول الأطراف وترجمة تلك التقارير تشكل الجزء الأكبر من ميزانية اللجنة،
    Draft revised guidelines for State party reports UN مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لتقارير الدول الأطراف
    In particular, he did not see how NHRIs could be involved in the Committee's discussion of State party reports with the Special Rapporteur on follow-up to concluding observations. UN وأضاف أنه لم يـرَ بالتحديد كيف يمكن إشراك هذه المؤسسات في المناقشة التي تجريها اللجنة لتقارير الدول الأطراف مع المقرر الخاص بشأن متابعة الملاحظات الختامية.
    At some juncture, the Committee might wish to revise that part of the rule in the light of amendments to the consolidated guidelines for State party reports submitted under the Covenant. UN وقال إنه في مرحلة ما قد ترغب اللجنة في تنقيح ذلك الجزء من المادة المذكورة في ضوء التعديلات المدخلة على المبادئ التوجيهية الموحدة لتقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب العهد.
    120. The periodicity of the State parties' reports examined during the period under review is indicated in the table below. UN 120- ويبيّن الجدول أدناه الوتيرة الدورية لتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
    The Committee has also in a coherent way brought out the global issue on violence against children in its review of the reports of the States parties to the Convention. UN وقد أبرزت اللجنة أيضاً على نحو متسق القضية الشاملة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال في استعراضها لتقارير الدول الأطراف في الاتفاقية.
    The proposed visiting mechanism would permit only minimal visits as follow-up to State party reports and would therefore be of limited effectiveness, and there was no provision for reservations to the Optional Protocol. UN فالآلية المقترحة للزيارات ستتيح فقط القيام بزيارات قليلة كمتابعة لتقارير الدول الأطراف ولذلك لن تكون لها فعالية كبيرة ولا يوجد نص يتعلق بالتحفظات على البروتوكول الاختياري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus