"لتقاسم خبرتها" - Traduction Arabe en Anglais

• to share its experience
• to share its expertise

Israel was more than willing to share its experience and know-how with all countries interested in environmental research.
وذكر أن اسرائيل على أتم استعداد لتقاسم خبرتها ودرايتها الفنية مع جميع البلدان المهتمة بالبحوث البيئية.

Thailand would be willing to share its experience in that regard.
وأفاد بأن تايلند ستكون مستعدة لتقاسم خبرتها في هذا المجال.

CARICOM is willing to share its experience and successes in confronting the NCD challenge.
الجماعة مستعدة لتقاسم خبرتها والنجاحات التي حققتها في مواجهة تحدي الأمراض غير المعدية.

Mr. Bujra recommended that the Commission attend the first meeting of the Panel to share its expertise and answer questions.
وأوصى السيد بوجرا بأن تحضر اللجنة الاجتماع اﻷول للفريق لتقاسم خبرتها والرد على اﻷسئلة.

The Group stood ready to share its expertise with the United Nations.
والمجموعة على استعداد لتقاسم خبرتها العملية مع الأمم المتحدة.

Thailand, for its part, was ready to share its experience of biofuels, which had no effect on food crops.
وأضافت أن تايلند من جانبها على استعداد لتقاسم خبرتها في مجال الوقود الحيوي الذي لا يؤثر على المحاصيل الغذائية.

Her own Government was a party to both types of agreements and stood ready to share its experience with the Commission.
واختتمت قائلة إن حكومة بلادها طرف في كلا النوعين من الاتفاقات وهي على استعداد لتقاسم خبرتها مع اللجنة.

Iran was prepared to share its experience through the establishment of a UNIDO international nanotechnology centre.
وإيران مستعدة لتقاسم خبرتها من خلال إنشاء مركز دولي لتكنولوجيا النانوية.

If called upon, NEAFC would be willing to share its experience with sister organizations.
وستكون لجنة مصائد الأسماك في شمال شرقي المحيط الأطلسي مستعدة، لو طلب منها ذلك، لتقاسم خبرتها مع المنظمات الشقيقة.

It stood ready to share its experience and expertise in that sphere with small countries facing similar problems.
وأعرب عن استعداد قبرص لتقاسم خبرتها ودرايتها الفنية في هذا المجال مع البلدان الصغيرة التي تواجه مشاكل مشابهة.

Croatia was ready to share its experience in demilitarization, the return of refugees and reconciliation in all relevant forums.
وأشارت إلي أن كرواتيا علي استعداد لتقاسم خبرتها في تسريح الجنود وإعادة اللاجئين والمصالحة في جميع المنابر ذات الصلة.

As a middle-income country in transition, Croatia had made progress and was ready to share its experience.
وأضافت أن كرواتيا، بوصفها بلدا متوسط الدخل يمر في طور انتقال، قد أحرزت تقدما، وهي مستعدة لتقاسم خبرتها.

The Republic of Korea was prepared to share its experience and would support efforts to achieve peace and prosperity in the region.
وقال إن جمهورية كوريا على استعداد لتقاسم خبرتها وانها ستدعم جهود تحقيق السلام والرخاء في المنطقة.

It has reached substantial results in many areas of guaranteeing human rights and is ready to share its experience.
وأحرزت نتائج ملموسة في العديد من المجالات المتعلقة بضمان حقوق الإنسان، وهي على استعداد لتقاسم خبرتها.

Recalling the humanitarian aid his Government had already provided, he reiterated Brazil's willingness to share its experience in agricultural production and in the development of programmes and policies on the right to adequate food.
وهو، إذ يشير إلى المساعدة الإنسانية التي قدمتها حكومته، يكرر الإعراب عن استعداد البرازيل لتقاسم خبرتها في الإنتاج الزراعي وفي وضع برامج وسياسات لإعمال الحق في الغذاء الكافي.

To that happy end, Bhutan is prepared to share its experience and the modest development achievements made with the support of our generous partners.
ومن أجل تحقيق تلك الغاية السعيدة، بوتان مستعدة لتقاسم خبرتها وإنجازاتها الإنمائية المتواضعة التي حققتها بفضل الدعم من السخي من شركائنا.

69. Malaysia stood ready to share its experience on the matter with the relevant bodies of the United Nations system and the Member States.
69 - وقال إن ماليزيا مستعدة لتقاسم خبرتها المكتسبة في هذا المجال مع المؤسسات المختصة في منظومة الأمم المتحدة ومع الدول الأعضاء.

It would be willing to share its expertise in those fields with other countries.
وأوضح أن بيلاروس ستكون مستعدة لتقاسم خبرتها في هذه المجالات مع غيرها من البلدان.

Given the importance of capacity-building in the field of peacekeeping, India stood ready to share its expertise with other Member States.
وبالنظر إلى أهمية بناء القدرات في ميدان حفظ السلام، فإن الهند مستعدة لتقاسم خبرتها مع الدول الأعضاء الأخرى.

It expressed its willingness to share its expertise for the establishment of the national human rights institution in conformity with the Paris principles.
وأعربت عن استعدادها لتقاسم خبرتها في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تراعي مبادئ باريس.