"لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ" - Traduction Arabe en Anglais

• Climate Change Support

Trust Fund for Climate Change Support
الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ

Guest at 12 noon Mr. Janos Pasztor, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team
ضيف الظهيرة يانوس باستور، مدير فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ

12.30 p.m. Mr. Janos Pasztor, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team
30/12 السيد يانوس باستور، مدير فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ

11 a.m. Mr. Janos Pasztor, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team
00/11 السيد جانوس باستور، مدير فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ

37. Costs associated with the work of the Advisory Group (for example, staff salaries, travel to meetings, commissioned papers) are covered by the Secretary-General's Climate Change Support Team from external resources.
37 - ويغطى فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ التكاليف المرتبطة بعمل الفريق الاستشاري (ومثال ذلك مرتبات الموظفين والسفر لحضور الاجتماعات والوثائق المكلف بإعدادها)، من موارد خارجية.

32. The Department is working closely with the Secretary-General's Climate Change Support Team on preparations for the Climate Summit 2014, which is scheduled to be held in September.
32 - تعمل الإدارة عن كثب مع فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ من أجل التحضير لمؤتمر القمة المعني بالمناخ لعام 2014، المقرر عقده في أيلول/سبتمبر.

Guest at 12 noon Mr. Janos Pasztor, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team (update on the climate change negotiations leading up to Copenhagen)
ضيف الظهيرة السيد يانوس بازتور، مدير فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ (يقدم إحاطة عن الجديد في المفاوضات الجارية بشأن تغير المناخ استعدادا لمؤتمر كوبنهاغن)

Guest at 12 noon Mr. Janos Pasztor, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team (to provide an update on the climate change negotiations)
ضيف الظهيرة السيد يانوس باستور، مدير فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ (لتقديم إحاطة بشأن المفاوضات المتعلقة بتغير المناخ)

26. The Department also worked with the Climate Change Support Team and the Intergovernmental Panel on Climate Change to organize and launch the InterAcademy Council review of the Panel's working processes and procedures, in August.
26 - وعملت الإدارة أيضاً مع فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ ومع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من أجل تنظيم وإطلاق استعراض المجلس المشترك بين الأكاديميات للعمليات والإجراءات المتبعة في أعمال هذا الفريق، وذلك في آب/أغسطس.

14:30 Mr. Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, and Mr. Selwin Hart, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team (on preparations for the Climate Summit 2014)
14:30 السيد روبرت سي أور، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي، والسيد سيلوين هارت، مدير فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ (بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة المعني بالمناخ لعام 2014)

Screening of the documentary " Chasing Ice " (on the occasion of the conclusion of the United Nations Climate Change Conference in Doha) (organized by the Secretary-General's Climate Change Support Team and the Department of Public Information (DPI))
عرض الفيلم الوثائقي (بحثاً عن الجليد) " Chasing Ice " (بمناسبة اختتام " مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ " الذي يعقد في الدوحة) (ينظمه فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ وإدارة شؤون الإعلام(

In 2009, the Department worked closely with the Secretary-General's Climate Change Support Team in disseminating messages about climate change and the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen through United Nations press releases, websites, radio and television stories, publications and outreach activities at Headquarters and at United Nations information centres.
وفي عام 2009، عملت الإدارة بشكل وثيق مع فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ على نشر رسائل عن تغير المناخ ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في كوبنهاغن عن طريق النشرات الصحفية للأمم المتحدة ومواقعها على شبكة الإنترنت وقصاصاتها الإذاعية والتلفزيونية ومنشوراتها وأنشطة التوعية التي جرت في المقر وفي مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

3. Working with the United Nations Communications Group Task Force on Climate Change and the Secretary-General's Climate Change Support Team, the Department of Public Information and the United Nations Environment Programme (UNEP) have developed the United Nations " Seal the Deal " campaign, which aims to promote support for a successful outcome of the United Nations Climate Change Conference to be held in Copenhagen in December.
3 - قامت إدارة شؤون الإعلام وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإعداد حملة الأمم المتحدة " إبرام الاتفاق " بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتغير المناخ التابعة لفريق الأمم المتحدة للاتصالات وفريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ. تهدف تلك الحملة إلى تعزيز الدعم لتحقيق حصيلة ناجحة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ المزمع عقده في كوبنهاغن في كانون الأول/ديسمبر.