"لتقديم المساعدة إلى العراق" - Traduction Arabe en Anglais

• Assistance Mission for Iraq
• UNAMI and
• for UNSMIL
• to assist Iraq

Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Iraq
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Iraq and the United Nations Assistance Mission for Iraq
العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

It had recently decided to contribute troops to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS).
وقررت مؤخرا المساهمة بقوات في كل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

b Proposed requirements for UNSMIL (in cluster III) and UNAMA for 2015 reflect only six months of interim funding, pending the preparation of 12-month budgets.
(ب) الاحتياجات المقترحة في عام 2015 لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (في إطار المجموعة المواضيعية الثالثة) وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لا تعكس إلا التمويلَ المؤقت المطلوب لمدة 6 أشهر، وهي تُعرض ريثما ينتهي إعداد ميزانيتي البعثتين لفترة الاثني عشر شهرا.

32. United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

UNAMI United Nations Assistance Mission for Iraq
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

The Office also supports the Human Rights Office of the United Nations Assistance Mission for Iraq.
كما تدعم المفوضية مكتب حقوق الإنسان لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

UNAMI and UNHCR remain committed to a peaceful and durable solution.
ولا تزال بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ملتزمتين بحل سلمي ودائم.

With regard to post-crisis rehabilitation, France had noted that UNIDO planned to assist Iraq in areas such as water, sanitation, health, infrastructure and the habitat.
27- وأما فيما يتعلق بموضوع إعادة التأهيل في فترة ما بعد الأزمات، فإن فرنسا تنوّه بأن اليونيدو تخطط لتقديم المساعدة إلى العراق في مجالات مثل المياه والإصحاح والصحة والبنية التحتية والموائل الطبيعية.