"لتقديم المساعدة الانتخابية" - Traduction Arabe en Anglais

• for Electoral Assistance
• provision of electoral assistance
• on electoral assistance

Trust Fund for Electoral Assistance
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية

UNMIS staff met regularly with international partners in both Khartoum and Juba on planning for Electoral Assistance.
واجتمع موظفو البعثة بصورة منتظمة مع الشركاء الدوليين في كل من الخرطوم وجوبا للتخطيط لتقديم المساعدة الانتخابية.

UNDP Trust Fund for Electoral Assistance to Haiti
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الانتخابية إلى هايتي

Trust Fund for Electoral Assistance to Haiti
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية إلى هايتي

It was also suggested that the White Helmets Initiative could be further explored as a useful tool in the provision of electoral assistance.
وأقتُرح أيضا مواصلة النظر في إمكانية الاستفادة من مبادرة الخوذ البيض لتقديم المساعدة الانتخابية.

The General Assembly, in paragraph 9 of its resolution 47/138, recommended that the proposed guidelines on electoral assistance be considered as provisional and requested the Secretary-General to evaluate them in the light of experience.
وأوصت الجمعية العامة في الفقرة ٩ من قرارها ٤٧/١٣٨، أن تعتبر المبادئ التوجيهية المقترحة لتقديم المساعدة الانتخابية مبادئ مؤقتة وطلبت إلى اﻷمين العام تقييم المبادئ التوجيهية على ضوء الخبرة المكتسبة.

Basket Fund for Electoral Assistance
صندوق المساهمات لتقديم المساعدة الانتخابية

Coordination and cooperation for Electoral Assistance
التنسيق والتعاون لتقديم المساعدة الانتخابية

Trust Fund for Electoral Assistance to Haiti
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية لهايتي

Trust Fund for Electoral Assistance to Haiti
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية الى هايتي

The initial request for Electoral Assistance was received in 1994 and, following a needs assessment mission, a UNDP project was elaborated in order to provide technical assistance to the Electoral Commission of Sierra Leone.
وقد ورد الطلب اﻷولي من أجل المساعدة الانتخابية في عام ١٩٩٤، وفي أعقاب بعثة لتقييم الاحتياجات، أعد مشروع تابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة الانتخابية إلى اللجنة الانتخابية في سيراليون.

In order to fund the electoral process, the Secretary-General established the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance to Haiti.
ومن أجل تمويل العملية الانتخابية، قرر اﻷمين العام إنشاء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية إلى هايتي.

He observed that during the past two years alone, the United Nations had handled requests for Electoral Assistance from 27 African countries which constituted almost 80 per cent of all such requests.
ولاحظ أن اﻷمم المتحدة عالجت خلال السنتين الماضيتين فقط طلبات لتقديم المساعدة الانتخابية جاءت من ٢٧ بلدا افريقيا تشكل ما يقارب ٨٠ في المائة من جميع أمثال هذه الطلبات.

Conclusion 2: The UNDP framework for Electoral Assistance is well conceived and enables an effective response, if applied appropriately.
الاستنتاج 2: إطار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة الانتخابية حسن التصميم ويمكّن من الاستجابة بشكل فعال، إذا ما طُبِّق بالشكل المناسب.

8.2 Encourage the use of fast track procedures for Electoral Assistance and provide support to country offices making use of this modality.
8-2 تشجيع استخدام إجراءات سريعة لتقديم المساعدة الانتخابية وتوفير الدعم للمكاتب الميدانية التي تستخدم هذا الأسلوب.

IAPSO continued to play a role in support of the UNDP-European Union partnership for Electoral Assistance.
وواصل المكتب الاضطلاع بدور في دعم الشراكة القائمة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي لتقديم المساعدة الانتخابية.

The United Nations is to send an assessment mission to Guinea-Bissau in response to a request from the Government for Electoral Assistance.
ومن المقرر أن توفد الأمم المتحدة بعثة تقييم إلى غينيا - بيساو استجابةً لطلب من الحكومة لتقديم المساعدة الانتخابية.

The Division will also play a more active role in advocating international standards in the provision of electoral assistance.
كما ستقوم الشعبة بدور أكثر نشاطا في مجال الدعوة بشأن المعايير الدولية لتقديم المساعدة الانتخابية.