"لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• ATD Fourth World
• ATD-Fourth World

E/1998/82 International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

General consultative status International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

INTERNATIONAL MOVEMENT ATD Fourth World Item 5.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

IAJFCM is also a member of a working group with the International Movement ATD Fourth World.
والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Franciscans International; International Council of Women; International Movement ATD Fourth World.
هيئة الفرنسيسكان الدولية، والمجلس الدولي للمرأة، والحركـة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

International Movement ATD Fourth World.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

International Movement ATD Fourth World, Zonta International.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

INTERNATIONAL MOVEMENT ATD Fourth World
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

During their one-week stay in Switzerland, the children will have engaged in several socio-cultural activities undertaken within a programme organized by International Movement ATD Fourth World.
ويقضي هؤلاء اﻷطفال أسبوعا واحدا في سويسرا ينشغلون فيه بأنشطة اجتماعية ثقافية عديدة في إطار برنامج تنظمه الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

General consultative status American Association of Retired Persons, International Confederation of Free Trade Unions, International Council on Social Welfare, International Movement ATD Fourth World
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

International Alliance of Women, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, Zonta International.
التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية.

This event is co-sponsored by the United Nations, the Permanent Mission of France to the United Nations and the International Movement ATD Fourth World.
وستشترك في رعاية هذا الحدث كل من اﻷمم المتحدة والبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

This event is co-sponsored by the United Nations, the Permanent Mission of France to the United Nations and the International Movement ATD Fourth World.
ويشترك في رعاية هذا الحدث كل من اﻷمم المتحدة والبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

One example of this was described by Anna, a mother in Southeast Asia, who is a member of ATD Fourth World:
وأحد الأمثلة على ذلك هو ما وصفته أنا، وهي أم من جنوب شرقي آسيا، وعضو في الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع:

During this session of the Commission, ATD Fourth World will be sharing its study on How Poverty Separates Parents and Children.
أثناء هذه الدورة للجنة سوف تعمل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع على تبادل دراستها عن كيفية مساهمة الفقر في الفصل بين الآباء والأطفال.

43. In observance of the International Day for the Eradication of Poverty, UNIS organized a ceremony involving Mr. Fall and a number of individuals from various parts of Switzerland supported by the International Movement ATD Fourth World.
٣٤- واحتفالاً باليوم الدولي للقضاء على الفقر، نظمت دائرة الاعلام حفلاً اشترك فيه السيد فال وعدد من اﻷفراد من مختلف أنحاء سويسرا بدعم من الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

100. The monographs are the product of a methodology developed by the founder of International Movement ATD Fourth World for monitoring families living in extreme poverty over several generations.
٠٠١- والدراستان هما ثمرة لمنهجية وضعها مؤسس الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ATD Quart Monde تتيح متابعة أوضاع اﻷُسَر التي تعيش في فقر مدقع عبر أجيال عديدة.

104. The International Movement ATD Fourth World has, since 1993, observed the International Day for the Eradication of Poverty on 17 October worldwide by a commemoration in honour of the victims of extreme poverty.
١٠٤ - دأبت الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع على الاحتفال، منذ عام ١٩٩٣، باليوم الدولي للقضاء على الفقر في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر في شتى أنحاء العالم بإحياء ذكرى ضحايا الفقر المدقع.

In this spirit, as well as to support the priority theme of this year's Commission for Social Development on improving public sector effectiveness, the International Movement ATD Fourth World has been carrying out extensive research on the question of " How Extreme Poverty Separates Parents and Children. "
ومن منطلق هذه الروح ومن أجل دعم الموضوع ذي الأولوية لهذه السنة للجنة التنمية الاجتماعية والمتمثل في تحسين فعالية القطاع العام ظلت الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع تجري بحوثا مكثفة عن " الكيفية التي يساهم بها الفقر المدقع في الفصل بين الآباء والأطفال " .

54. The representative of the International Movement ATD-Fourth World recommended that the participation of and partnerships with poor people be strengthened, taking into account the OHCHR Draft Guidelines on a Human Rights Approach to Poverty Reduction.
54- وأوصى ممثل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع بأن يتم تعزيز مشاركة الفقراء وإقامة الشراكات معهم، مع مراعاة مشروع المبادئ التوجيهية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن اعتماد نهج إزاء الحد من الفقر يقوم على أساس حقوق الإنسان.