"لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• for Trade-related Technical Assistance
• Trade-related Technical Assistance to
• provision of trade-related technical assistance
• Trade-related Assistance
• trade-related technical assistance have
• delivering trade-related technical assistance

187. The Special Initiative trade group, led by UNCTAD in collaboration with WTO and the International Trade Centre, has developed an integrated framework for Trade-related Technical Assistance.
بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية، إطارا متكاملا لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

It should strengthen its contribution to the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries (IF) and the Joint Integrated Technical Assistance Programme (JITAP).
وينبغي لـه أن يعزز مساهمته في الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً، والبرنامج المتكامل المشترك لتقديم المساعدة التقنية.

" 26. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
" 26 - تنوه بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛

26. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
26 - تنوه بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛

22. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
22 - تنوه بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛

23. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
23 - تنوه بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛

" 23. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
" 23 - تنوه بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛

" 21. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
" 21 - تقر بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛

22. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
22 - تقر بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛

18. Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;
18 - تقر بدور الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا ؛

E. Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries
هاء - الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً

For instance, the secretariat assisted the Comoros and Cambodia in drafting their investment chapter in the context of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.
فعلى سبيل المثال، ساعدت الأمانة كلاً من جزر القمر وكمبوديا على صياغة فصلها المتعلق بالاستثمار في سياق الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً.

The Enhanced Integrated Framework (EIF) for Trade-related Technical Assistance to the LDCs is expected to become operational soon.
25- ومن المتوقع أن يبدأ قريباً تطبيق الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً.

The secretariat has also tried to link up IPRs with poverty reduction strategy papers and the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.
كما حاولت الأمانة ربط استعراضات السياسة الاستثمارية مع ورقات استراتيجية التقليل من الفقر ومع الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً.

The Accra Accord recognizes the Enhanced Integrated Framework as a key mechanism for the provision of Trade-related Technical Assistance to the LDCs and calls on UNCTAD to intensify and strengthen its contribution to it.
يعترف اتفاق أكرا بالإطار المتكامل المعزَّز كآلية رئيسية لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً، ويدعو الاتفاق الأونكتاد إلى تكثيف مساهمته في هذا الإطار وتعزيزها.

UNCTAD's trade-related activities should support the principles laid down in the Integrated Framework for Trade-related Assistance to Least Developed Countries, including country ownership and donor coordination.
وينبغي لأنشطة الأونكتاد المتصلة بالتجارة أن تدعم المبادئ الواردة في الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً، بما في ذلك الملكية القطرية والتنسيق بين المانحين.

13.47 The extrabudgetary resources for the biennium 2010-2011 are estimated at SwF 90,600,000, based on the fact that financial resources for Trade-related Technical Assistance have increased exponentially and ITC has been identified by donors as an important recipient of this type of assistance.
13-47 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 000 600 90 فرنك سويسري، استنادا إلى الزيادة البالغة في الموارد المالية الموجهة لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة واعتبار الجهات المانحة المركز جهة هامة تلقي لهذا النوع من المساعدة.

The objective of the exercise was to review the operation of the IF in the light of experience so that urgently required the agencies development partners and LDCs, as well as agencies, could urgently to respond to a number of issues critical to the improvement of and to improve the IF as a vehicle for delivering trade-related technical assistance.
والهدف من هذه العملية هو استعراض سير عمل الإطار المتكامل على ضوء التجربة، كيما يتاح للشركاء الإنمائيين وأقل البلدان نموا، فضلا عن الوكالات، تقديم استجابة عاجلة لعدد من القضايا التي يتوقف عليها تحسين الإطار المتكامل باعتباره وسيلةً لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة(10).