"لتقرري" - Traduction Arabe en Anglais

• to decide

It's up to you to decide what's real or not.
والامر يعود لكي لتقرري ما هو حقيقي او لا

Before you put that back on, would you take the time to decide whether that faith is something you want?
قبل أن ترتدي هذا الصليب هلا أخذتِ وقتكِ لتقرري في ما إذا كان هذا الأيمان الشي الذي تريدينه؟

So you got five minutes to decide if you're gonna change your life, or if I'm taking you to jail.
لذا أمامك 5 دقائق لتقرري إمّا إذا كنت ستغيّرين حياتكِ أو أني سأقتادكِ للسجن

Shall we leave you a moment or two to muse, or are you ready to decide?
أعلينا أن نترككِ لدقيقة او اثنتان للتفكير او هل انتي جاهزه لتقرري ؟

That should give you guys enough time to decide whether you wanna let this happen.
وهذا يعيطك وقت كافي لتقرري إن كنت تريدين لهذا أن يحدث

You knew who I was when you did, so now it's time for you to decide.
و تعملين من انا عندما فعلتِ هذا اذا الآن هو الوقت لتقرري

You came to work for me, so now it's time for you to decide.
لقد أتيتِ للعمل لدي و الآن تحتاجِ لتقرري

I want you to move back in with me. You have till Monday to decide.
أريدمنكِالعودةللعيشمعي، لديكِ حتى يوم الأثنين لتقرري

Summer seems to think that you're old enough to decide
يبدو بان سمر تعتقد بانك كبيره كفايه لتقرري

So, I think it's up to you to decide what we should do next.
لذا، أعتقد أن الأمر يعود لكِ لتقرري ماذا سنفعل

Took you all of ten seconds to decide to kill one of your best friends?
استغرقتي 10 ثواني لتقرري واحدة من أفضل صديقاتك ؟

I'm glad you used your own head to decide.
أنا سعيد أنكِ قد استخدمتٍ عقلكِ لتقرري.

Waiting, until you're ready to decide their punishment.
ننتظر حتى تكوني مستعدة لتقرري عقابهم

I'm saying you have, uh, 36 hours to decide if you want to give up fun for four years to meet your olympic destiny, which could be glory or agony.
كل ما أقوله بأنك تمتلكين 36 ساعة لتقرري ما اذا اردتي التخلي عن المتعه لـ4 سنوات, بالمقابل ستلتقين بمصيركِ في الأولومبيات الذي يمكن أن يكون إما مجد أو عذاب

Means you got about two weeks to decide.
مما يعني أن لديك حوالي إسبوعين لتقرري

Please take as long as you need to decide.
خذي الوقت الذي تحتاجينه لتقرري

And he said, "you have a day or two max to decide what you want."
"فقال لي : " لديك يوم أو يومان كاقصى حد, لتقرري ما ترغبين

Well, you seem old enough to decide for yourself what you like.
-حسناً, أنتِ تبدين كبيرة بما يكفي لتقرري بنفسكِماتحبين.

Who are you to decide?
مـن تكوني لتقرري ؟