"لتقريرها الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• its national report

A State party may, however, also provide an unofficial translation of its national report in any of the official UN languages.
بيد أن للدولة الطرف أن تقدم أيضاً ترجمة غير رسمية لتقريرها الوطني بأي لغة من لغات الأمم المتحدة الرسمية.

It welcomed the broad consultation process in the elaboration of its national report.
ورحبت تشاد بعملية التشاور الواسعة النطاق التي سبقت إعداد أستراليا لتقريرها الوطني.

74. Colombia commended Paraguay for its national report.
74- وأشادت كولومبيا بباراغواي لتقريرها الوطني.

Regrettably, this was not possible during preparation of its national report but they are hopeful that their engagement will be deepened in future reports.
ومن المؤسف أن هذا الأمر لم يكن متيسراً أثناء الإعداد لتقريرها الوطني لكن تأمل هذه الهيئات في تعميق انخراطها على صعيد التقارير المقبلة.

83. Chad congratulated Lesotho on the clear presentation of its national report. It noted with satisfaction that Lesotho was a party to most of the core human rights instruments, whether regional or international.
83- وهنأت تشاد ليسوتو على العرض الواضح لتقريرها الوطني وأشارت بارتياح إلى أن ليسوتو طرف في معظم الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، إقليمية كانت أو دولية.

1. With a view to the final adoption of its national report for the universal periodic review (UPR) by the Human Rights Council, the Republic of Togo has been requested to take a final decision on the questions that were postponed.
1- دُعيت الجمهورية التوغولية، في إطار اعتماد مجلس حقوق الإنسان النهائي لتقريرها الوطني في سياق الاستعراض الدوري الشامل، إلى البت نهائياً في الأسئلة المؤجلة.

Tanzania wishes to reiterate its position stated during the UPR of its national report in October 2011.
وتود تنزانيا أن تُعيد تأكيد موقفها الذي أعلنته خلال عملية الاستعراض الدوري الشامل لتقريرها الوطني في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Some delegations commended the State under review for its comprehensive and broad consultation process in the preparation of its national report and welcomed the event on combating racism through sports convened by Australia on 26 January.
وأثنى بعض الوفود على الدولة موضوع الاستعراض لتنظيمها عملية المشاورات الشاملة والعريضة تحضيراً لتقريرها الوطني ورحب بالحدث المتعلق بمكافحة العنصرية عن طريق الرياضة الذي دعت إليه أستراليا في 26 كانون الثاني/يناير.