"لتقريره الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• his third report

2. Introduction by the Special Rapporteur of his third report
2 - العرض الذي قدمه المقرر الخاص لتقريره الثالث

3. Introduction by the Special Rapporteur of his third report 141 - 158 226
3- عرض المقرر الخاص لتقريره الثالث 141-158 295

1. Introduction by the Special Rapporteur of his third report 316 321 342
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثالث 316-321 289

1. Introduction by the Special Rapporteur of his third report 675 - 691 274
1- العرض الذي قدمه المقرر الخاص لتقريره الثالث 675-691 268

1. Introduction by the Special Rapporteur of his third report
1- العرض الذي قدمه المقرر الخاص لتقريره الثالث

1. Introduction by the Special Rapporteur of his third report 34 - 47 13
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثالث 34-47 11

1. Introduction by the Special Rapporteur of his third report
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثالث

The Special Rapporteur was commended for his third report which enriched not only the work of the Commission, but also international law in general, by establishing the parameters and identifying the problems with respect to an extremely difficult subject.
58- أشادت اللجنة بالمقرر الخاص لتقريره الثالث الذي لم يثر عمل اللجنة فقط بل أثرى كذلك القانون الدولي عموماً بوضع بارامترات وتحديد المشاكل فيما يخص موضوع في غاية الصعوبة.

3. Introduction by the Special Rapporteur of his third report
3 - عرض المقرر الخاص لتقريره الثالث

48. Members of the Commission commended the Special Rapporteur for his third report and his continuing efforts to elaborate the topic, taking into account the views of Governments, and to enrich its understanding by consulting and seeking the scientific advice of groundwater experts.
48- أثنى أعضاء اللجنة على المقرر الخاص لتقريره الثالث وجهوده المتواصلة الرامية إلى الإسهاب في عرض الموضوع، آخذاً في الاعتبار آراء الحكومات، وإلى إثراء فهمها عن طريق التشاور والتماس المشورة العلمية من خبراء المياه الجوفية.

He also observed that the issue would be covered in the addendum to his third report and in connection with the nationality of corporations in the context of the Barcelona Traction case.
وأشار إلى أن تلك المسألة ستتناولها إضافـة لتقريره الثالث() تتعلق بشرط " كالفو " ، كما ستُتناول فيما يتصل بجنسية الشركات في سياق قضية Barcelona Traction().

22. Mr. Singh (Special Rapporteur on the right to education), introducing his third report (A/68/294), said that the central role of education in accelerating progress towards the achievement of all the Millennium Development Goals (MDGs) had been recognized by the General Assembly and the Economic and Social Council and by the Human Rights Council.
22 - السيد سينغ (المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم): قال في معرض عرضه لتقريره الثالث (A/68/294) إن الدور الأساسي الذي يضطلع به التعليم في تسريع التقدم المحرز نحو تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية هو أمر أقرته الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان.

The Special Rapporteur, in introducing his third report (A/CN.4/523), noted that diplomatic protection was a subject on which there was a wealth of authority in the form of codification attempts, conventions, State practice, jurisprudence and doctrine. No other branch
117- أشار المقرر الخاص، في عرضه لتقريره الثالث A/CN.4/523))، إلى أن موضوع الحماية الدبلوماسية من المواضيع الغنية بالمراجع المتاحة في شكل محاولات للتدوين، أو اتفاقيات، أو ممارسات دول، أو اجتهاد قضائي، أو مذاهب قانونية، وإلى أنه ليس هناك أي فرع من فروع القانون الدولي لـه من المراجع مثل هذا الموضوع.