"لتقضي" - Traduction Arabe en Anglais

• to spend
• spend the
• to destroy
• to have
• spend your
• spend a

to spend every night thinking about your daughter's last breath...
لتقضي كل ليلة تفكر كيف كانت اخر لحظات ابنتك..

Well, if it's so easy for you to judge God... you must choose one of your children to spend eternity in heaven.
حسنًا، لو كان من السهل عليك إصدار الأحكام بحق الرب لابد أن تختاري أحدًا من أبناء الرب لتقضي معه الأزلية في الجنة.

It's far too cold and dangerous to spend the night on the streets.
الشوارع باردة وخطيرة للغاية لتقضي لياليكِ فيها

So, you're luring them into a trap to destroy them.
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

You've got to have been looking for a chance to put this one through the wringer, Senator.
لابد من أنك كنت تبحث عن فرصة لتقضي على هذه الفتاة يا حضرة السيناتور

I think it's very cute you found somebody your own age to spend your time with.
أعتقد أنه من الظريف أن تجدِ شخصاً في مثل سنك لتقضي وقتك معه

I paid her to be nice to you, to spend time with you.
لقد دفعت لها لتكون لطيفة معك لتقضي وقتاً معك

So are you telling me that you're gonna bail on me on your one day off of work to spend more time with your boss?
إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟

Well, why not take the opportunity to spend some time with them?
إذن لما لا تنتهز الفرصة لتقضي بعض الوقت معهم؟

Wha... it means that everyone knows you're too busy chasing around random skanks to spend any time with your son.
تعني أن الجميع يعلم أنك مشغول جداً بالسّعي وراء العاهرات العشوائيات لتقضي أي وقت مع ابنك

What better way to spend a beautiful day?
يا لها من طريقة جميلة لتقضي بها ليلة جميلة؟

Look at this as a beautiful opportunity to spend time with your family.
انظري للامر على انه فرصة رائعة لتقضي بعض الوقت مع عائلتك

Okay, you know, you need to spend a little less time with your family.
حسنا , أتعرف ؟ لتقضي أوقاتا أقل مع عائلتك

Oh, sugar, you didn't have to drive this far to spend some quality time with me.
لم يتوجب عليك أن تقود كل هذه المسافة يا عزيزي لتقضي بعض الوقت الجيد معي

I guess I could quit again if you want to spend the next couple of hours handing out refunds.
أعتقد بوسعي أن أتركه مجدداً إن أردت .لتقضي الساعات القادمة بإرجاع أموال الحاضرين

Well, little monkey, it's time for you to spend some time with the man in the yellow hat.
حسناً أيتها القردة الصغيرة انه الوقت لتقضي بعض الوقت مع رجل يلبس قبعة صفراء

You were chosen to destroy vampires, not to wave pompoms at people.
لقد تمَّ إختياركِ لتقضي علي .. مصّاصي الدماء .. ليس لتلوّحي بالكرات الملونة للناس

I'm just excited for you to have a good Chinese boy to hang out with.
أنا متحمسة لأن لديك فتى صيني رائع لتقضي وقتك معه

Gringo, if you were the Governor... is this how you'd spend your holiday weekend?
جرينجو لو كنت الحاكم هل ستأتي الى هنا لتقضي عطلتك ؟

Come spend a few days in La La Land with me.
تعالى لتقضي معي بعض الأيام في أرض لوس أنجلوس.