"لتقلق بشأنه" - Traduction Arabe en Anglais

• to worry about
• to be worried about

It's nothing to worry about. I don't think he knows how to wire a car that way.
لا يوجد شيئاً لتقلق بشأنه اعتقد انه لايعرف كيف يربط او يسلكُ سيارة بهذه الطريقة

I've given her enough to worry about lately. - Yeah. - Hey...
لديها ما يكفي لتقلق بشأنه مؤخراً الرئيس يقول أنه عليكِ الرحيل

She's got enough to worry about without thinking about this.
لديه الكثير لتقلق بشأنه دون التفكير في هذا ايضاً

And if you want something to worry about, find your girlfriend.
وإن كنت تريد شيئا لتقلق بشأنه فالتجد حبيبتك

- I'm telling you, you've got nothing to worry about.
-انا اقول لك ليس لديك اي شيء لتقلق بشأنه

It's nothing to worry about if you really think about it.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

More on the way. Nothing to worry about.
الكثير في طريقهم للمجئ لا يوجد شئ لتقلق بشأنه

I promise you, you have nothing to worry about.
أنا أعدك أنه لا يوجد شيء لتقلق بشأنه

Now, there's absolutely nothing for you to worry about.
الآن، ليس هناك قطعا أي شيء لتقلق بشأنه

Uh, we had to leave before the test came back, but I'm sure it's probably nothing to worry about right now, okay, little man?
كان علينا الخروج قبل أن تأتي التحاليل لكني متأكد من أنه لا شيء لتقلق بشأنه الآن ، حسناً أيها الرجل الصغير؟

My mom had nothing to worry about, because no matter what, we were never gonna leave our heritage behind.
أمي لم يكن لديها شيء لتقلق بشأنه لأن مهما كان الأمر، لن ننسى تراثنا أبداً

You have nothing to worry about. She's not interested in me.
ليس لديك شيء لتقلق بشأنه إنها ليست مهتمة لي

All you need to worry about is getting this rig the hell out of there in a hurry.
كل ما ستحتاج لتقلق بشأنه هو ان تخلع هذا الزي باسرع ما يمكنك

We'll have those results soon, but if you've been completely symptom free, there should be nothing to worry about.
ستكون لدينا تلك النتائج قريباً، لكن اذا كنت خالي من الأعراض، لا ينبغي أن يكون هناك شيء لتقلق بشأنه.

- Nothing you have to worry about, as long as you get him before he changes shapes.
لاشيء لتقلق بشأنه طالماأنكستقضيعليه، قبلأنيتحول.

No, no, it's fine, fine. Nothing to worry about.
كلا, إنه بخير, بخير لا شيء لتقلق بشأنه

I'm still having some morning sickness but there's nothing to worry about.
أوه، لا زال لديّ بعض مرض الصباح لكن، لا شيء لتقلق بشأنه

Don't worry, as long as you've told the truth, there's nothing to worry about.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Great, then I guess you've got nothing to worry about.
عظيم، إذاً أعتقد أنه لايوجد لديك أي شيء لتقلق بشأنه

Babe, you have nothing to worry about.
عزيزي ليس لديك شيء لتقلق بشأنه

Hey, do you think I'm the one you need to be worried about right now?
مهلاً، هل تعتقد أنني من بحاجة لتقلق بشأنه الآن؟