"لتقوليه" - Traduction Arabe en Anglais

• to say
• say to
• to tell

Look, if you have something to say to me, then say it.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

That's not a nice thing to say, is it?
هذا ليس شيئاً جميلاً لتقوليه, اليس كذلك ؟

And see if you can find anything nice to say about me.
و انظري إن كنت تستطيعين إيجـاد أيّ شيء جميل لتقوليه عني

If you've got something to say, just say it.
إذا ما كان لديكِ شيئاً لتقوليه فقوليه فقط

He's here to support me, so anything you have to say you can say in front of him.
إنه هنا لدعمي، لذا أي شيء لديكِ لتقوليه يمكنكِ قوله أمامه

So the next time you have something to say, have the balls to say it at the Goddamn meeting.
إذا كان لديك شيء لتقوليه في المرة القادمة فاستجمعي جرأتك وقوليه في الإجتماع اللعين

You don't have anything better to say than "you're right"?
الا يوجد لديك شئ أفضل لتقوليه من "إنك محق"؟

If you have something to say, just say it.
ان كان لديك اي شيئ لتقوليه فقط قوليه

How long it took you to say it out loud?
كم من الوقت استغرق منك لتقوليه بصوت عال؟

- I don't know what to say. - There's nothing to say.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

Find something bad to say about the kitty train they have.
جدي شيئا سيئا لتقوليه حول قطار القطط الذي يملكونه.

I would offer to take a message, but to be honest, I don't think he wants to hear what you have to say right now.
أرغب بأخذ رسالة لكن لأكون صادقة ، لا أعتقد أنه سيرغب بسماع . ما لديك لتقوليه حالياً

Tell me right now: what could you possibly have to say to that man?
اخبريني الان ماذا يمكن لتقوليه لذلك الرجل

Do you have anything the least bit interesting to say to me besides the little jabs you keep making?
ألديك أيّ شيء أكثر تشويقًا مثقال ذرّة لتقوليه بخلاف النخزات التي لا تنفكين تمنيني بها؟

If you have anything to say, I'm closing my report.
إذا كان لديك أي شيء لتقوليه, فسأنهي تقريري

I bet that wasn't easy for you to say.
أراهن أن هذا لم يكن سهلًا عليكِ لتقوليه

They call themselves the Truitt brothers. Mm. What do you have to say about that?
يسمون أنفسهم الأخوه ترويت ماذا لديك لتقوليه حول هذا ؟

I so want to hear what you have to say about it.
فأنا أريد سماع مالديك لتقوليه بشأن الأمر

If you got something to tell me, try saying it plain.
إذ كان لديكِ شيء لتقوليه لي حاولي أن تقوليه بصورة أسهل