"لتقييم الموارد" - Traduction Arabe en Anglais

• Resources Assessment
• resource assessment
• to evaluate the resources
• resource assessments
• to evaluate resources

Studies of specific basins carried out by the National Natural Resources Assessment Office in the 1970s and 1980s;
كما أجرى المكتب الوطني لتقييم الموارد الطبيعية دراسات محددة في عقدي السبعينات والثمانينات من القرن الماضي؛

Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

VII. NEW GLOBAL AND REGIONAL APPROACHES TO MINERAL resource assessment AND THE ROLE OF THE UNITED NATIONS SYSTEM . 14 18
النهج العالمية واﻹقليمية الجديدة لتقييم الموارد المعدنية ودور منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال

8. New global and regional approaches on mineral resource assessment and the role of the United Nations system:
٨ - النهج العالمية واﻹقليمية الجديدة لتقييم الموارد المعدنية ودور منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال:

The central programme managers for UNDP 2001 did not undertake a systematic analysis to evaluate the resources used in the initiative as a whole.
ولم يضطلع مديرو البرامج الرئيسيون في ذلك المشروع بتحليل منهجي لتقييم الموارد المستعملة في المبادرة ككل.

Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
استراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

Strategy and action plan for water Resources Assessment, development and management in Africa
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

A. Workshop on remote-sensing support for the global Forest Resources Assessment 2000 . 22 - 23 11
حلقة العمل المعنية بدعم الاستشعار من بعد لتقييم الموارد الحرجية في العالم لسنة ٢٠٠٠

The second edition will place greater emphasis on water quality, groundwater and other aspects of water Resources Assessment not dealt with adequately in the first edition.
وسيركز العدد الثاني بقدر أكبر على نوعية المياه والمياه الجوفية والجوانب اﻷخرى لتقييم الموارد المائية التي لم يتناولها العدد اﻷول على نحو كاف.

a.m. and p.m. Item 8 New global and regional approaches on mineral resource assessment and the role of the United Nations system:
البند ٨ النهج العالمية والاقليمية الجديدة لتقييم الموارد المعدنية ودور منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال:

The first step is to decide on the type of information needed from a particular resource assessment activity.
والخطوة اﻷولى هي تحديد نوع المعلومات المطلوبة من نشاط معين لتقييم الموارد.

The Committee therefore recommends that organizations of the United Nations system encourage strategic programmes of regional resource assessment and land classification at both the national and international levels.
وعلى ذلك توصي اللجنة بأن تقوم مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بتشجيع البرامج الاستراتيجية لتقييم الموارد اﻹقليمية وتصنيف اﻷراضي على كل من الصعيدين الوطني والدولي.

V. MAJOR REGIONAL/NATIONAL resource assessment PROGRAMMES 34 - 102 12
خامسا - البرامج الرئيسية اﻹقليمية والوطنية لتقييم الموارد

The extension would allow the new Government time to evaluate the resources required to continue with the reforms, to ensure that there is no interruption in the provision of development support during the sensitive post-electoral period and to prepare its national poverty reduction strategy.
وسيتيح هذا التمديد للحكومة الجديدة الوقت اللازم لتقييم الموارد اللازمة لمواصلة الإصلاحات، لضمان عدم حدوث انقطاع في تقديم الدعم الإنمائي أثناء الفترة الحساسة التي تعقب الانتخابات، ولإعداد استراتيجيتها الوطنية للحد من الفقر.

If the database is to be used for resource assessments over vast geographic areas such as the CCZ, a major problem concerns assumptions on the continuity of nodule deposits.
فإذا كانت قاعدة البيانات ستستخدم لتقييم الموارد في مناطق جغرافية شاسعة مثل منطقة صدع كلاريون - كليبرتون، فستكون هناك مشكلة كبيرة تتعلق بافتـراض تواصل رواسب العقيدات.

Implementation of a research project: " Basis for developing a methodology to evaluate resources for addressing violence against women, through participatory community diagnoses " , in coordination with the Department of Science and Technology
تنفيذ مشروع بحثي: " أسس وضع منهجية لتقييم الموارد من أجل معالجة العنف ضد المرأة من خلال التشخيص المجتمعي المشارك " ، بالتنسيق مع إدارة العلم والتكنولوجيا.