"لتكاليف مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• for audit costs
• of audit costs
• the audit costs

Quarterly advances are granted to individual Board members based on the approved budget for audit costs.
وتُمنح سلفٌ ربعُ سنويةٍ لفُرادى أعضاء المجلس، بناء على الميزانية المعتمدة لتكاليف مراجعة الحسابات.

This amount comprised $17,149,200 for administrative costs, $36,461,500 for investment costs and $620,500 for audit costs.
وتألف هذا المبلغ من ٢٠٠ ١٤٩ ١٧ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٥٠٠ ٤٦١ ٣٦ دولار لتكاليف الاستثمار و ٥٠٠ ٦٢٠ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

On that basis, the revised estimates were recalculated, resulting in an amount of $54,231,200, consisting of $17,149,200 for administrative costs, $36,461,500 for investment costs and $620,500 for audit costs.
وعلى ذلك اﻷساس، أعيد حساب التقديرات المنقحة، بحيث بلغت ٢٠٠ ٢٣١ ٥٤ دولار، تتألف من ٢٠٠ ١٤٩ ١٧ دولار للتكاليف اﻹدارية، و ٥٠٠ ٤٦١ ٣٦ دولار لتكاليف الاستثمار، و ٥٠٠ ٦٢٠ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

Summary of audit costs
خلاصة لتكاليف مراجعة الحسابات

The Board will continue to keep under review whether the country offices effectively analyse the audit costs in relation to the risks and project expenditure when deciding on future audits.
وسوف يواصل المجلس استعراض مدى قدرة المكاتب القطرية على التحليل الفعال لتكاليف مراجعة الحسابات فيما يتصل بالمخاطر ونفقات المشاريع لدى البت في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.

This amount comprised $13,502,600 for Administrative costs, $26,263,500 for Investment costs and $442,200 for audit costs.
وقد شمل هذا المبلغ ٦٠٠ ٥٠٢ ١٣ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٥٠٠ ٢٦٣ ٢٦ دولار لتكاليف الاستثمار و ٢٠٠ ٤٤٢ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

The budget proposal includes provisions of $16,397,500 for administrative costs, $33,942,900 for investment costs and $579,300 for audit costs.
ويشمل اقتراح الميزانية اعتمادات بمبلغ ٥٠٠ ٣٩٧ ١٦ دولار للتكاليف اﻹدارية و٩٠٠ ٩٤٢ ٣٣ دولار لتكاليف الاستثمار و٣٠٠ ٥٧٩ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

39. The working group supported the request of resources for audit costs ($2,503,000).
39 - أعرب الفريق العامل عن تأييده لطلب الموارد اللازمة لتكاليف مراجعة الحسابات البالغة 000 503 2 دولار.

That represented resource growth, before recosting of negative 4 per cent for administrative costs, positive 9.7 per cent for investment costs and negative 4.3 per cent for audit costs.
وهذا يمثل نموا في الموارد قبل إعادة تقدير تكاليف بنسبة الـ 4 في المائة السالبة للتكاليف الإدارية، ونسبة 9.7 في المائة الموجبة لتكاليف الاستثمار، ونسبة 4.3 في المائة السالبة لتكاليف مراجعة الحسابات.

This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to $642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised $35,671,100 for administrative costs, $43,014,100 for investment costs and $1,443,200 for audit costs.
واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

19. The budget proposals for the biennium 1998-1999 submitted by the Standing Committee amounted to $50.9 million, comprising $16.4 for administrative costs, $33.9 for investment costs, and $579,000 for audit costs.
١٩ - وأضاف أن مقترحات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ التي قدمتها اللجنة الدائمة تبلغ ٥٠,٩ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وتشمل ١٦,٤ مليون دولار للتكاليف اﻹدارية و ٣٣,٩ مليون دولار للتكاليف الاستثمارية و ٠٠٠ ٥٧٩ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

The resources requested by the CEO for the biennium 2004-2005 comprised $50,551,900 for administrative costs, $43,470,500 for investment costs and $2,217,300 for audit costs.
اشتملت الموارد التي طلبها كبير الموظفين التنفيذيين لفترة السنتين 2004-2005 على 900 551 50 دولار، من أجل التكاليف الإدارية و 500 470 43 دولار لتغطية تكاليف الاستثمار و 300 217 2 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

64. The increase of resources for audit costs, amounting to $103,200, comprises an increase in the apportioned cost applicable to the Fund for the Board of Auditors ($113,500), and, in relation to Internal Audit, the net effect is a proposed decrease ($10,300).
64 - تشمل الزيادة في الموارد المخصصة لتكاليف مراجعة الحسابات والتي تبلغ 200 103 دولار زيادة في تكلفة تغطية حصة الصندوق فيما يتعلق بمجلس مراجعي الحسابات (500 113 دولار)، وفيما يتصل بالمراجعة الداخلية للحسابات يتمثل الأثر الصافي في التخفيض المقترح وهو مبلغ (300 10 دولار).

In line with the proposals of the working group, the Board had agreed to recommend budget estimates for 2008-2009 totalling $151 million, including $76 million for administrative costs, $72 million for investment costs, $2.6 million for audit costs and $62,700 for Pension Board expenses.
واستجابة لمقترحات الفريق العامل، وافق المجلس على التوصية بتقديرات للميزانية للفترة 2008-2009 إجماليها 151 مليون دولار، تشمل مبلغ 76 مليون دولار لتكاليف الإدارة، ومبلغ 72 مليون دولار لتكاليف الاستثمار ومبلغ 2.6 مليون دولار لتكاليف مراجعة الحسابات ومبلغ 700 62 دولار لنفقات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

This amount comprised $13,502,600 for administrative costs, $26,263,500 for investment costs and $442,200 for audit costs. (An additional amount of $102,400 for internal audit costs is to be included in section I of the United Nations regular budget.) It reflected a reduction of $393,400 relating to the remanding of some of the staffing proposals for the Investment Management Service (IMS) to the Board for further consideration.
ويتألف هذا المبلغ من ٦٠٠ ٥٠٢ ١٣ دولار للتكاليف اﻹدارية، و ٥٠٠ ٢٦٣ ٢٦ دولار لتكاليف الاستثمار، و ٢٠٠ ٤٤٢ دولار لتكاليف مراجعة الحسابات. )وسيضاف مبلغ قدره ٤٠٠ ١٠٢ دولار لتكاليف المراجعة الداخلية للحسابات في الباب اﻷول من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة( وهو يعكس انخفاضا قدره ٤٠٠ ٣٩٣ دولار يتصل بإعادة بعض المقترحات المتعلقة بملاك وظائف دائرة إدارة الاستثمار إلى المجلس لمزيد من النظر فيها.

9. As indicated in the budget document (A/62/175, para. 10), the General Assembly, in section III of its resolution 60/248, approved appropriations for the biennium 2006-2007 totalling $108,262,500, comprising $57,305,700 for administrative costs, $49,236,200 for investment costs and $1,720,600 for audit costs.
9 - كما ورد في وثيقة الميزانية (A/62/175، الفقرة 10)، وافقت الجمعية العامة في الجزء الثالث من قرارهـــا 60/248 على اعتمـادات لفتــرة الســنتين 2006-2007 يبلغ مجــموعها 500 262 108 دولار، تشمل مبلغ 700 305 57 دولار للتكاليف الإدارية، ومبلـــــغ 200 236 49 دولار لتكاليف الاستثمار، ومبلغ 600 720 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

9. As indicated in the budget document (ibid., para. 10), the General Assembly, in section III of its resolution 60/248 of 23 December 2005, approved appropriations for the biennium 2006–2007 totalling $108,262,500, comprising $57,305,700 for administrative costs, $49,236,200 for investment costs and $1,720,600 for audit costs.
9 - كما ورد في وثيقة الميزانية (المرجع نفسه، الفقرة 10)، وافقت الجمعية العامة في الجزء الثالث من قرارهـــا 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 على اعتمـادات لفتــرة الســنتين 2006-2007 يبلغ مجــموعها 500 262 108 دولار، تتألف من مبلغ 700 305 57 دولار للتكاليف الإدارية ومبلـــــغ 200 236 49 دولار لتكاليف الاستثمار ومبلغ 600 720 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

87. In section V of its resolution 56/255 of 24 December 2001, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2002-2003 amounting to $74,322,400, chargeable to the Fund.d This amount comprised $29,943,800 for administrative costs, $43,405,100 for investment costs and $973,500 for audit costs.
87 - وافقت الجمعية العامة، في الجزء خامسا من قرارها 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، على اعتمادات لفترة السنتين 2002-2003 تبلغ 400 322 74 دولار يتحملها الصندوق(د). ويتألف هذا المبلغ من 800 943 29 دولار للتكاليف الإدارية و 100 405 43 دولار لتكاليف الاستثمارات و 500 973 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.

46. The estimated expenditure of audit costs will result in full utilization of the appropriations amounting to $1,938,900 for external audit ($565,800) and internal audit ($1,373,100).
46 - ستسفر النفقات المقدرة لتكاليف مراجعة الحسابات عن الاستخدام التام للاعتمادات التي تبلغ 900 938 1 دولار من أجل المراجعة الخارجية للحسابات (800 565 دولار) والمراجعة الداخلية للحسابات (100 373 1 دولار).

126. A breakdown of the audit costs is set out in table 10 below.
١٢٦ - يرد في الجدول ١٠ أدناه توزيع لتكاليف مراجعة الحسابات:

No changes were recommended for the audit costs ($2,589,700).
ولم يوص بأي تغييرات لتكاليف مراجعة الحسابات (700 589 2 دولار).