"لتلك الجلسات" - Traduction Arabe en Anglais

• those meetings
• such meetings

The relevant sections of the summary records of those meetings are annexed to the present letter for the information of the Fifth Committee during its consideration of the question.
وترفق بهذه الرسالة اﻷجزاء ذات الصلة من المحاضر الموجزة لتلك الجلسات لعلم اللجنة الخامسة في معرض نظرها في المسألة.

When requested by the Conference, the Secretariat shall provide unofficial summaries of those meetings in the working languages.
وعلى الأمانة توفير خلاصات غير رسمية لتلك الجلسات بلغات العمل، إذا ما طلب المؤتمر ذلك.

Undoubtedly, those meetings had an informative effect and helped the Council not to lose sight of the difficult situation in the Middle East.
ومما لا شك فيه أنه كان لتلك الجلسات فائدة إعلامية كما ساعدت المجلس على عدم إغفال الوضع الصعب السائد في الشرق الأوسط.

We regret that there are no verbatim records of such meetings.
ويؤسفنا أنه لا توجد أي محاضر حرفية لتلك الجلسات.

All statements are reflected in the summary records of those meetings.
وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات.

When requested by the Conference, the Secretariat shall provide unofficial summaries of those meetings in the working languages.
وعلى اﻷمانة توفير خلاصات غير رسمية لتلك الجلسات بلغات العمل، إذا ما طلب المؤتمر ذلك.

By scheduling these meetings after our break, this will enable delegations to consult more fully with capitals before our discussions and arrange for the presence of experts during those meetings as well, if so desired.
وبجدولة هذه الجلسات بعد إجازتنا، سيتسنى للوفود التشاور على أكمل وجه مع عواصم دولهم قبل مناقشاتنا، والترتيب كذلك، إن شاءت، لحضور الخبراء لتلك الجلسات.

95-09045 (E) 290395 /... English Page Meetings of the Sanctions Committees should remain closed, as they are now, and the summary records of those meetings should continue to be distributed according to the existing pattern.
وينبغي أن تظل جلسات لجان الجزاءات مغلقة، كما هو عليه الحال اﻵن، وينبغي أن يستمر توزيع المحاضر الموجزة لتلك الجلسات وفقا للنسق القائم.

The statements are reflected in the summary records of those meetings (NPT/CONF.2010/PC.I/SR.1-4 and 6).
وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (NPT/CONF.2010/PC.I/SR.1-4 و 6).

The statements are reflected in the summary records of those meetings (NPT/CONF.2000/PC.I/SR.2-3).
وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات )NPT/CONF.2000/PC.I/SR.2-3(.

The statements are reflected in the summary records of those meetings (NPT/CONF.2000/PC.II/SR.1-4).
وترد هذه البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات )NPT/CONF.2000/PC.II/SR.1-4(.

The statements are reflected in the summary records of those meetings (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4).
وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4).

The statements are reflected in the summary records of those meetings (NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1-4 and 6).
وترد تلك البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1-4 و 6).

The summary records of those meetings contain the views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item (A/C.6/51/SR.45-47).
وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا خلال النظر في البند )A/C.6/51/SR.45-47(.

The summary records of those meetings contain the views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item (A/C.6/51/SR.5-8, 49 and 50).
وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/51/SR.5-8 و 49 و 50(.

* Verbatim records were issued for meetings of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples prior to the 1454th meeting and constitute the official records of those meetings.
* أصدرت، بشأن الجلسات التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قبل الجلسة ١٤٥٤، محاضر حرفية تشكل المحاضر الرسمية لتلك الجلسات.

In paragraph 4, it had invited Member States to participate in the plenary meetings at a high political level and requested the Secretariat to schedule those meetings as close as possible to 24 October 1995 to facilitate such participation.
أما في الفقرة ٤ فقد دعت الدول اﻷعضاء إلى المشاركة في تلك الجلسات العامة على مستوى رفيع، وطلبت إلى اﻷمانة أن تحدد لتلك الجلسات موعدا يقارب قدر اﻹمكان ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ بغية تيسير هذه المشاركة.

The summary records of those meetings contain the views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item (A/C.6/50/SR.44-46).
وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند (A/C.6/50/SR.44-46).

25. The Legal Counsel (or representative) could participate in the meetings ex officio, but should not be nominated to chair such meetings.
25 - ويمكن للمستشار (أو الممثل) القانوني أن يشارك في الجلسات بحكم المنصب، ولكن ينبغي ألا يُعين رئيسا لتلك الجلسات.