"لتلك الفتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• that girl
• this girl
• that chick
• to her

I did everything I could for that girl, and...
لقد فعلتُ كل ما في استطاعتي لتلك الفتاة.

But the people that paid for this job have a multinational oil concession... riding on us getting that girl.
لكن الناس الذي دفعوا ثمن هذا العمل لديهم امتياز نفطي دولي سيعتمد ذلك على اختطافنا لتلك الفتاة

What happened to that girl who worked for us?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي كانت تعمل لدينا؟

Can somebody get this girl a drink here?
هل يمكن لأحد أن يحضر لتلك الفتاة مشروباً ؟

You couldn't possibly mean that you have feelings for that girl?
مستحيل أن تكون تحمل مشاعراً لتلك الفتاة ، هل تقول؟

Hey, I heard you found that girl a liver.
مرحباً, لقد سمعتُ أنكِ وجدتي كبد لتلك الفتاة

If anything happened to that girl, I'd never forgive myself.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

that girl was served up to me on a silver platter.
لقد تم تقديمي لتلك الفتاة . على طبق من فضة

We provided legal aid and shelter for that girl.
وقدمنا المساعدة القانونية والمأوى لتلك الفتاة.

Between that airplane thing, and you taking a bite outta that girl, your downloads are up ten-fold.
بين ما حدث في الطائرة، وعضّك لتلك الفتاة وتنزيلات مقطعك وصلت عشرة أضعاف.

The best thing would be for that girl to disappear from both our lives, forever.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

Look, I will do anything for that girl to go to this school.
أنظر، سأفعل أيّ شيء لتلك الفتاة لتأتي لهذه المدرسة.

How can that girl ever replace Shaman Jang?
كيف يمكن لتلك الفتاة أن تُستبدل بالشامان جانغ؟

I'm proud of you, man, not just standing up for that girl but for sticking it to your boss on your own behalf.
أنا فخور بك، يا رجل، ليس فقط لوقفك لتلك الفتاة ولكن بسبب اصرارك ع رئيسك في مصحلتك الخاصة

You didn't even look at that girl.
أنت لم تنظر حتى لتلك الفتاة أوه وااااااااااااو

Go to that stupid party, and talk to that girl.
إذهب الى الحلفة الغبية وتحدث لتلك الفتاة

I don't know if it's a good thing, but I just thought you should know, he'd do anything for that girl.
لا أعرف ما إذا كان هذا الشيء جيد ولكن يجب أن تعرفي بأنه سيفعل أي شيء لتلك الفتاة

He waited till we were all watching to lobotomize this girl.
لقد إنتظر عندما كنا نشاهد جميعا لكي يستأصل الفص الدماغي لتلك الفتاة لماذا؟

I mean, it sounds like you've bent over backwards for this girl, but what has she given you back?
أعني ، أنّك عزمت على أن تصل لتلك الفتاة و حققت ذلك و لكن ما الذي منحته إياها لك ؟

I want you to think of the funniest thing that's ever happened to you, and play that scenario over in your mind as you walk over to that chick in the yellow bikini right there.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Impetus bestiarum. What did you do to her?
من الداخل إلى الخارج كما فعلت لتلك الفتاة ما الذي فعلته لها؟